Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Monero Means Money (subtitles) Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 4,474 793 32
Sound Money, Safe Mode (subtitles) This component is linked to the Community/Monero Means Money (subtitles) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 99% 3 21 9,879 314
Glossary Community CC0-1.0
Glossary Getmonero Shared from the Getmonero project. BSD-3-Clause
Glossary Monero CLI & GUI Shared from the Monero CLI & GUI project. BSD-3-Clause 7
Project website getmonero.org
Translation license BSD-3-Clause Getmonero Monero CLI & GUI CC0-1.0 Monero Means Money (subtitles) Sound Money, Safe Mode (subtitles) Community
Languages 8
Source strings 3,269
Source words 24,094
Source characters 131,453
Hosted strings 24,865
Hosted words 181,063
Hosted characters 987,117

In this case, both mean the same but the version with "de" sounds better and is more widely used.

18 hours ago
That's what cellphones are, they're just packet copiers.
That's what cellphones Eso es lo que son los celulares, they're just packet copiersimplemente copiadores de paquetes.
18 hours ago
That's what cellphones are, they're just packet copiers.
Eso es lo que son los celulares, simplemente copiadores de paquetes.
18 hours ago
everybody here has at least one device
everybody here has at least one devicetodos aquí tienen al menos un dispositivo
18 hours ago
everybody here has at least one device
todo el mundo aquí tiene al menos un dispositivo
18 hours ago

Ok

18 hours ago
The offer price for the car is going to be not quite at the peach price here [high price],
ThEl precio de offer price for the car is going to be not quite at the peach price here [high price]ta por el carro no va a estar a la altura del precio del melocotón aquí (el precio alto),
18 hours ago
The offer price for the car is going to be not quite at the peach price here [high price],
El precio de oferta por el carro no va a estar a la altura del precio del melocotón aquí,
18 hours ago

Actually no, he's referring to a subject without gender https://public.oed.com/blog/a-brief-history-of-singular-they/

18 hours ago
Browse all project changes

The video Monero Sound Money, Safe mode is available online: Youtube, mirror

7 months ago
User avatar None

New announcement

Community / Monero Means Money (subtitles)

Quick Info Instructions for Monero translators: Step-by-step Guide Chatroom for coordination and support: #monero-translations (on Matrix and Freenode) Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations

10 months ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity