Quick Start and Info
Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!
Guides:
Support and Contacts:
- GitHub
- #monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monero Means Money (subtitles)
CC0-1.0
|
4,474 | 793 | 32 | ||||
|
|
|||||||
Sound Money, Safe Mode (subtitles)
CC0-1.0
|
99% | 3 | 21 | 9,879 | 314 | ||
|
|
|||||||
| Glossary Community CC0-1.0 | |||||||
|
|
|||||||
Glossary
Getmonero
BSD-3-Clause
|
|||||||
|
|
|||||||
|
Glossary
Monero CLI & GUI
BSD-3-Clause
|
7 | ||||||
|
|
|||||||
| Project website | getmonero.org |
|---|---|
| Translation license | BSD-3-Clause Getmonero Monero CLI & GUI CC0-1.0 Monero Means Money (subtitles) Sound Money, Safe Mode (subtitles) Community |
| Languages | 8 |
| Source strings | 3,269 |
| Source words | 24,094 |
| Source characters | 131,453 |
| Hosted strings | 24,865 |
| Hosted words | 181,063 |
| Hosted characters | 987,117 |
| Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
3,238 | ||||||
|
|
|||||||
|
Dutch
|
99% | 1 | 7 | 3,237 | |||
|
|
|||||||
German
|
99% | 1 | 7 | 1,909 | 293 | ||
|
|
|||||||
|
Greek
|
25 | ||||||
|
|
|||||||
|
Polish
|
3,238 | 312 | |||||
|
|
|||||||
|
Portuguese (Brazil)
|
99% | 1 | 7 | 2,000 | 23 | ||
|
|
|||||||
|
Russian
|
201 | ||||||
|
|
|||||||
|
Spanish
|
505 | 479 | 32 | ||||
|
|
|||||||
michaelizerActually no, he's referring to a subject without gender https://public.oed.com/blog/a-brief-history-of-singular-they/
18 hours ago
admin
None
In this case, both mean the same but the version with "de" sounds better and is more widely used.
18 hours ago