Community @ Weblate

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) CC0-1.0		0	0	0	0	6,378	682	0

Monero Means Money (subtitles) CC0-1.0		0	0	0	0	4,740	872	63

Sound Money, Safe Mode (subtitles) CC0-1.0	99%	1	7	48	0	9,573	2,302	3

Glossary Community CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Getmonero BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	2	0

Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	2	1

Overview

Project website	getmonero.org
Translation license	BSD-3-Clause ^Getmonero ^{Monero CLI & GUI} CC0-1.0 ^{Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles)} ^{Monero Means Money (subtitles)} ^{Sound Money, Safe Mode (subtitles)} ^Community

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,481		267,861		1,454,052
Source		4,881		34,297		185,648
Translated	99%	37,480	99%	267,854	99%	1,454,004
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	48
Read-only	13%	4,881	12%	34,297	12%	185,648
Failing checks	55%	20,691	53%	144,302	53%	780,087
Strings with suggestions	10%	3,856	10%	26,903	10%	146,246
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	4,835	0	0

Dutch	99%	1	7	48	0	3,237	1	0

Esperanto		0	0	0	0	4,834	0	0

German		0	0	0	0	4,209	2,646	0

Greek		0	0	0	0	0	2	0

Polish		0	0	0	0	21	9	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	3,555	1,181	3

Russian		0	0	0	0	0	11	0

Spanish		0	0	0	0	0	6	63

None Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Spanish	English Sweetwater Digital Asset Consulting. Spanish 47 characters edited Consultoría de activos digitales de Sweetwater. 4 months ago
PacoKajMilito Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)	English letters and numbers, is the Bitcoin address. Portuguese (Brazil) 42 characters edited letras e números, é o endereço do Bitcoin. 5 months ago
PacoKajMilito Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)	English translated to a string of Portuguese (Brazil) 29 characters edited traduzida em uma sequência de 5 months ago
PacoKajMilito Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)	English The location of that point, Portuguese (Brazil) 26 characters edited A localização desse ponto, 5 months ago
PacoKajMilito Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)	English which means, might as well just not try. Portuguese (Brazil) 29 characters edited ou seja, é melhor nem tentar. 5 months ago
PacoKajMilito Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)	English chance of getting it right, Portuguese (Brazil) 42 characters edited de acertar é de 10 elevado à 70ª potência, 5 months ago
PacoKajMilito Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)	English To brute force this, is a 10 to the 70th Portuguese (Brazil) 45 characters edited Para fazer força bruta nisto, a probabilidade 5 months ago
PacoKajMilito Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)	English you can't get n, you have to brute force that. Portuguese (Brazil) 61 characters edited você não pode obter N, é preciso fazer força bruta para isso. 5 months ago
PacoKajMilito Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)	English but if someone tells you P sub n, Portuguese (Brazil) 33 characters edited mas se alguém te dizer P sobre N, 5 months ago
PacoKajMilito Suggestion added Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)	English you can get P sub n, Portuguese (Brazil) 26 characters edited você pode obter P sobre N, 5 months ago

Browse all project changes

admin

New announcement

Community / Monero Means Money (subtitles)

The video Monero Sound Money, Safe mode is available online: Youtube, mirror

3 years ago

None

New announcement

Community / Monero Means Money (subtitles)

Quick Info Instructions for Monero translators: Step-by-step Guide Chatroom for coordination and support: #monero-translations (on Matrix and Freenode) Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add