Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) This component is linked to the Community/Monero Means Money (subtitles) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 6,378 679 0
Monero Means Money (subtitles) Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 4,747 876 63
Sound Money, Safe Mode (subtitles) This component is linked to the Community/Monero Means Money (subtitles) repository. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 99% 2 14 96 9,582 2,146 3
Glossary Community CC0-1.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Getmonero Shared from the Getmonero project. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0
Glossary Monero CLI & GUI Shared from the Monero CLI & GUI project. BSD-3-Clause 0 0 0 0 1 1

Overview

Project website getmonero.org
Project maintainers User avatar netrik182
Translation license BSD-3-Clause Getmonero Monero CLI & GUI CC0-1.0 Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) Monero Means Money (subtitles) Sound Money, Safe Mode (subtitles) Community

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37,481 267,861 1,454,052
Source 4,881 34,297 185,648
Translated 99% 37,479 99% 267,847 99% 1,453,956
Needs editing 1% 2 1% 14 1% 96
Failing checks 55% 20,707 53% 144,440 53% 780,811
Strings with suggestions 9% 3,701 9% 25,990 9% 141,416
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

451 changes 1,317 changes 2,324 changes 864 changes 2,272 changes 1,376 changes 6,286 changes 701 changes 5,499 changes 225 changes 3,484 changes 220 changes 3,557 changes 1,275 changes 106 changes 3 changes 1,082 changes 1,600 changes 4,660 changes 557 changes 4,454 changes 89 changes 495 changes 36 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

267 k
Hosted words
37,481
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 4,835 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 1612 strings are not being translated here. 99% 1 7 48 3,237 1 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 4,834 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 4,209 2,646 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 1612 strings are not being translated here. 0 0 0 0 8 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 1612 strings are not being translated here. 0 0 0 21 9 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 99% 1 7 48 3,571 1,020 3
Russian Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 12 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 1612 strings are not being translated here. 0 0 0 0 5 63
User avatar None

Suggestion added

Community / Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — German

and looking over the chat
und einen Blick auf den Chat werfen
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

Community / Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — German

I know it's been a long day for everyone
Ich weiß, es war ein langer Tag für alle
3 days ago
User avatar PacoKajMilito

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

signs of mismanagement.
sinais de má gestão.
2 months ago
User avatar PacoKajMilito

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

the money supply could be interpreted as
da oferta monetária podem ser interpretados como
2 months ago
User avatar PacoKajMilito

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

all these plots that I was showing of
todos esses gráficos que eu estava mostrando
2 months ago
User avatar PacoKajMilito

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

mismanagement is probably the chief one --
má gestão é provavelmente a principal --
2 months ago
User avatar PacoKajMilito

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

There are downsides to this;
Há desvantagens nisso;
2 months ago
User avatar PacoKajMilito

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

actors learning how the system works.
intencionados aprender como o sistema funciona.
2 months ago
User avatar PacoKajMilito

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

open source it -- that would facilitate bad
abririam o código -- isso facilitaria os maus
2 months ago
User avatar PacoKajMilito

Suggestion added

Community / Sound Money, Safe Mode (subtitles) — Portuguese (Brazil)

this is closed source -- why would they
isso é de código fechado -- por que eles
2 months ago
Browse all project changes
User avatar admin

New announcement

Community / Monero Means Money (subtitles)

The video Monero Sound Money, Safe mode is available online: Youtube, mirror

2 years ago
User avatar None

New announcement

Community / Monero Means Money (subtitles)

Quick Info Instructions for Monero translators: Step-by-step Guide Chatroom for coordination and support: #monero-translations (on Matrix and Freenode) Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations

2 years ago
Browse all project changes