2. Monero CLI & GUI
3. CLI Wallet
4. Dutch
5. Browse

2 / 62

/ 62

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	Monero::UnsignedTransactionImpl	no change	geen wisselgeld
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Loaded %lu transactions, for %s, fee %s, %s, %s, with min ring size %lu. %s	%lu transacties geladen voor %s, een vergoeding van %s, %s, %s, met ringgrootte %lu. %s
	Monero::WalletImpl	daemon is busy. Please try again later.	deamon is bezig. Probeer het later opnieuw.
	Monero::WalletImpl	no connection to daemon. Please make sure daemon is running.	geen verbinding met de deamon. Zorg alstublieft dat de deamon wordt uitgevoerd.
	Monero::WalletImpl	RPC error:	RPC fout:
	Monero::WalletImpl	failed to get outputs to mix: %s	het ophalen van de uitvoeren voor het mixen is mislukt: %s
	Monero::WalletImpl	not enough outputs for specified ring size	niet genoeg uitvoeren voor opgegeven ring grootte
	Monero::WalletImpl	found outputs to use	gevonden uitvoeren om te gebruiken
	Monero::WalletImpl	Please sweep unmixable outputs.	Veeg alstublieft de onmixbare uitvoeren.
	Monero::WalletImpl	not enough money to transfer, available only %s, sent amount %s	onvoldoende geld voor overdracht, alleen beschikbaar %s, verstuurde hoeveelheid %s
	Monero::WalletImpl	failed to parse address	het parsen van het adres is mislukt
	Monero::WalletImpl	failed to parse secret spend key	het parsen van de geheime uitgave sleutel is mislukt
	Monero::WalletImpl	Neither view key nor spend key supplied, cancelled	Zowel inzage sleutel als uitgave sleutel zijn niet opgegeven, geannuleerd
	Monero::WalletImpl	failed to parse secret view key	het parsen van de geheime inzage sleutel is mislukt
	Monero::WalletImpl	failed to verify secret spend key	het verifiëren van de geheime uitgave sleutel is mislukt
	Monero::WalletImpl	spend key does not match address	uitgave sleutel komt niet overeen met adres
	Monero::WalletImpl	failed to verify secret view key	verifiëren van geheime inzage sleutel is mislukt
	Monero::WalletImpl	view key does not match address	inzage sleutel komt niet overeen met adres
	Monero::WalletImpl	failed to generate new wallet:	Nieuwe portemonnee aanmaken mislukt
	Monero::WalletImpl	Electrum seed is empty	Electrum seed is leeg