Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Bengali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Catalan Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,139 8,263 3
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 1
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Croatian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Czech Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 22
Danish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 52 1
Dutch Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 1,101 8,033 4 360
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 138
Esperanto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Finnish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 121
French Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 94% 66 888 31 91
German Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 32% 775 6,251 14 12
Greek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Hebrew Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Hindi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 10% 1,029 7,670 8 21
Hungarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Icelandic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Indonesian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 12
Irish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Italian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 69% 352 3,160 37 53
Japanese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 24% 863 6,953 7 896 1
Korean Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Kurmanji Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Nepali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 136
Persian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Persian (Old) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Polish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,142 8,293 1
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 2% 1,123 8,169 1 93
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
prt (generated) (prt) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Romanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Russian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 15 52 8
Serbian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Slovak Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,146 8,300 44
Slovenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Spanish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 13% 995 7,404 16 105
Swedish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 52% 544 4,651 9 1
Turkish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,147 8,316 15
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Urdu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Zulu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero_*.ts
Languages 47
Source strings 1,148
Source words 8,319
Source characters 53,249
Hosted strings 53,956
Hosted words 390,993
Hosted characters 2,502,703
User avatar subiol

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletCatalan

Unhandled exception
Excepció no controlada
4 days ago
User avatar subiol

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletCatalan

Unknown exception:
Excepció desconeguda:
4 days ago
User avatar subiol

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletCatalan

. Reason:
. Motiu:
4 days ago
User avatar subiol

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletCatalan

transaction %s was rejected by daemon with status:
s'ha rebutjat la transacció %s pel dimoni amb l'estat:
4 days ago
User avatar subiol

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletCatalan

no connection to daemon. Please make sure daemon is running.
No hi ha connexió amb el dimoni. Assegureu-vos que el dimoni s'està executant.
4 days ago
User avatar subiol

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletCatalan

daemon is busy. Please try again later.
El nucli del programa està ocupat. Proveu més tard.
4 days ago
User avatar subiol

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletCatalan

Failed to write transaction(s) to file
Ha fallat en escriure les transaccions al fitxer
4 days ago
User avatar subiol

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletCatalan

Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File:
S'ha intentat desar la transacció al fitxer, però hi ha fitxer(s) especificats. S'està sortint per evitar una sobreescriptura. Fitxer:
4 days ago
User avatar subiol

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletCatalan

Invalid destination address
Adreça de destinació no vàlida
4 days ago
New contributor 4 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity