Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-3-Clause 0 0 0 0 70 0 1
Arabic BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 13 0
Bengali BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Bulgarian BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Catalan BSD-3-Clause 1% 1,214 9,069 57,935 1,205 0 3 0
Chinese (Simplified) BSD-3-Clause 3% 1,182 8,875 56,813 1,182 0 141 0
Chinese (Traditional) BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Croatian BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 5 0
Czech BSD-3-Clause 7% 1,137 8,680 55,711 1,108 0 149 2
Danish BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 52 1
Dutch BSD-3-Clause 4% 1,172 8,822 56,520 1,143 4 356 0
Esperanto BSD-3-Clause 1% 1,216 9,083 58,034 1,216 0 8 0
Finnish BSD-3-Clause 5% 1,150 8,694 55,690 1,134 1 169 0
French BSD-3-Clause 88% 143 2,027 13,520 142 35 135 0
German BSD-3-Clause 42% 701 6,266 40,764 681 7 704 2
Greek BSD-3-Clause 97% 35 198 1,281 35 6 130 0
Hebrew BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Hindi BSD-3-Clause 9% 1,105 8,486 54,511 1,066 8 972 0
Hungarian BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 11 0
Icelandic BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Indonesian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 51 0
Irish BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Italian BSD-3-Clause 64% 429 4,222 27,444 425 36 55 0
Japanese BSD-3-Clause 24% 925 7,677 49,516 899 6 885 1
Korean BSD-3-Clause 1% 1,222 9,123 58,286 1,222 0 1,222 0
Kurdish (Northern) BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Lithuanian BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Nepali BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 136 0
Persian BSD-3-Clause 1% 1,222 9,119 58,267 1,222 1 12 0
Persian (Old) BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Polish BSD-3-Clause 1% 1,213 9,063 57,898 1,206 0 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause 9% 1,105 8,420 54,129 1,071 2 81 0
Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
prt (generated) (prt) BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Romanian BSD-3-Clause 7% 1,127 8,594 55,135 1,127 0 121 0
Russian BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 1 8
Serbian BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 1 0
Slovak BSD-3-Clause 16% 1,021 7,940 51,168 1,021 0 75 0
Slovenian BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Spanish BSD-3-Clause 26% 898 7,478 48,156 860 9 945 2
Swedish BSD-3-Clause 48% 626 5,569 36,109 625 8 2 0
Tamil BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 59 0
Turkish BSD-3-Clause 1% 1,213 9,055 57,858 1,204 4 12 0
Ukrainian BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 16 0
Urdu BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Vietnamese BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 1 0
Zulu BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask translations/monero_*.ts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,704 438,000 2,798,640
Source 1,223 9,125 58,305
Translated 15% 9,296 14% 62,540 14% 394,575
Needs editing 1% 262 1% 1,462 1% 8,662
Read-only 2% 1,223 2% 9,125 2% 58,305
Failing checks 1% 197 1% 1,916 1% 13,942
Strings with suggestions 11% 6,523 10% 47,545 10% 301,357
Untranslated strings 83% 49,146 85% 373,998 85% 2,395,403
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

289 changes 341 changes 276 changes 242 changes 339 changes 2,152 changes 124 changes 3,572 changes 184 changes 579 changes 1 change 374 changes 179 changes 697 changes 79 changes 86 changes 515 changes 60 changes 1,173 changes 759 changes 801 changes 8 changes 570 changes 72 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Hungarian

Invalid destination address
érvénytelen cél tárcacím
13 days ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Invalid destination address
无效的目标地址
13 days ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

payment id has invalid format, expected 64 character hex string:
付款ID格式无效，期望64位长度十六进制编码字符串：
13 days ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Destinations and amounts are unequal
目的地与总额不一致
13 days ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Sending all requires one destination address
发送全部要求至少一个目标地址
13 days ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Failed to restore multisig transaction:
恢复多签转账失败：
13 days ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Failed to check for partial multisig key images:
检查部分多签密钥镜像失败：
13 days ago
User avatar Jrojro728

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

failed to generate new wallet:
无法生成新钱包:
2 weeks ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

view key does not match address
查看私钥与地址不匹配
2 weeks ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

failed to verify secret view key
无法验证查看私钥
2 weeks ago
Browse all component changes