Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 134 0 1
Arabic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 13 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 1,214 9,069 57,935 0 3 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 1,212 9,059 57,869 0 171 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 5 0
Czech Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 1,137 8,680 55,711 0 149 2
Danish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 52 1
Dutch Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 1,172 8,822 56,520 4 363 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 1,216 9,083 58,034 0 8 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 1,150 8,694 55,690 1 169 0
French Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 88% 143 2,027 13,520 35 91 0
German Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 32% 831 7,039 45,563 6 179 2
Greek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 96% 39 203 1,315 4 132 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 9% 1,105 8,486 54,511 8 972 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 11 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 51 0
Irish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 64% 429 4,222 27,444 36 55 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 24% 925 7,677 49,516 6 885 1
Korean Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 1,222 9,123 58,286 0 1,222 0
Kurmanji Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 136 0
Persian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 1,222 9,119 58,267 1 18 0
Persian (Old) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 1,213 9,063 57,898 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 9% 1,105 8,420 54,129 2 80 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
prt (generated) (prt) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 7% 1,127 8,594 55,135 0 121 0
Russian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 1 8
Serbian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 1 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 14% 1,048 8,107 52,133 0 91 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 26% 898 7,478 48,156 9 945 2
Swedish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 48% 626 5,569 36,109 8 2 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 59 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 1,214 9,065 57,917 3 12 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 16 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 1 0
Zulu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,223 9,125 58,305 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero_*.ts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,704 438,000 2,798,640
Source 1,223 9,125 58,305
Translated 15% 9,104 14% 61,401 13% 387,662
Needs editing 1% 264 1% 1,472 1% 8,750
Failing checks 1% 257 1% 3,142 1% 22,167
Strings with suggestions 10% 6,014 9% 41,990 9% 264,572
Not translated strings 84% 49,336 85% 375,127 85% 2,402,228
Last year Previous

Activity in last 12 months

360 changes 179 changes 293 changes 79 changes 137 changes 515 changes 819 changes 1,173 changes 736 changes 801 changes 318 changes 570 changes 289 changes 341 changes 276 changes 242 changes 339 changes 2,152 changes 124 changes 3,572 changes 184 changes 579 changes 1 change 374 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

438 k
Hosted words
58,704
Hosted strings
15%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
-33%
Contributors
-25%
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Dutch

transaction %s was rejected by daemon with status:
transactie %s werd geweigerd door deamon met status:
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Dutch

Address doesn't belong to the wallet
Adres behoord niet bij de portefeuille
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Dutch

transaction has no destination
transactie heeft geen bestemming
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Dutch

destination amount is zero
bestemmingsaantal is nul
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Dutch

Invalid destination address
Ongeldig bestemmingsadres
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Dutch

Error exporting outputs:
Fout bij exporteren waardes
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Italian

Not supported on HW wallets.
Non supportato su un wallet fisico
a week ago
User avatar ZeoZ

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Greek

Tag %s is unregistered.
Η ετικέτα %s δεν έχει καταχωρηθεί.
2 weeks ago
User avatar ZeoZ

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Greek

RPC username/password is stored in file
Το όνομα χρήστη/Ο κωδικός πρόσβασης RPC είναι αποθηκευμένο(ς) στο αρχείο
2 weeks ago
User avatar ZeoZ

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Greek

Error writing to file
Σφάλμα εγγραφής στο αρχείο
2 weeks ago
Browse all component changes