Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 117 1
Arabic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Bengali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Catalan Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,139 8,263 3
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 1
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Croatian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Czech Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 5% 1,082 7,941 142
Danish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 67 1
Dutch Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 1,101 8,033 4 360
Esperanto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 11
Finnish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 121
French Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 95% 46 723 36 93
German Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 32% 771 6,240 12 153
Greek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 8
Hebrew Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Hindi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 10% 1,029 7,670 8 21
Hungarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Icelandic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Indonesian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 12
Irish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Italian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 70% 344 3,074 37 50
Japanese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 25% 856 6,905 6 890 1
Korean Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 25
Kurmanji Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Nepali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319 136
Persian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Persian (Old) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Polish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,142 8,293 1
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 6% 1,078 7,903 51
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
prt (generated) (prt) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Romanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Russian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 15 52 8
Serbian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Slovak Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,146 8,300 44
Slovenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Spanish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 13% 994 7,401 15 119
Swedish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 52% 544 4,651 9 1
Turkish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,147 8,316 15
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Urdu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Zulu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 1,148 8,319
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero_*.ts
Languages 47
Source strings 1,148
Source words 8,319
Source characters 53,249
Hosted strings 53,956
Hosted words 390,993
Hosted characters 2,502,703
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

Use the "help" command to see the list of available commands.
利用可能なコマンドの一覧を確認するには "help" コマンドを使用してください
2 days ago
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

Generated new wallet:
生成された新しいウォレット:
2 days ago
User avatar vR4Q

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

List of available languages for your wallet's seed:
ウォレットシードとして利用可能な言語のリスト:
2 days ago
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

wallet failed to connect to daemon:
デーモンへの接続に失敗しました:
2 days ago
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

specify a recovery parameter with the --electrum-seed="words list here"
--electrum-seed="単語のリスト" で復元に必要なパラメーターを指定してください
2 days ago
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

--restore-deterministic-wallet uses --generate-new-wallet, not --wallet-file
--restore-deterministic-wallet には --wallet-file ではなく --generate-new-walletを使用してください
2 days ago
User avatar vR4Q

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

--restore-deterministic-wallet uses --generate-new-wallet, not --wallet-file
--restore-deterministic-wallet には --wallet-file ではなく --generate-new-wallet を使用します
2 days ago
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

--restore-deterministic-wallet uses --generate-new-wallet, not --wallet-file
--restore-deterministic-wallet には --wallet-file ではなく --generate-new-wallet を使用します
2 days ago
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

0 or 1
0 もしくは 1
2 days ago
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

needs an argument
引数が必要です
2 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity