Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause 57% 17,057 85,402 521,068 15,892 603 5,797 55
Glossary Getmonero BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 2 0
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 2 1
CLI Wallet BSD-3-Clause 15% 49,408 375,460 2,404,065 49,146 197 6,523 17

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license BSD-3-Clause GUI Wallet Getmonero Monero CLI & GUI CLI Wallet

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99,255 641,357 4,037,046
Source 2,283 13,777 86,765
Translated 33% 32,790 28% 180,495 27% 1,111,913
Needs editing 1% 1,427 1% 3,152 1% 19,063
Read-only 2% 2,283 2% 13,777 2% 86,765
Failing checks 1% 800 1% 7,923 1% 49,948
Strings with suggestions 12% 12,322 13% 84,467 13% 525,540
Untranslated strings 65% 65,038 71% 457,710 71% 2,906,070
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,551 changes 4,861 changes 855 changes 1,098 changes 25 changes 462 changes 1,045 changes 1,248 changes 1,310 changes 214 changes 1,363 changes 64 changes 1,479 changes 760 changes 1,268 changes 8 changes 1,526 changes 75 changes 1,740 changes 38 changes 893 changes 0 changes 2,350 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 332 0 6
Afrikaans 80% 165 632 3,775 128 0 10 0
Arabic 15% 1,732 11,693 74,112 1,698 46 306 0
Azerbaijani 0% 835 4,225 25,721 835 0 0 0
Bengali 0% 2,058 13,350 84,026 2,058 0 0 0
Bulgarian 21% 1,619 10,945 69,464 1,586 15 3 0
Catalan 27% 1,438 9,982 63,550 1,399 2 106 5
Chinese (Simplified) 32% 1,395 9,743 62,096 1,354 33 409 1
Chinese (Traditional) 37% 1,284 9,407 60,050 1,283 0 44 0
Croatian 14% 1,755 11,877 75,200 1,710 10 19 0
Czech 24% 1,554 10,886 69,324 1,492 7 386 9
Danish 20% 1,639 11,464 72,673 1,598 25 265 1
Dutch 32% 1,387 9,628 61,338 1,313 16 374 0
Esperanto 27% 1,497 10,470 66,589 1,454 6 91 0
Finnish 42% 1,185 8,806 56,400 1,165 8 219 0
French 87% 260 2,460 16,136 227 45 284 0
German 65% 726 6,390 41,519 704 14 780 4
Greek 98% 35 198 1,281 35 8 335 0
Hebrew 15% 1,749 12,222 77,211 1,708 8 286 0
Hindi 26% 1,516 10,713 68,065 1,435 14 1,243 0
Hungarian 30% 1,425 10,113 64,349 1,388 19 103 0
Icelandic 1% 2,057 13,343 83,988 2,057 1 99 0
Indonesian 0 0 0 0 0 255 0
Irish 0% 2,058 13,350 84,026 2,058 0 0 0
Italian 69% 638 5,195 33,345 595 43 274 2
Japanese 46% 1,109 8,409 53,912 1,045 13 945 7
Korean 8% 1,877 12,710 80,163 1,847 10 1,930 1
Kurdish (Northern) 0% 2,058 13,350 84,026 2,058 0 0 0
Lithuanian 17% 1,695 11,984 75,840 1,652 0 52 9
Nepali 0% 2,058 13,350 84,026 2,058 0 0 0
Norwegian Bokmål 26% 1,518 10,352 65,788 1,476 1 151 0
Persian 5% 1,950 13,004 81,897 1,918 4 147 0
Persian (Old) 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Polish 38% 1,256 9,257 59,087 1,243 0 4 0
Portuguese (Brazil) 44% 1,187 8,850 56,720 1,148 2 111 0
Portuguese (Portugal) 26% 1,511 10,416 66,204 1,471 13 133 2
prt (generated) (prt) 0% 1,223 9,125 58,305 1,223 0 0 0
Romanian 37% 1,296 9,244 59,024 1,259 20 146 0
Russian 0 0 0 0 0 45 9
Serbian 24% 1,563 10,644 67,626 1,523 6 35 0
Slovak 46% 1,094 8,288 53,364 1,085 10 331 0
Slovenian 23% 1,570 10,767 68,366 1,530 8 106 0
Spanish 50% 1,035 7,996 51,248 959 12 1,257 7
Swedish 55% 939 7,258 46,512 902 22 318 0
Tamil 34% 1,356 9,712 61,789 1,352 0 192 0
Turkish 25% 1,538 10,530 66,904 1,493 19 143 0
Ukrainian 31% 1,418 10,024 63,856 1,377 1 142 10
Urdu 0% 2,058 13,350 84,026 2,058 0 2 0
Vietnamese 9% 1,868 12,675 79,881 1,800 7 241 0
Zulu 0% 2,058 13,350 84,026 2,058 0 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Ukrainian

Invalid destination address
Недійсна адреса призначення
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Hungarian

Invalid destination address
érvénytelen cél tárcacím
2 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Invalid destination address
无效的目标地址
2 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

payment id has invalid format, expected 64 character hex string:
付款ID格式无效，期望64位长度十六进制编码字符串：
2 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Destinations and amounts are unequal
目的地与总额不一致
2 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Sending all requires one destination address
发送全部要求至少一个目标地址
2 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Failed to restore multisig transaction:
恢复多签转账失败：
2 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Failed to check for partial multisig key images:
检查部分多签密钥镜像失败：
2 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

failed to generate new wallet:
无法生成新钱包:
2 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

view key does not match address
查看私钥与地址不匹配
2 months ago
Browse all project changes
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

The translations for version 0.16 have been pushed to GitHub. It will be possible to translate the GUIcomponent after the PR is merged.

3 years ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI

Quick Info Instructions and workflow for translators: Step-by-step Guide Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations Chat: #monero-translations

3 years ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI / CLI Wallet

The translations for the CLI Wallet version 0.15 has been submitted to the Monero repository: https://github.com/monero-project/monero/pull/6025 Translations for the CLI will be disabled until the PR is merged (this is to avoid conflicts)

4 years ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI

Instructions and workflow for Monero translations here: https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md

4 years ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI

We are in testing phase, be aware that during this time this platform could be down or some features could be anavailable.

4 years ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI

We are in testing phase, be aware that during this time all your contributions could be deleted.

4 years ago
Browse all project changes