Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
GUI Wallet Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 59% 13,476 73,424 761 3,412 26
CLI Wallet Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 10% 48,148 352,523 281 2,091 11
Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md

Translation license BSD-3-Clause CLI Wallet GUI Wallet
Languages 48
Source strings 1,892
Source words 12,145
Source characters 76,632
Hosted strings 87,202
Hosted words 563,917
Hosted characters 3,557,195
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 17% 1,538 10,430 49 329
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 1168 strings are not being translated here. 0% 724 3,763
Bengali Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,082
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 25% 1,395 9,585 22
Catalan Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 31% 1,289 8,982 2 111 5
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 33% 1,246 8,804 38 94
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 19 strings are not being translated here. 38% 1,148 8,319
Croatian Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 19% 1,491 10,425 13 15
Czech Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 21% 1,464 10,191 7 249
Danish Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 24% 1,405 10,042 34 280 1
Dutch Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 34% 1,225 8,663 91 370
English Some of the components within this project have alerts. 349 1
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 26% 1,381 9,546 11 98
Finnish Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 29% 1,311 9,074 30 128
French Some of the components within this project have alerts. 19 strings are not being translated here. 92% 132 1,149 66 101
German Some of the components within this project have alerts. 19 strings are not being translated here. 57% 801 6,346 26 95 2
Greek Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 37% 1,170 8,353 3
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 19% 1,485 10,773 2 315
Hindi Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 26% 1,367 9,732 10 166
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 26% 1,385 9,571 34 122
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 0% 1,845 12,003 103
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 18% 1,528 10,564 17 12
Irish Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,082
Italian Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 76% 445 3,644 46 108 2
Japanese Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 46% 1,000 7,639 12 1,003 2
Korean Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 10% 1,669 11,412 18 11
Kurmanji Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,082
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 21% 1,469 10,661 56 10
Nepali Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,082
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 31% 1,278 8,905 1 272
Persian Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 2% 1,820 11,897 3 108
Persian (Old) Some of the components within this project have alerts. 744 strings are not being translated here. 0% 1,148 8,319
Polish Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 33% 1,254 8,970 5 78
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 39% 1,125 8,180 1 110
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 30% 1,301 9,059 16 31 2
prt (generated) (prt) Some of the components within this project have alerts. 744 strings are not being translated here. 0% 1,148 8,319
Romanian Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 30% 1,303 9,115 21 150
Russian Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 15 56 8
Serbian Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 29% 1,327 9,206 9 35
Slovak Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 26% 1,381 9,530 11 320
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 28% 1,335 9,333 8 115
Spanish Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 45% 1,027 7,517 32 160 4
Swedish Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 60% 742 5,854 24 19
Turkish Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 29% 1,324 9,200 14 62
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 30% 1,293 9,020 1 99
Urdu Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,082
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 10% 1,673 11,360 4 119
Zulu Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,082
User avatar None

Failed rebase on repository

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

First, rewinding head to replay your work on top of it...
Applying: initial commit
.git/rebase-apply/patch:320: trailing whitespace.
              {% t index.monero_for %} <?php echo $os_array['name']; ?> 
.git/rebase-apply/patch:327: trailing whitespace.
            
.git/rebase-apply/patch:567: trailing whitespace.
            </p>  
.git/rebase-apply/patch:663: trailing whitespace.
Simple Wallet will ask for the name of the wallet you'd like to open. In the case where you do not yet have a wallet, or perhaps you'd like to create a new wallet, enter a name for the wallet that does not correspond to any wallet you've created before. 
.git/rebase-apply/patch:671: trailing whitespace.
You will next be prompted for a password. This is to set the password needed to access this wallet in the future. Therefore, even if someone stole the physical wallet .bin file off of your computer, they would still need this password to access the funds. Enter your password of choice, there are no password restrictions, but it's still advisable to use something that is secure. 
warning: squelched 9 whitespace errors
warning: 14 lines add whitespace errors.
Using index info to reconstruct a base tree...
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging README.md
CONFLICT (add/add): Merge conflict in README.md
Auto-merging .gitmodules
CONFLICT (add/add): Merge conflict in .gitmodules
error: Failed to merge in the changes.
Patch failed at 0001 initial commit
Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch

Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".

 (128)
44 minutes ago
User avatar None

Parse error

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

translations/monero-core_he.ts: No such file or directory 44 minutes ago
User avatar None

Failed rebase on repository

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

First, rewinding head to replay your work on top of it...
Applying: initial commit
.git/rebase-apply/patch:320: trailing whitespace.
              {% t index.monero_for %} <?php echo $os_array['name']; ?> 
.git/rebase-apply/patch:327: trailing whitespace.
            
.git/rebase-apply/patch:567: trailing whitespace.
            </p>  
.git/rebase-apply/patch:663: trailing whitespace.
Simple Wallet will ask for the name of the wallet you'd like to open. In the case where you do not yet have a wallet, or perhaps you'd like to create a new wallet, enter a name for the wallet that does not correspond to any wallet you've created before. 
.git/rebase-apply/patch:671: trailing whitespace.
You will next be prompted for a password. This is to set the password needed to access this wallet in the future. Therefore, even if someone stole the physical wallet .bin file off of your computer, they would still need this password to access the funds. Enter your password of choice, there are no password restrictions, but it's still advisable to use something that is secure. 
warning: squelched 9 whitespace errors
warning: 14 lines add whitespace errors.
Using index info to reconstruct a base tree...
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging README.md
CONFLICT (add/add): Merge conflict in README.md
Auto-merging .gitmodules
CONFLICT (add/add): Merge conflict in .gitmodules
error: Failed to merge in the changes.
Patch failed at 0001 initial commit
Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch

Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".

 (128)
an hour ago
User avatar None

Parse error

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

translations/monero-core_he.ts: No such file or directory an hour ago
User avatar None

Failed rebase on repository

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

First, rewinding head to replay your work on top of it...
Applying: initial commit
.git/rebase-apply/patch:320: trailing whitespace.
              {% t index.monero_for %} <?php echo $os_array['name']; ?> 
.git/rebase-apply/patch:327: trailing whitespace.
            
.git/rebase-apply/patch:567: trailing whitespace.
            </p>  
.git/rebase-apply/patch:663: trailing whitespace.
Simple Wallet will ask for the name of the wallet you'd like to open. In the case where you do not yet have a wallet, or perhaps you'd like to create a new wallet, enter a name for the wallet that does not correspond to any wallet you've created before. 
.git/rebase-apply/patch:671: trailing whitespace.
You will next be prompted for a password. This is to set the password needed to access this wallet in the future. Therefore, even if someone stole the physical wallet .bin file off of your computer, they would still need this password to access the funds. Enter your password of choice, there are no password restrictions, but it's still advisable to use something that is secure. 
warning: squelched 9 whitespace errors
warning: 14 lines add whitespace errors.
Using index info to reconstruct a base tree...
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging README.md
CONFLICT (add/add): Merge conflict in README.md
Auto-merging .gitmodules
CONFLICT (add/add): Merge conflict in .gitmodules
error: Failed to merge in the changes.
Patch failed at 0001 initial commit
Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch

Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".

 (128)
2 hours ago
User avatar None

Parse error

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

translations/monero-core_he.ts: No such file or directory 2 hours ago
User avatar None

Failed rebase on repository

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

First, rewinding head to replay your work on top of it...
Applying: initial commit
.git/rebase-apply/patch:320: trailing whitespace.
              {% t index.monero_for %} <?php echo $os_array['name']; ?> 
.git/rebase-apply/patch:327: trailing whitespace.
            
.git/rebase-apply/patch:567: trailing whitespace.
            </p>  
.git/rebase-apply/patch:663: trailing whitespace.
Simple Wallet will ask for the name of the wallet you'd like to open. In the case where you do not yet have a wallet, or perhaps you'd like to create a new wallet, enter a name for the wallet that does not correspond to any wallet you've created before. 
.git/rebase-apply/patch:671: trailing whitespace.
You will next be prompted for a password. This is to set the password needed to access this wallet in the future. Therefore, even if someone stole the physical wallet .bin file off of your computer, they would still need this password to access the funds. Enter your password of choice, there are no password restrictions, but it's still advisable to use something that is secure. 
warning: squelched 9 whitespace errors
warning: 14 lines add whitespace errors.
Using index info to reconstruct a base tree...
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging README.md
CONFLICT (add/add): Merge conflict in README.md
Auto-merging .gitmodules
CONFLICT (add/add): Merge conflict in .gitmodules
error: Failed to merge in the changes.
Patch failed at 0001 initial commit
Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch

Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".

 (128)
3 hours ago
User avatar None

Parse error

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

translations/monero-core_he.ts: No such file or directory 3 hours ago
User avatar None

Failed rebase on repository

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

First, rewinding head to replay your work on top of it...
Applying: initial commit
.git/rebase-apply/patch:320: trailing whitespace.
              {% t index.monero_for %} <?php echo $os_array['name']; ?> 
.git/rebase-apply/patch:327: trailing whitespace.
            
.git/rebase-apply/patch:567: trailing whitespace.
            </p>  
.git/rebase-apply/patch:663: trailing whitespace.
Simple Wallet will ask for the name of the wallet you'd like to open. In the case where you do not yet have a wallet, or perhaps you'd like to create a new wallet, enter a name for the wallet that does not correspond to any wallet you've created before. 
.git/rebase-apply/patch:671: trailing whitespace.
You will next be prompted for a password. This is to set the password needed to access this wallet in the future. Therefore, even if someone stole the physical wallet .bin file off of your computer, they would still need this password to access the funds. Enter your password of choice, there are no password restrictions, but it's still advisable to use something that is secure. 
warning: squelched 9 whitespace errors
warning: 14 lines add whitespace errors.
Using index info to reconstruct a base tree...
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging README.md
CONFLICT (add/add): Merge conflict in README.md
Auto-merging .gitmodules
CONFLICT (add/add): Merge conflict in .gitmodules
error: Failed to merge in the changes.
Patch failed at 0001 initial commit
Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch

Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".

 (128)
4 hours ago
User avatar None

Parse error

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

translations/monero-core_he.ts: No such file or directory 4 hours ago
Browse all project changes
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

The translations for version 0.16 have been pushed to GitHub. It will be possible to translate the GUIcomponent after the PR is merged.

9 months ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI

Quick Info Instructions and workflow for translators: Step-by-step Guide Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations Chat: #monero-translations

a year ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI / CLI Wallet

The translations for the CLI Wallet version 0.15 has been submitted to the Monero repository: https://github.com/monero-project/monero/pull/6025 Translations for the CLI will be disabled until the PR is merged (this is to avoid conflicts)

a year ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI

Instructions and workflow for Monero translations here: https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md

a year ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI

We are in testing phase, be aware that during this time this platform could be down or some features could be anavailable.

a year ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI

We are in testing phase, be aware that during this time all your contributions could be deleted.

a year ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity