Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
GUI Wallet Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 60% 13,095 71,789 764 3,441 28
Glossary Getmonero Shared from the Getmonero project. BSD-3-Clause
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 7
CLI Wallet Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 11% 48,007 351,602 260 2,379 11
Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation license BSD-3-Clause GUI Wallet Getmonero Monero CLI & GUI CLI Wallet
Languages 48
Source strings 2,074
Source words 12,409
Source characters 78,359
Hosted strings 87,773
Hosted words 565,200
Hosted characters 3,564,990
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 365 1
Arabic Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 18% 1,525 10,388 51 319
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 1350 strings are not being translated here. 0% 724 3,770
Bengali Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,089
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 25% 1,397 9,598 22
Catalan Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 31% 1,291 8,995 2 110 5
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 187 strings are not being translated here. 33% 1,248 8,817 38 94
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 201 strings are not being translated here. 38% 1,150 8,332
Croatian Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 18% 1,535 10,561 12 14
Czech Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 27% 1,353 9,590 8 346
Danish Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 24% 1,407 10,055 34 296 1
Dutch Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 34% 1,227 8,676 91 370
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 26% 1,383 9,559 11 108
Finnish Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 29% 1,313 9,087 30 126
French Some of the components within this project have alerts. 173 strings are not being translated here. 97% 49 729 46 213
German Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 59% 790 6,327 17 234 2
Greek Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 38% 1,148 8,319 8
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 18% 1,529 10,906 2 312
Hindi Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 26% 1,369 9,745 10 166
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 27% 1,364 9,505 38 107
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,089 101
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 18% 1,530 10,577 17 19
Irish Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,089
Italian Some of the components within this project have alerts. 158 strings are not being translated here. 78% 404 3,449 42 233 2
Japanese Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 50% 918 7,212 13 973 4
Korean Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 10% 1,670 11,422 18 38
Kurmanji Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,089
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 21% 1,471 10,674 56 10
Nepali Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,089
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 31% 1,280 8,918 1 151
Persian Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 4% 1,781 11,795 3 119
Persian (Old) Some of the components within this project have alerts. 926 strings are not being translated here. 0% 1,148 8,319
Polish Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 38% 1,147 8,382 2 22
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 138 strings are not being translated here. 44% 1,078 7,903 76
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 30% 1,303 9,072 16 31 2
prt (generated) (prt) Some of the components within this project have alerts. 926 strings are not being translated here. 0% 1,148 8,319
Romanian Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 34% 1,233 8,722 21 160
Russian Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 99% 2 13 15 58 8
Serbian Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 29% 1,329 9,219 9 35
Slovak Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 26% 1,383 9,543 11 320
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 28% 1,337 9,346 8 115
Spanish Some of the components within this project have alerts. 150 strings are not being translated here. 47% 1,001 7,452 25 158 4
Swedish Some of the components within this project have alerts. 162 strings are not being translated here. 61% 739 5,859 24 45
Turkish Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 29% 1,326 9,213 14 66
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 30% 1,295 9,033 1 108
Urdu Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,089 3
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 10% 1,673 11,367 7 117
Zulu Some of the components within this project have alerts. 202 strings are not being translated here. 0% 1,872 12,089
This makes it easier to send or receive Monero and reduces errors when typing in addresses manually.
Tai leidžia lengviau siųsti arba gauti "Monero" ir sumažina klaidų įvedant adresus rankiniu būdu.
yesterday
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

Use the "help" command to see the list of available commands.
利用可能なコマンドの一覧を確認するには "help" コマンドを使用してください
yesterday
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

Generated new wallet:
生成された新しいウォレット:
yesterday
User avatar vR4Q

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

List of available languages for your wallet's seed:
ウォレットシードとして利用可能な言語のリスト:
yesterday
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

wallet failed to connect to daemon:
デーモンへの接続に失敗しました:
yesterday
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

specify a recovery parameter with the --electrum-seed="words list here"
--electrum-seed="単語のリスト" で復元に必要なパラメーターを指定してください
yesterday
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

--restore-deterministic-wallet uses --generate-new-wallet, not --wallet-file
--restore-deterministic-wallet には --wallet-file ではなく --generate-new-walletを使用してください
yesterday
User avatar vR4Q

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

--restore-deterministic-wallet uses --generate-new-wallet, not --wallet-file
--restore-deterministic-wallet には --wallet-file ではなく --generate-new-wallet を使用します
yesterday
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

--restore-deterministic-wallet uses --generate-new-wallet, not --wallet-file
--restore-deterministic-wallet には --wallet-file ではなく --generate-new-wallet を使用します
yesterday
User avatar vR4Q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

0 or 1
0 もしくは 1
yesterday
Browse all project changes
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

The translations for version 0.16 have been pushed to GitHub. It will be possible to translate the GUIcomponent after the PR is merged.

11 months ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI

Quick Info Instructions and workflow for translators: Step-by-step Guide Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations Chat: #monero-translations

a year ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI / CLI Wallet

The translations for the CLI Wallet version 0.15 has been submitted to the Monero repository: https://github.com/monero-project/monero/pull/6025 Translations for the CLI will be disabled until the PR is merged (this is to avoid conflicts)

a year ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI

Instructions and workflow for Monero translations here: https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md

a year ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI

We are in testing phase, be aware that during this time this platform could be down or some features could be anavailable.

a year ago
User avatar None

New announcement

Monero CLI & GUI

We are in testing phase, be aware that during this time all your contributions could be deleted.

a year ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity