Monero CLI & GUI - Turkish @ Weblate

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause	61%	325	1,475	9,046	289	15	131	0

Glossary Getmonero BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

CLI Wallet BSD-3-Clause	1%	1,213	9,055	57,858	1,204	4	12	0

Overview

Project website	github.com/monero-project
Instructions for translators	https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license	BSD-3-Clause ^{CLI Wallet} ^{Monero CLI & GUI} ^{GUI Wallet}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,058		13,350		84,026
Translated	25%	520	21%	2,820	20%	17,122
Needs editing	2%	45	1%	116	1%	702
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	235	1%	1,430
Strings with suggestions	6%	143	5%	719	5%	4,376
Untranslated strings	72%	1,493	78%	10,414	78%	66,202

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

rothbardd Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Turkish	English Claimed change is larger than payment to the change address Turkish 4 characters edited Current translation Talep edilen değişiklik, değişiklik adresine yapılan ödemeden daha büyüktür. a year ago
rothbardd Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Turkish	English Select All Turkish 11 characters edited Current translation Hepsini seç a year ago
rothbardd Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Turkish	English Cut Turkish 3 characters edited Current translation Kes a year ago
rothbardd Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Turkish	English Sign/verify Turkish 1 character edited Current translation İmzalan/doğrula a year ago
rothbardd Suggestion accepted Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Turkish	English Shared RingDB Turkish 0 characters edited Current translation Paylaşılan HalkaVT(RingDB) a year ago
rothbardd Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Turkish	English Prove/check Turkish 13 characters edited Current translation Kanıt/Kontrol a year ago
rothbardd Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Turkish	English Mining Turkish 10 characters edited Current translation Madencilik a year ago
rothbardd Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Turkish	English Grab QR code from screen Turkish 19 characters edited QR kodu ekrandan al a year ago
rothbardd Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Turkish	English Edit entry Turkish 14 characters edited Girişi düzenle a year ago
rothbardd Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Turkish	English Copy address to clipboard Turkish 21 characters edited Adresi panoya kopyala a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add