Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause 74% 213 868 5,283 172 33 268 1
Glossary Getmonero BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 1 0
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
CLI Wallet BSD-3-Clause 3% 1,182 8,875 56,813 1,182 0 141 0

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license BSD-3-Clause CLI Wallet Monero CLI & GUI GUI Wallet

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,076 13,375 84,196
Translated 32% 681 27% 3,632 26% 22,100
Needs editing 1% 41 1% 64 1% 385
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 1% 220 1% 1,350
Strings with suggestions 19% 409 15% 2,063 14% 12,517
Untranslated strings 65% 1,354 72% 9,679 73% 61,711
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

104 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 56 changes 34 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Invalid destination address
无效的目标地址
7 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

payment id has invalid format, expected 64 character hex string:
付款ID格式无效，期望64位长度十六进制编码字符串：
7 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Destinations and amounts are unequal
目的地与总额不一致
7 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Sending all requires one destination address
发送全部要求至少一个目标地址
7 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Failed to restore multisig transaction:
恢复多签转账失败：
7 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

Failed to check for partial multisig key images:
检查部分多签密钥镜像失败：
7 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

failed to generate new wallet:
无法生成新钱包:
7 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

view key does not match address
查看私钥与地址不匹配
7 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

failed to verify secret view key
无法验证查看私钥
7 months ago
User avatar Jrojro728

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Chinese (Simplified)

spend key does not match address
花费私钥与地址不匹配
7 months ago
Browse all changes for this language