Monero CLI & GUI/CLI Wallet — Korean @ Weblate

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

Translation status

1,223	Strings		1%	Browse Translate
9,125	Words		1%	Browse Translate

Strings status

1,223	All strings — 9,125 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings — 2 words	Browse Translate Zen
1,222	Unfinished strings — 9,123 words	Browse Translate Zen
1,222	Untranslated strings — 9,123 words	Browse Translate Zen
1,222	Strings with suggestions — 9,123 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause	21%	655	3,587	21,877	625	10	708	1

Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/monero-project
Instructions for translators	https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/monero_*.ts`
Translation file	Download `translations/monero_ko.ts`
Last change	Sept. 19, 2022, 9:41 a.m.
Last author	Doog John

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,223		9,125		58,305
Translated	1%	1	1%	2	1%	19
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	99%	1,222	99%	9,123	99%	58,286
Untranslated strings	99%	1,222	99%	9,123	99%	58,286

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

manifesttim Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Korean	English Failed to generate QR code, input too large Korean 26 characters edited QR 코드 생성하지 못했음, 입력이 너무 큽니다 10 months ago
manifesttim Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Korean	English Failed to generate QR code, input too large Korean 26 characters edited QR 코드 생성하지 못했으며 입력이 너무 큽니다 10 months ago
manifesttim Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Korean	English payment id has invalid format, expected 64 character hex string: Korean 40 characters edited 결제 아이디의 형식이 잘못되었음, 64자 16진수 문자열이 필요합니다: 10 months ago
manifesttim Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Korean	English payment id has invalid format, expected 64 character hex string: Korean 40 characters edited 결제 아이디의 형식이 잘못되었으며 64자 16진수 문자열이 필요합니다: 10 months ago
manifesttim Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Korean	English Electrum-style word list failed verification Korean 20 characters edited 일렉트럼 스타일 단어 목록 확인 실패 10 months ago
manifesttim Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Korean	English Electrum-style word list failed verification Korean 24 characters edited Electrum 스타일 단어 목록 확인 실패 10 months ago
manifesttim Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Korean	English Electrum seed is empty Korean 16 characters edited 일렉트럼 시드가 비어 있습니다 10 months ago
manifesttim Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Korean	English Electrum seed is empty Korean 20 characters edited Electrum 시드가 비어 있습니다 10 months ago
manifesttim Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Korean	English Specify username[:password] for daemon RPC client Korean 36 characters edited 데몬 RPC 클라이언트의 username[:password] 지정 10 months ago
manifesttim Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Korean	English Specify username[:password] for daemon RPC client Korean 34 characters edited 데몬 RPC 클라이언트의 사용자 이름[:password] 지정 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,223	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,222	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add