Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!


Support and Contacts:

Translation Information

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero_*.ts
Translation file Download translations/monero_eo.ts
Couldn't multisig sign data:
Ne povis multisig subskribi datumojn:
3 months ago
Unhandled exception
Sen pritrakta escepto
3 months ago
Unknown exception:
Nekonata escepto:
3 months ago
. Reason:
. Kialo:
3 months ago
transaction %s was rejected by daemon with status:
transakcio %s estis malakceptita de daemon kun stato:
3 months ago
no connection to daemon. Please make sure daemon is running.
neniu konekto al daemon. Bonvolu certigi, ke daemon funkcias.
3 months ago
daemon is busy. Please try again later.
daemon estas okupata. Bonvolu reprovi poste.
3 months ago
Failed to write transaction(s) to file
Malsukcesis skribi transakciojn al dosiero
3 months ago
Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File:
Provante konservi transakcion al dosiero, sed specifaj dosieroj ekzistas. Eliri por ne riski surskribon. Dosiero:
3 months ago
Payment ID supplied: this is obsolete
Paga ID provizita: ĉi tio estas malaktuala
3 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 1,148 8,319 53,249
Translated 0% 0 0 0
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity