2. Monero CLI & GUI
3. CLI Wallet
4. Dutch
5. Browse

1 / 62

/ 62

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	Monero::AddressBookImpl	Invalid destination address	Ongeldig bestemmings adres
	Monero::AddressBookImpl	Payment ID supplied: this is obsolete	Betalings-ID verstrekt: dit is verouderd
	Monero::PendingTransactionImpl	Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File:	Geprobeerd om de transactie in een bestand op te slaan, maar de betreffende bestand(en) bestaan al. Actie niet uitgevoerd om overschrijving te voorkomen. Bestand:
	Monero::PendingTransactionImpl	Failed to write transaction(s) to file	Het wegschrijven van de transactie(s) is mislukt voor bestand
	Monero::PendingTransactionImpl	daemon is busy. Please try again later.	deamon is bezig. Probeer het later opnieuw.
	Monero::PendingTransactionImpl	no connection to daemon. Please make sure daemon is running.	geen verbinding met deamon. Zorg ervoor dat de deamon wordt uitgevoerd.
	Monero::PendingTransactionImpl	transaction %s was rejected by daemon with status:	transactie %s werd geweigerd door deamon met status:
	Monero::PendingTransactionImpl	. Reason:	Reden:
	Monero::PendingTransactionImpl	Unknown exception:	Onbekende fout:
	Monero::PendingTransactionImpl	Unhandled exception	Niet afgevangen fout
	Monero::PendingTransactionImpl	Couldn't multisig sign data:	Kan geen multisign toepassen op gegevens:
	Monero::PendingTransactionImpl	Couldn't sign multisig transaction:	Kan geen multisign toepassen op transactie:
	Monero::UnsignedTransactionImpl	This is a watch only wallet	Dit is een alleen inzage portemonnee
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Failed to sign transaction	Signeren van transactie is mislukt
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Claimed change does not go to a paid address	Wisselgeld gaat niet naar een betaald adres
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Claimed change is larger than payment to the change address	Opgevraagde wisselgeld is meer dan de betaling naar het wisselgeld adres
	Monero::UnsignedTransactionImpl	Change goes to more than one address	Wisselgeld gaat naar meerdere adressen
	Monero::UnsignedTransactionImpl	sending %s to %s	%s versturen naar %s
	Monero::UnsignedTransactionImpl	with no destinations	zonder bestemmingen
	Monero::UnsignedTransactionImpl	%s change to %s	%s veranderen naar %s