Community/Behavioral Finance, Cryptocurrency Markets (subtitles) — Russian @ Weblate: clarity of the explanations. These are

Key 00:15:21.279-->00:15:23.919

English visible for 2 seconds

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
00:15:09.199-->00:15:11.359	I think it's quite rare for videos like	Мне кажется, подобные видео довольно редко
00:15:11.360-->00:15:13.797	this to get [a] good reception,	воспринимаются в положительном ключе:
00:15:13.799-->00:15:15.838	both from developer types	со стороны разработчиков из-за
00:15:15.839-->00:15:18.559	for technical accuracy, as well as	точности технических подробностей, а
00:15:18.560-->00:15:21.278	non-technical types who appreciate the	со стороны обычных людей из-за
00:15:21.279-->00:15:23.919	clarity of the explanations. These are	чёткости и понятности объяснений.
00:15:23.920-->00:15:24.719	something I've worked	Я много работал над этим,
00:15:24.720-->00:15:26.814	quite hard on and I don't mean to	и я вовсе не занимаюсь
00:15:26.816-->00:15:28.398	really self-promote	какой-то саморекламой,
00:15:28.399-->00:15:31.039	but this is a recommendation, because in	и это просто рекомендация, поскольку
00:15:31.040-->00:15:32.879	the chat, I saw that there were	в чате я заметил, что

Key	English	Russian
00:15:09.199-->00:15:11.359	I think it's quite rare for videos like	Мне кажется, подобные видео довольно редко
00:15:11.360-->00:15:13.797	this to get [a] good reception,	воспринимаются в положительном ключе:
00:15:13.799-->00:15:15.838	both from developer types	со стороны разработчиков из-за
00:15:15.839-->00:15:18.559	for technical accuracy, as well as	точности технических подробностей, а
00:15:18.560-->00:15:21.278	non-technical types who appreciate the	со стороны обычных людей из-за
00:15:21.279-->00:15:23.919	clarity of the explanations. These are	чёткости и понятности объяснений.
00:15:23.920-->00:15:24.719	something I've worked	Я много работал над этим,
00:15:24.720-->00:15:26.814	quite hard on and I don't mean to	и я вовсе не занимаюсь
00:15:26.816-->00:15:28.398	really self-promote	какой-то саморекламой,
00:15:28.399-->00:15:31.039	but this is a recommendation, because in	и это просто рекомендация, поскольку

Loading…

Kukima

Suggestion accepted

English

Russian 37 characters edited Current translation

a year ago

v1docq47

Suggestion added

English

Russian 33 characters edited Current translation

2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Russian
No related strings found in the glossary.

00:15:21.279-->00:15:23.919

visible for 2 seconds

00:15:21.279-->00:15:23.919

2 years ago

8 months ago

2 years ago

behavioralfinancecryptomarkets/Behavioral-Finance-Crypto-Markets-ru.srt, string 396