Community/Monero Means Money (subtitles) — Russian @ Weblate: But were Satoshi Nakamoto a real [identified] person

Key 00:05:04.100-->00:05:07.040

English visible for 2 seconds

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
00:04:51.980-->00:04:53.120	so it wouldn't take you long	поэтому вы всё поймёте быстро,
00:04:53.120-->00:04:54.880	if you haven't already	если только уже
00:04:55.120-->00:04:57.060	to look at this paper and study it --	не изучили эту работу,
00:04:57.060-->00:04:59.240	but I would say that	но одно скажу точно,
00:04:59.620-->00:05:03.980	the Nobel Prize in Economics cannot be given to an anonymous person.	Нобелевскую премию по экономике нельзя вручить анонимному автору.
00:05:04.100-->00:05:07.040	But were Satoshi Nakamoto a real [identified] person	Но был ли Сатоши Накомото реальным [указанным] лицом?
00:05:07.140-->00:05:08.980	this clearly would be a	Вот это уж точно
00:05:09.020-->00:05:12.360	Nobel prize-winning insight in economics,	заслуживающий Нобелевской Премии вопрос экономики,
00:05:12.420-->00:05:13.800	in which	и в работе
00:05:13.800-->00:05:17.300	economics is just the study of scarcity, really.	экономика представляется просто проблемой уникальности, реально.
00:05:17.880-->00:05:19.540	What Nakamoto consensus does	Консенсус Накомото заключается

Key	English	Russian
00:04:51.980-->00:04:53.120	so it wouldn't take you long	поэтому вы всё поймёте быстро,
00:04:53.120-->00:04:54.880	if you haven't already	если только уже
00:04:55.120-->00:04:57.060	to look at this paper and study it --	не изучили эту работу,
00:04:57.060-->00:04:59.240	but I would say that	но одно скажу точно,
00:04:59.620-->00:05:03.980	the Nobel Prize in Economics cannot be given to an anonymous person.	Нобелевскую премию по экономике нельзя вручить анонимному автору.
00:05:04.100-->00:05:07.040	But were Satoshi Nakamoto a real [identified] person	Но был ли Сатоши Накомото реальным [указанным] лицом?
00:05:07.140-->00:05:08.980	this clearly would be a	Вот это уж точно
00:05:09.020-->00:05:12.360	Nobel prize-winning insight in economics,	заслуживающий Нобелевской Премии вопрос экономики,
00:05:12.420-->00:05:13.800	in which	и в работе
00:05:13.800-->00:05:17.300	economics is just the study of scarcity, really.	экономика представляется просто проблемой уникальности, реально.

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with a question mark

English	Russian
No related strings found in the glossary.

00:05:04.100-->00:05:07.040

visible for 2 seconds

00:05:04.100-->00:05:07.040

3 years ago

8 months ago

3 years ago

moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-ru.srt, string 94