Getmonero: User Guides/ledger-wallet-cli — Russian @ Weblate: - You need to install the Ledger Monero app and …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	- You may have to hit confirm twice before it proceeds.	- Возможно, вам потребуется дважды подтвердить операцию, прежде чем начнется процесс.
	- Your Ledger Monero wallet will now be generated. Note that this may take up to 5-10 minutes. Furthermore, there will be no immediate feedback in the CLI nor on the Ledger.	- Теперь будет создан ваш Ledger Monero кошелек. Обратите внимание, что это может занять до 5-10 минут. Кроме того, следует понимать, что немедленной синхронизации с CLI и с Ledger не будет.
	- `monero-wallet-cli` will start refreshing. Wait until it has fully refreshed.	- `monero-wallet-cli` начнет обновлять данные. Подождите, пока он полностью не закончит.
	Congratulations, you can now use your Ledger Monero wallet in conjunction with the CLI.	Поздравляем, теперь вы можете использовать Ledger Monero кошелек совместно с CLI.
	### Mac OS X	### Mac OS X
	- You need to install the Ledger Monero app and configure your system. Instructions can be found [here](https://github.com/LedgerHQ/blue-app-monero/blob/master/doc/user/bolos-app-monero.pdf) (sections 3.1.1 and 3.2.2 in particular). In addition, make sure to set the network to `Mainnet`	- Вам необходимо установить приложение Ledger Monero и настроить свою систему. Инструкции можно найти [здесь](https://github.com/LedgerHQ/blue-app-monero/blob/master/doc/user/bolos-app-monero.pdf) в частности, разделы 3.1.1 и 3.2.3). Кроме того, убедитесь, что сеть переключена в `Mainnet`
	- Note that the instructions for system configuration (section 3.2.2) on Mac OS X are quite elaborate and can be perceived as slightly convoluted. Fortunately, tficharmers has created a guide [here](https://monero.stackexchange.com/questions/8438/how-do-i-make-my-macos-detect-my-ledger-nano-s-when-plugged-in) that you can use for assistance.	- Обратите внимание на то, что инструкции по конфигурированию системы (раздел --2) в Mac OS X достаточно сложны и могут восприниматься как слегка запутанные. К счастью, tficharmers создал простое и понятное руководство, которое находится [здесь](https://monero.stackexchange.com/questions/8438/how-do-i-make-my-macos-detect-my-ledger-nano-s-when-plugged-in). Вы можете воспользоваться им, если у вас возникнут проблемы.
	- Either your daemon (`monerod`) should be running and preferably be fully synced or you should connect to a remote node.	- Ваш демон (`monerod.exe`) должен корректно работать и быть полностью синхронизированным, либо вы должны подключиться к удаленной ноде.
	- Use Finder to browse to the directory / folder `monero-wallet-cli` (CLI v0.12.2.0) is located.	- Используйте Finder для перехода в каталог / папку где находится `monero-wallet-cli` (CLI v0.12.2.0).
	- Go to your desktop.	- Перейдите на рабочий стол.
	- Open a new terminal (if don't know how to open a terminal, see [here](https://apple.stackexchange.com/a/256263)).	- Откройте окно терминала (если вы не знаете, как открыть терминал, ознакомьтесь со следующим руководством [здесь](https://apple.stackexchange.com/a/256263)).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “- You need to install the Ledger Monero app and configure your system. Instructions can be found [here](https://github.com/LedgerHQ/blue-app-monero/blob/master/doc/user/bolos-app-monero.pdf) (sections 3.1.1 and 3.2.1 in particular). In addition, make sure to set the network to `Mainnet`”, “- You need to install the Ledger Monero app and configure your system. Instructions can be found [here](https://github.com/LedgerHQ/blue-app-monero/blob/master/doc/user/bolos-app-monero.pdf) (sections 3.1.1 and 3.2.3 in particular). In addition, make sure to set the network to `Mainnet`”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text

Source string location

_i18n/en/resources/user-guides/ledger-wallet-cli.md:63

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/ru/resources/user-guides/weblate/ledger-wallet-cli.po, string 30