Getmonero: User Guides/monero-wallet-cli — German @ Weblate: Pass in the transaction ID you want the key for. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English type: Plain text

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Proving to a third party you paid someone	## Getätigte Zahlungen gegenüber Dritten nachweisen
	If you pay a merchant, and the merchant claims to not have received the funds, you may need to prove to a third party you did send the funds - or even to the merchant, if it is a honest mistake. Monero is private, so you can't just point to your transaction in the blockchain, as you can't tell who sent it, and who received it. However, by supplying the per-transaction private key to a party, that party can tell whether that transaction sent monero to that particular address. Note that storing these per-transaction keys is disabled by default, and you will have to enable it before sending, if you think you may need it:	Solltest du einen Händler bezahlt haben, dieser aber bestreiten, das Geld empfangen zu haben, kann es passieren, dass du deine Zahlung gegenüber Dritten nachweisen musst - oder sogar gegenüber des Händlers, sofern es ein ehrlicher Fehler seinerseits war. Da Monero privat ist und man nicht ausmachen kann, wer Gelder empfangen oder gesendet hat, kannst du nicht einfach auf deine Transaktion in der Blockchain verweisen. Durch Bereitstellen des privaten, pro Transaktion vertraulichen Schlüssels ist es Dritten allerdings möglich, zu sehen, ob in dieser Transaktion Monero an die jeweilige Adresse gesendet wurden. Beachte, dass das Abspeichern dieser Transaktionsschlüssel standardmäßig deaktiviert ist. Wenn du denkst, du könntest diese Funktion gebrauchen, musst du sie vor dem Senden einschalten:
	set store-tx-info 1	set store-tx-info 1
	You can retrieve the tx key from an earlier transaction:	Du kannst den Transaktionsschlüssel einer früheren Transaktion abrufen:
	get_tx_key 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012	get_tx_key 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
	Pass in the transaction ID you want the key for. Remember that a payment might have been split in more than one transaction, so you may need several keys. You can then send that key, or these keys, to whoever you want to provide proof of your transaction, along with the transaction id and the address you sent to. Note that this third party, if knowing your own address, will be able to see how much change was returned to you as well.	Gib die Transaktions-ID, deren Schlüssel du benötigst, ein. Vergiss nicht, dass eine Zahlung mit verschiedenen Einzeltransaktionen getätigt werden kann; es kann also sein, dass du mehrere Schlüssel brauchst. Du kannst diese(n) Schlüssel (zusammen mit der Transaktions-ID und der Empfangsadresse) anschließend an denjenigen schicken, dem du einen Nachweis über deine Transaktion erbringen möchtest. Bedenke, dass der entsprechende Dritte - sollte er deine eigene Adresse kennen - sehen kann, wie viel Wechselgeld an dich zurückgegangen ist.
	If you are the third party (that is, someone wants to prove to you that they sent monero to an address), then you can check this way:	Wenn du dieser Dritte bist (weil dir jemand beweisen möchte, dass er Monero an eine Adresse gesendet hat), kannst du den Nachweis folgendermaßen überprüfen:
	check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS	check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS
	Replace `TXID`, `TXKEY` and `ADDRESS` with the transaction ID, per-transaction key, and destination address which were supplied to you, respectively. `monero-wallet-cli` will check that transaction and let you know how much monero this transaction paid to the given address.	Ersetze `TXID`, `TXKEY` und `ADDRESS` mit der dir bereitgestellten Transaktions-ID, dem jeweiligen Transaktionsschlüssel und der Zieladresse. monero-wallet-cli überprüft nun diese Transaktion und teilt dir mit, wie viele Monero in dieser Transaktion an die vorgegebene Adresse gesendet wurden.
	How to find a payment to you	## Eine an dich gehende Zahlung finden
	If you received a payment using a particular payment ID, you can look it up:	Hast du eine Zahlung mit einer bestimmten Zahlungs-ID erhalten, kannst du diese folgendermaßen aufsuchen:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
change	Wechselgeld	Monero CLI & GUI
change	Wechselgeld	Getmonero
payment	Zahlung	Monero CLI & GUI
payment	Zahlung	Getmonero
proof	Nachweis	Monero CLI & GUI
proof	Nachweis	Getmonero
transaction	Transaktion	Monero CLI & GUI
transaction	Transaktion	Getmonero

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text

Source string location

_i18n/en/resources/user-guides/monero-wallet-cli.md:140

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/de/resources/user-guides/weblate/monero-wallet-cli.po, string 38