Zen

Translation

error->button
English
To the Homepage
19/150 · 15
Key English Serbian Actions
downloads->transacttor1
For an additional layer of privacy
Za dodatni sloj privatnosti
downloads->verify
Verify
Verifikuj
downloads->verify1
You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds.
Savetujemo vas da verifikujete heševe arhiva koje ste preuzeli. Ovo će potvrditi verodostojnost preuzetih fajlova i da ih je otpremila Monero grupa programera. Molimo, ne potcenjujte ovaj korak, loša arhiva može rezultirati gubitkom novčanih sredstava.
downloads->verify2
Always verify your downloads!
Uvek verifikujte svoja preuzimanja!
downloads->wallet
Wallet
 
error->button
To the Homepage
Na početnu stranicu
error->title
Page not found (perhaps it values privacy)
Stranica nije pronađena (možda vrednuje privatnost)
faq->a1
Monero has value because people are willing to buy it. If no one is willing to buy Monero, then it will not have any value. Monero’s price increases if demand exceeds supply, and it decreases if supply exceeds demand.
Monero ima vrednost jer su ljudi spremni da ga kupe. Ako niko nije voljan da kupi Monero, tada neće imati nikakvu vrednost. Cena Monera raste ako potražnja premašuje ponudu, a smanjuje se ako ponuda premašuje potražnju.
faq->a11
@Fungibility is a simple property of money such that there are no differences between two amounts of the same value. If two people exchanged a 10 and two 5’s, then no one would lose out. However, let’s suppose that everyone knows the 10 was previously used in a ransomware attack. Is the other person still going to make the trade? Probably not, even if the person with the 10 has no connection with the ransomware. This is a problem, since the receiver of money needs to constantly check the money they are receiving to not end up with tainted coins. Monero is fungible, which means people do not need to go through this effort.
@Fungibility je jednostavno svojstvo novca takvo da ne postoje razlike između dva iznosa iste vrednosti. Ako bi dvoje ljudi razmenilo 10 i dve petice, niko ne bi izgubio. Međutim, pretpostavimo da svi znaju da je 10 ranije korišćeno u napadu ransomware-a. Da li bi druga osoba i dalje obavila trgovinu? Verovatno ne, čak i ako osoba sa 10 nema vezu sa ransomware-om. To je problem, jer primalac novca mora neprestano da proverava novac koji prima da ne bi završio sa zaprljanim novčićima. Monero je zamenljiv, što znači da ljudi ne moraju da prolaze kroz ovaj napor.
faq->a12-1
In Monero, every @transaction output is uniquely associated with a key image that can only be generated by the holder of that output. Key images that are used more than once are rejected by the miners as double-spends and cannot be added to a valid @block. When a new transaction is received, miners verify that the key image does not already exist for a previous transaction to ensure it's not a double-spend.
U Moneru, svaka izlazna @transaction je povezana sa ključem koji je jedinstven i samo za jednu upotrebu, i kojeg stvara isključivo vlasnik transakcije. Ključevi koji se koriste više puta rudari automatski odbijaju kao dvostruke potrošnje i ne mogu ih dodati u važeći @block. Kada se primi nova transakcija, rudari potvrđuju da slika ključa već ne postoji za prethodnu transakciju kako bi se uverili da nije u pitanju dvostruka potrošnja.

Loading…

User avatar bladeecity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Serbian

To the Homepage
Na početnu stranicu
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Serbian

To the Homepage
Na početnu stranicu
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
error->button
String age
3 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
_i18n/sr.yml, string 923