Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Catalan @ Weblate: Continue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Catalan
WizardHome	Enter your private keys or 25-word mnemonic seed to restore your wallet.	Introduïu les claus privades o la llavor mnemònica de 25 paraules per a recuperar la cartera.
WizardHome	Change wallet mode	Canviar node de portamonedes
WizardHome	Advanced options	Opcions avançades
WizardHome	Network
WizardHome	Number of KDF rounds:	Número de rondes KDF:
WizardLanguage	Continue	Continua
WizardModeBootstrap	About the bootstrap mode	Sobre el mode d'arrencada
WizardModeBootstrap	This mode will use a remote node whilst also syncing the blockchain. This is different from the first menu option (Simple mode), since it will only use the remote node until the blockchain is fully synced locally. It is a reasonable tradeoff for most people who care about privacy but also want the convenience of an automatic fallback option.	Aquest mode utilitzarà un node remot alhora que sincronitzarà la blockchain. Això és diferent de la primera opció de menú (Mode senzill), ja que només utilitzarà el node remot fins que la blockchain estigui totalment sincronitzada de forma local. És una compensació raonable per a la majoria de les persones que es preocupen per la seva privacitat, però també volen la comoditat d’una opció alternativa automàtica.
WizardModeBootstrap	Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.	L’ús temporal de nodes remots és útil per a utilitzar Monero immediatament (d’aquí el nom d’arrencada). Tot i això, tingueu en compte que si s'usen nodes remots (també amb la configuració d’arrencada), els nodes podrien fer el seguiment de la vostra adreça IP, fer el seguiment de l'«altura de restauració» i dades de sol·licituds de bloc associades i enviar-vos informació inexacta per a obtenir més informació sobre les transaccions que feu.
WizardModeBootstrap	Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.	Sigui conscient d'aquestes imitacions. <b>Els usuaris que prioritzin la privacitat i descentralització haurien d'utilitzar un node complet</b>.
WizardModeBootstrap	I understand the privacy implications of using a third-party server.	Entenc les implicacions de privacitat que té fer servir un servidor de tercers.

Loading…

AssuAn

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Catalan

English

Catalan 1 character edited Current translation

4 years ago

jmontane

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Catalan

English

Catalan 8 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

WizardLanguage

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../wizard/WizardLanguage.qml:160

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_cat.ts, string 640