The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

WizardModeBootstrap
English
Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
445/3650 · 365
Key English Indonesian Actions
WizardHome
Network
Jaringan
WizardHome
Number of KDF rounds:
Jumlah putaran KDF:
WizardLanguage
Continue
Lanjutkan
WizardModeBootstrap
About the bootstrap mode
Tentang mode bootstrap
WizardModeBootstrap
This mode will use a remote node whilst also syncing the blockchain. This is different from the first menu option (Simple mode), since it will only use the remote node until the blockchain is fully synced locally. It is a reasonable tradeoff for most people who care about privacy but also want the convenience of an automatic fallback option.
Mode ini akan menggunakan node remot namun juga sambil menyinkronkan blockchain. Ini berbeda dari opsi menu pertama (mode Simpel), karena pada mode ini hanya akan menggunakan node remot hingga blockchain sepenuhnya disinkronkan secara lokal. Ini adalah tarik ulur yang masuk akal bagi kebanyakan orang yang peduli dengan privasi tetapi juga menginginkan kenyamanan dari opsi lain yang otomatis.
WizardModeBootstrap
Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Penggunaan sementara dari node remot berguna untuk segera menggunakan Monero (oleh karena itu dinamakan bootstrap), namun begitu perlu diperhatikan bahwa saat menggunakan node remot (termasuk dengan pengaturan bootstrap), node dapat melacak alamat IP Anda, melacak "tinggi blok pemulihan" serta permintaan data blok terkait, dan mengirimkan informasi yang tidak akurat kepada Anda untuk mempelajari lebih lanjut tentang transaksi yang Anda buat.
WizardModeBootstrap
Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.
Selalu sadar akan keterbatasan ini. <b>Pengguna yang memprioritaskan privasi dan desentralisasi harus menggunakan node penuh</b>.
WizardModeBootstrap
I understand the privacy implications of using a third-party server.
Saya memahami implikasi privasi dari menggunakan server pihak ketiga.
WizardModeRemoteNodeWarning
About the simple mode
Tentang mode simpel
WizardModeRemoteNodeWarning
This mode is ideal for managing small amounts of Monero. You have access to basic features for making and managing transactions. It will automatically connect to the Monero network so you can start using Monero immediately.
Mode ini ideal untuk mengelola sejumlah kecil Monero. Anda memiliki akses ke fitur-fitur dasar untuk membuat dan mengelola transaksi. Mode ini otomatis terhubung ke jaringan Monero sehingga anda dapat mulai menggunakan Monero segera.
WizardModeRemoteNodeWarning
Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Node remot berguna jika Anda tidak bisa /tidak ingin mengunduh blockchain keseluruhan, tapi harap diperhatikan bahwa node remot jahat dapat membahayakan privasi. Mereka dapat melacak alamat IP Anda, melacak "tinggi blok pemulihan" serta permintaan data blok terkait, dan mengirimkan informasi yang tidak akurat kepada Anda untuk mempelajari lebih banyak tentang transaksi yang Anda buat.
User avatar kareemlukitomo

Suggestion added

Penggunaan node jarak-jauh yang temporer berfungsi agar dapat menggunakan Monero secara langsung, namun perlu diperhatikan bahwa menggunakan node jarak-jauh, akan memberikan kesempatan node tersebut untuk melacak alamat IP anda, melacak "tinggi blok untuk pemulihan" dan data blok terkait, dan juga mengirimkan informasi yang tidak akurat demi mengetahui detail terkait transaksi yang anda buat.

Suggested change:

Penggunaan sementara dari node remot berguna untuk segera menggunakan Monero (oleh karena itu dinamakan bootstrap)node jarak-jauh yang temporer berfungsi agar dapat menggunakan Monero secara langsung, namun begitu perlu diperhatikan bahwa saat menggunakan node remot (termasuk dengan pengaturan bootstrap), node dapatjarak-jauh, akan memberikan kesempatan node tersebut untuk melacak alamat IP Aanda, melacak "tinggi blok untuk pemulihan" serta permintadan data blok terkait, dan juga mengirimkan informasi yang tidak akurat kepada Anda untuk mempelajari lebih lanjut tentangdemi mengetahui detail terkait transaksi yang Aanda buat.
2 years ago

Loading…

User avatar enlightenment

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Indonesian

Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Penggunaan sementara dari node remot berguna untuk segera menggunakan Monero (oleh karena itu dinamakan bootstrap), namun begitu perlu diperhatikan bahwa saat menggunakan node remot (termasuk dengan pengaturan bootstrap), node dapat melacak alamat IP Anda, melacak "tinggi blok pemulihan" serta permintaan data blok terkait, dan mengirimkan informasi yang tidak akurat kepada Anda untuk mempelajari lebih lanjut tentang transaksi yang Anda buat.
a year ago
User avatar pencerahan

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Indonesian

Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Penggunaan sementara dari node remot berguna untuk segera menggunakan Monero (oleh karena itu dinamakan bootstrap), namun begitu perlu diperhatikan bahwa saat menggunakan node remot (termasuk dengan pengaturan bootstrap), node dapat melacak alamat IP Anda, melacak "tinggi blok pemulihan" serta permintaan data blok terkait, dan mengirimkan informasi yang tidak akurat kepada Anda untuk mempelajari lebih lanjut tentang transaksi yang Anda buat.
a year ago
User avatar kareemlukitomo

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Indonesian

Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.
Penggunaan node jarak-jauh yang temporer berfungsi agar dapat menggunakan Monero secara langsung, namun perlu diperhatikan bahwa menggunakan node jarak-jauh, akan memberikan kesempatan node tersebut untuk melacak alamat IP anda, melacak "tinggi blok untuk pemulihan" dan data blok terkait, dan juga mengirimkan informasi yang tidak akurat demi mengetahui detail terkait transaksi yang anda buat.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
WizardModeBootstrap
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../wizard/WizardModeBootstrap.qml:84
String age
4 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/monero-core_id.ts, string 706