Getmonero: User Guides/prove-payment

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

3 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:6
	English type: Plain text When you send money to a party who then disputes the payment was made, you need to be able to prove the payment was made.
	Spanish Cuando envías dinero a una parte quien después reclama que el pago haya sido realizado, necesitas ser capaz de probar que el pago fue realizado. 144/1210 · 121 Needs editing
4 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:9
	English type: Plain text With Bitcoin, this is typically done by looking up the transaction ID, where the origin and destination addresses are shown, along with the amount transacted.
	Spanish Con Bitcoin, esto es típicamente hecho buscando el ID de transacción, donde se muestran las direcciones de origen y destino, junto con la cantidad tramitada. 157/1580 · 158 Needs editing
5 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:12
	English type: Plain text Monero, however, is private: that information is not available publicly on the blockchain. The steps are therefore a bit more involved.
	Spanish Monero, no obstante, es privado: esa información no está disponible públicamente en la blockchain. Los pasos son, por lo tanto, un poco más complejos. 150/1350 · 135 Needs editing
7 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:18
	English type: Plain text - the transaction ID, as is done in Bitcoin - Bob's address, as is done with Bitcoin - the transaction's key, which is new with Monero and other CryptoNote currencies
	Spanish - el ID de transacción, como es hecho en Bitcoin - la dirección de Bob, como es hecho en Bitcoin - la llave de transacción, que es algo nuevo con Monero y otras criptomonedas CryptoNote 185/1660 · 166 Needs editing
8 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:20
	English type: Plain text When Alice made the transaction, a one time key was automatically generated just for this transaction.
	Spanish Cuando Alicia hizo la transacción, una llave de un solo uso fue automáticamente generada para esa transacción. 110/1020 · 102 Needs editing
12 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:29
	English type: Plain text Alice would plug in her actual transaction ID instead of this TXID placeholder. All being well, the one time transaction key will be displayed.
	Spanish Alicia pondría su actual ID de transacción en lugar del marcador TXID. Si todo va bien, la llave de un solo uso será mostrada. 126/1430 · 143 Needs editing
13 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:31
	English type: Plain text Note that this will only work if monero-wallet-cli is set to save transaction keys. To double check:
	Spanish Tenga en cuenta que esto sólo funcionará si monero-wallet-cli está configurado para guardar llaves de transacción. Para volver a revisar: 137/1000 · 100 Needs editing
15 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:35
	English type: Plain text If it's set to 0, set it to 1:
	Spanish Si set es 0, cámbialo a 1: 26/300 · 30 Needs editing
20 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:46
	English type: Plain text Here, she can copy the transaction ID and Bob's address by clicking on each of them. Then she can click on `P` to get a payment proof (transaction key):
	Spanish Aquí, ella puede copiar el ID de transacción y la dirección de Bob haciendo clic en cada uno. Entonces ella puede hacer clic en `P` para obtener una prueba de pago (llave de transacción): 188/1530 · 153 Needs editing
23 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:53
	English type: Plain text Alice can now send Charlie the transaction key along with transaction ID and Bob's address.
	Spanish Alicia ahora puede enviarle a Charlie la llave de transacción junto al ID de transacción y la dirección de Bob. 111/910 · 91 Needs editing
26 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:60
	English type: Plain text Charlie now received those three pieces of information, and wants to check Alice is telling the truth: on an up to date blockchain,
	Spanish Charlie ahora recibió esas tres piezas de información, y quiere revisar si Alicia está diciendo la verdad: en una blockchain actualizada, 137/1310 · 131 Needs editing
28 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:66
	Explanation 'ADDRESS' should be translated and uppercase
	English type: Plain text > check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS
	Spanish > check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS 33/330 · 33 Needs editing
29 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:69
	English type: Plain text The information supplied by Alice plugs neatly instead of the placeholders. monero-wallet-cli will use the transaction key to decode the transaction, and display how much this particular transaction sent to this address.
	Spanish La información provista por Alicia se coloca limpiamente en lugar de los marcadores. monero-wallet-cli usará la llave de transacción para decodificar la transacción, y mostrar cuánto envió la transacción a la dirección. 219/2200 · 220 Needs editing
31 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:75
	English type: Plain text Charlie will open his monero-wallet-gui and go to the Advanced > Prove/Check page to fill the Check section with the informations provided by Alice:
	Spanish Charlie abrirá su monero-wallet-gui e irá a la página en Avanzado > Probar/verificar para llenar la sección Comprobar con la información provista por Alicia: 157/1480 · 148 Needs editing
33 _i18n/en/resources/user-guides/prove-payment.md:79
	English type: Plain text Then clicking on Check will tell Charlie how much this particular transaction sent to this address, and how much confirmation the transaction had:
	Spanish Entonces haciendo clic en Check dirá a Charlie cuánto envió esta transacción en particular a la dirección, y cuántas confirmaciones tuvo la transacción: 152/1460 · 146 Needs editing
The translation has come to an end.