Monero CLI & GUI

Romanian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Monero::AddressBookImpl ../src/wallet/api/address_book.cpp:60
	English Payment ID supplied: this is obsolete
	Romanian ID-ul plății trasmis: acesta este ieșit din uz 46/370 · 37 Needs editing
Monero::PendingTransactionImpl ../src/wallet/api/pending_transaction.cpp:92
	English Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File:
	Romanian 0/1070 · 107 Needs editing
Monero::PendingTransactionImpl ../src/wallet/api/pending_transaction.cpp:99
	English Failed to write transaction(s) to file
	Romanian Scrierea tranzacției(ilor) în fișier a eșuat 44/380 · 38 Needs editing
Monero::PendingTransactionImpl ../src/wallet/api/pending_transaction.cpp:139
	English daemon is busy. Please try again later.
	Romanian daemon ocupat. Încercați din nou mai târziu. 44/390 · 39 Needs editing
Monero::PendingTransactionImpl ../src/wallet/api/pending_transaction.cpp:142
	English no connection to daemon. Please make sure daemon is running.
	Romanian nu există conexiune la daemon. Asigurați-vă ca daemon-ul rulează. 65/600 · 60 Needs editing
Monero::PendingTransactionImpl ../src/wallet/api/pending_transaction.cpp:146
	English transaction %s was rejected by daemon with status:
	Romanian tranzanția %s a fost respinsă de către daemon cu statusul: 59/510 · 51 Needs editing
Monero::PendingTransactionImpl ../src/wallet/api/pending_transaction.cpp:156
	English Unhandled exception
	Romanian Excepție neadresată 19/190 · 19 Needs editing
Monero::PendingTransactionImpl ../src/wallet/api/pending_transaction.cpp:229
	English Couldn't multisig sign data:
	Romanian Imposibil de semnat datele semnăturii cu semnătură multiplă: 61/290 · 29 Needs editing
Monero::PendingTransactionImpl ../src/wallet/api/pending_transaction.cpp:251
	English Couldn't sign multisig transaction:
	Romanian Imposibil de semnat tranzacția cu semnătură multiplă: 54/360 · 36 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:93
	English This makes it easier to send or receive Monero and reduces errors when typing in addresses manually.
	Romanian Aceasta face mai ușor trimiterea și primirea de Monero și reduce erorile atunci când scrii adresele manual. 107/1000 · 100 Needs editing
Monero::UnsignedTransactionImpl ../src/wallet/api/unsigned_transaction.cpp:85 • ../src/wallet/api/unsigned_transaction.cpp:92
	English Failed to sign transaction
	Romanian A eșuat semnarea tranzacției 28/260 · 26 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:406
	English Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed
	Romanian Adresa a fost găsită, dar semnăturile DNSSEC nu au putut fi verificate, deci această adresă ar fi putut fi falsificată 118/940 · 94 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:408
	English No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed
	Romanian Nu am găsit nicio adresă corectă la această adresă OpenAlias, dar semnăturile DNSSEC nu au putut fi verificate, deci această adresă ar fi putut fi falsificată 158/1210 · 121 Needs editing
Monero::WalletImpl ../src/wallet/api/wallet.cpp:1590
	English failed to get outputs to mix: %s
	Romanian 0/320 · 32 Needs editing
Monero::WalletImpl ../src/wallet/api/wallet.cpp:1616 • ../src/wallet/api/wallet.cpp:1710
	English not enough outputs for specified ring size
	Romanian 0/420 · 42 Needs editing
Monero::WalletImpl ../src/wallet/api/wallet.cpp:1594 • ../src/wallet/api/wallet.cpp:1686
	English not enough money to transfer, available only %s, sent amount %s
	Romanian fonduri insuficiente pentru transfer, disponibili doar %s, suma trimisă %s 74/630 · 63 Needs editing
Monero::WalletImpl ../src/wallet/api/wallet.cpp:588
	English failed to parse address
	Romanian 0/230 · 23 Needs editing
Monero::WalletImpl ../src/wallet/api/wallet.cpp:599
	English failed to parse secret spend key
	Romanian 0/320 · 32 Needs editing
Monero::WalletImpl ../src/wallet/api/wallet.cpp:622
	English failed to parse secret view key
	Romanian 0/310 · 31 Needs editing
Monero::WalletImpl ../src/wallet/api/wallet.cpp:631
	English failed to verify secret spend key
	Romanian 0/330 · 33 Needs editing