Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Catalan @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

History ../pages/History.qml:1768
	English CSV file written to: %1
	Catalan Fitxer CSV escrit a: 1% 23/230 · 23 Needs editing
History ../pages/History.qml:1769
	English Tip: Use your favorite spreadsheet software to sort on blockheight.
	Catalan Suggeriment: feu servir un programa de full de càlcul per a ordenar per l'alçada dels blocs. 92/670 · 67 Needs editing
History ../pages/History.qml:1773
	English Error
	Catalan Error 5/100 · 5 Needs editing
History ../pages/History.qml:1774
	English Error exporting transaction data.
	Catalan Error a l'exportar les dades de transacció. 43/330 · 33 Needs editing
InputDialog ../components/InputDialog.qml:135
	English Cancel
	Catalan Cancel·la 9/100 · 6 Needs editing
InputDialog ../components/InputDialog.qml:147
	English Ok
	Catalan D'acord 7/100 · 2 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:73
	English Mnemonic seed
	Catalan Llavor mnemònica 16/130 · 13 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:62
	English WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.
	Catalan ADVERTÈNCIA: No reutilitzeu les claus de Monero en una altra bifurcació, LLEVAT que aquesta bifurcació incorpori mitigacions en la reutilització de claus. Fer això perjudicarà la vostra privadesa. 196/1410 · 141 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:85
	English WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.
	Catalan ADVERTÈNCIA: copiar la vostra llavor al porta-retalls pot exposar-vos a programari maliciós, el qual podria enregistrar la vostra llavor i robar els vostres Monero. Si us plau, escriviu la vostra llavor manualment. 214/1650 · 165 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:106
	English Wallet restore height
	Catalan Altura de recuperació de la cartera 35/210 · 21 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:122
	English Block #
	Catalan Bloc núm. 9/100 · 7 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:134
	English Primary address & Keys
	Catalan 0/220 · 22 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:149
	English Primary address
	Catalan Adreça principal 16/150 · 15 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:197
	English Export wallet
	Catalan Exporta la cartera 18/130 · 13 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:212 • ../pages/Keys.qml:254
	English Spendable Wallet
	Catalan Portamonedes per a gastar 25/160 · 16 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:222 • ../pages/Keys.qml:254
	English View Only Wallet
	Catalan Cartera només de lectura 24/160 · 16 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:260
	English Done
	Catalan Fet 3/100 · 4 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:281
	English Mnemonic seed protected by hardware device.
	Catalan Llavor mnemònica protegida per un dispositiu físic. 51/430 · 43 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:291
	English (View Only Wallet - No mnemonic seed available)
	Catalan (Cartera només de lectura - No hi ha cap llavor mnemònica disponible) 69/470 · 47 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:292
	English (View Only Wallet - No secret spend key available)
	Catalan (Cartera només de lectura - No hi ha cap clau de despesa secreta disponible) 77/500 · 50 Needs editing