Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Catalan

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Account ../pages/Account.qml:357
	English Set the label of the new account:
	Catalan Estableix l'etiqueta del compte nou: 36/330 · 33 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:80
	English Save your most used addresses here
	Catalan Desa aquí les adreces més utilitzades 37/340 · 34 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:93
	English This makes it easier to send or receive Monero and reduces errors when typing in addresses manually.
	Catalan Això facilita enviar o rebre Monero i redueix els errors quan s'escriuen manualment les adreces. 96/1000 · 100 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:100 • ../pages/AddressBook.qml:316
	English Add an address
	Catalan Afegeix una adreça 18/140 · 14 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:115
	English Address book
	Catalan Llibreta d'adreces 18/120 · 12 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:270
	English Address copied to clipboard
	Catalan S'ha copiat l'adreça al porta-retalls 37/270 · 27 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:301
	English Add address
	Catalan Afegeix una adreça 18/110 · 11 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:316
	English Edit an address
	Catalan Edita una adreça 16/150 · 15 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:365
	English Resolve
	Catalan Resol 5/100 · 7 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:380
	English No valid address found at this OpenAlias address
	Catalan No s'ha trobat cap adreça vàlida en aquesta adreça OpenAlias 60/480 · 48 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:385
	English Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed
	Catalan L'adreça s'ha trobat, però les signatures DNSSEC no s'han pogut verificar, per tant aquesta adreça podria estar compromesa 122/940 · 94 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:387
	English No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed
	Catalan No s'ha trobat cap adreça vàlida en aquesta adreça OpenAlias, però les signatures DNSSEC no s'han pogut verificar; per tant aquesta podria estar compromesa 155/1210 · 121 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:390 • ../pages/AddressBook.qml:393
	English Internal error
	Catalan Error intern 12/140 · 14 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:396
	English No address found
	Catalan No s'ha trobat cap adreça 25/160 · 16 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:411
	English Add a name...
	Catalan Afegeix un nom... 17/130 · 13 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:420
	English Add
	Catalan Afegeix 7/100 · 3 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:420
	English Save
	Catalan Desa 4/100 · 4 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:425
	English Error
	Catalan Error 5/100 · 5 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:428
	English Invalid address
	Catalan Adreça no vàlida 16/150 · 15 Needs editing
AddressBook ../pages/AddressBook.qml:432
	English Can't create entry
	Catalan No es pot crear l'entrada 25/180 · 18 Needs editing