Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Ukrainian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

main ../main.qml:1052
	English This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined
	Ukrainian Цей адрес отримав %1 XMR, але транзакція ще не була підтверджена майнерами 74/690 · 69 Needs editing
History ../pages/History.qml:1742
	English Tx ID:
	Ukrainian Хеш транзакції (Tx ID): 23/100 · 6 Needs editing
SettingsInfo ../pages/settings/SettingsInfo.qml:368
	English Tails:
	Ukrainian Хвости: 8/100 · 7 Needs editing
SettingsLayout ../pages/settings/SettingsLayout.qml:131
	English minute(s)
	Ukrainian хвилин(и) 9/100 · 9 Needs editing
SettingsLayout ../pages/settings/SettingsLayout.qml:152
	English minute
	Ukrainian хвилина 7/100 · 6 Needs editing
SettingsLayout ../pages/settings/SettingsLayout.qml:152
	English minutes
	Ukrainian хвилин 6/100 · 7 Needs editing
DevicePassphraseDialog ../components/DevicePassphraseDialog.qml:67
	English Hardware wallet passphrase
	Ukrainian Фраза-пароль апаратного гаманця 31/260 · 26 Needs editing
Mining ../pages/Mining.qml:258
	English Background mining (experimental)
	Ukrainian Фоновий майнінг (експериментально) 34/320 · 32 Needs editing
Sign ../pages/Sign.qml:148 • ../pages/Sign.qml:200 • ../pages/Sign.qml:313
	English File
	Ukrainian Файл 4/100 · 4 Needs editing
MenuBar ../components/MenuBar.qml:34
	English File
	Ukrainian Файл 4/100 · 4 Needs editing
NetworkStatusItem ../components/NetworkStatusItem.qml:194
	English Successfully switched to another public node
	Ukrainian Успішно переключено на іншу публічну ноду 41/440 · 44 Needs editing
History ../pages/History.qml:1768
	English Success
	Ukrainian Успішно 7/100 · 7 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:79
	English Success
	Ukrainian Успішно 7/100 · 7 Needs editing
Merchant ../pages/merchant/Merchant.qml:596
	English WARNING: no connection to daemon
	Ukrainian УВАГА: немає підключення до демона 34/320 · 32 Needs editing
Keys ../pages/Keys.qml:85
	English WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.
	Ukrainian УВАГА: Копіювання вашої мнемонічної фрази в буфер обміну може супроводжуватися перехопленням цих даних різним шкідливим програмним забезпеченням, яке відправить вашу мнемоніку зловмисникові, після чого ваші Monero можуть бути вкрадені. Будь ласка, введіть вашу мнемонічну фразу вручну з клавіатури. 298/1650 · 165 Needs editing
PasswordDialog ../components/PasswordDialog.qml:178
	English Warning: passphrase entry on host is a security risk as it can be captured by malware. It is advised to prefer device-based passphrase entry.
	Ukrainian Увага: введення парольної фрази на хості становить загрозу безпеці, так як може бути перехоплене шкідливим програмним забезпеченням. Рекомендується використовувати введення парольної фрази на апаратному пристрої. 212/1410 · 141 Needs editing
SharedRingDB ../pages/SharedRingDB.qml:266
	English This records rings used by outputs spent on Monero on a key reusing chain, so that the same ring may be reused to avoid privacy issues.
	Ukrainian Тут записуються кільця, що використовуються виходами проведеними на Monero, так що одне і те ж кільце можна використовувати повторно, щоб уникнути проблем з конфіденційністю. 174/1350 · 135 Needs editing
SharedRingDB ../pages/SharedRingDB.qml:134
	English This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures.
	Ukrainian Тут встановлюється, які з виходів відомі як витрачені, і отже, їх не можна використовувати в якості секретних, в кільцевих підписах. 133/1150 · 115 Needs editing
History ../pages/History.qml:89
	English Transactions
	Ukrainian Транзакції 10/120 · 12 Needs editing
LeftPanel ../LeftPanel.qml:450
	English Transactions
	Ukrainian Транзакції 10/120 · 12 Needs editing