Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Ukrainian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

SettingsNode ../pages/settings/SettingsNode.qml:317
	English (optional)
	Ukrainian (опційно) 9/100 · 10 Needs editing
SettingsNode ../pages/settings/SettingsNode.qml:271
	English Start daemon
	Ukrainian Запустити демона 16/120 · 12 Needs editing
SettingsNode ../pages/settings/SettingsNode.qml:271
	English Stop daemon
	Ukrainian Зупинити демона 15/110 · 11 Needs editing
SettingsNode ../pages/settings/SettingsNode.qml:290
	English Blockchain location
	Ukrainian Шлях до блокчейну 17/190 · 19 Needs editing
SettingsNode ../pages/settings/SettingsNode.qml:290
	English Change
	Ukrainian Змінити 7/100 · 6 Needs editing
SettingsNode ../pages/settings/SettingsNode.qml:291
	English Reset
	Ukrainian Скинути 7/100 · 5 Needs editing
SettingsNode ../pages/settings/SettingsNode.qml:293
	English (default)
	Ukrainian (за замовчуванням) 18/100 · 9 Needs editing
SettingsNode ../pages/settings/SettingsNode.qml:316
	English Daemon startup flags
	Ukrainian Команди запуску демона 22/200 · 20 Needs editing
SettingsNode ../pages/settings/SettingsNode.qml:340
	English Bootstrap Address
	Ukrainian Адреса Bootstrap-ноди 21/170 · 17 Needs editing
SettingsNode ../pages/settings/SettingsNode.qml:341
	English Bootstrap Port
	Ukrainian Порт початкового завантаження 29/140 · 14 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:64
	English Close this wallet
	Ukrainian Закрити цей гаманець 20/170 · 17 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:63
	English Logs out of this wallet.
	Ukrainian Вийти з цього гаманця. 22/240 · 24 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:72
	English Create a view-only wallet
	Ukrainian Створити гаманець тільки для перегляду 38/250 · 25 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:71
	English Creates a new wallet that can only view and initiate transactions, but requires a spendable wallet to sign transactions before sending.
	Ukrainian Створює новий гаманець, призначений тільки для перегляду і ініціалізації транзакцій, що потребує наявності іншого повнофункціонального гаманця, який зможе підписувати транзакції перед їх відправкою. 198/1350 · 135 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:79
	English Success
	Ukrainian Успішно 7/100 · 7 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:80
	English The view only wallet has been created with the same password as the current wallet. You can open it by closing this current wallet, clicking the "Open wallet from file" option, and selecting the view wallet in: %1 You can change the password in the wallet settings.
	Ukrainian Гаманець тільки для перегляду створений с тим самим паролем, що і поточний. Ви можете відкрити його, закривши поточний, натиснувши "Відкрити гаманець із файла" і вибравши гаманець в: %1 Ви можете змінити пароль в налаштуваннях гаманця. 235/2660 · 266 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:94
	English Show seed & keys
	Ukrainian Показати мнемонічну фразу та ключі 34/160 · 16 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:93
	English Store this information safely to recover your wallet in the future.
	Ukrainian Зберігайте цю інформацію в безпечному місці, щоб мати змогу відновити ваш гаманець в майбутньому. 97/670 · 67 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:105
	English Rescan wallet balance
	Ukrainian Пересканувати баланс гаманця 28/210 · 21 Needs editing
SettingsWallet ../pages/settings/SettingsWallet.qml:104
	English Use this feature if you think the shown balance is not accurate.
	Ukrainian Використовуйте цю функцію, якщо вважаєте, що показаний баланс є неправильним. 77/640 · 64 Needs editing