2. Getmonero
3. monero-site
4. French
5. Browse

1 / 3

/ 3

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	global->outdatedMin	This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the	Cette page a été modifiée depuis sa traduction. Vous pouvez vous baser sur cette version, mais elle pourrait être incomplète.
	global->outdatedVersion	English version	verson anglaise
	titles->technicalspecs	Technical Specs	Spécifications Techniques
	titles->presskit	Press Kit	Dossier de Presse Monero
	titles->legal	Legal	Juridique
	titles->library	Library	Librairie
	navigation->merchants	Merchants & Exchanges	Commerçants
	navigation->mrl	Research Lab	Laboratoire de Recherche
	footer->reachout	Reach Out
	home->heading2	Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure.	Monnaie Digitale Confidentielle
	home->about	About Monero
	home->choosewallet	Choose a Wallet	Choix d'un portefeuille
	home->faq_para	We've heard a lot of questions over the years and have compiled a thorough and varied FAQ. Don't worry, if your questions are not in there, you can always ask the community.	Nous avons répondu à beaucoup de questions au fil du temps, compilées dans une FAQ complète et variée. S'il vous manque une réponse, pas d'inquiétude vous pouvez toujours demander à la communauté.
	home->contributecommunity	We Need Your Skills: Contribute!
	home->contributecommunity_para	Monero is not simply a currency, it's a decentralized community and exists only thanks to the hundreds of volunteers that dedicate their time to the project. Join us!
	hangouts->intro	The Monero community is diverse and varied. We come from all over, but we definitely have some places we like to hang out together. You'll find most of them below. Join us!	La communauté Monero est diverse et variée. Nous venons de toutes parts, mais nous avons certainement nos lieux de rencontres favoris. Vous trouverez la plupart d'entre eux ci-dessous. Rejoignez-nous!
	hangouts->bridges	These channels are bridged to a number of other platforms, allowing the community to communicate using their favourite chat service/protocol.
	hangouts->mailing_list1	Do you want to receive important announcements directly on your email address? join our mailing lists!
	hangouts->subscribe	Subscribe
	sponsorships->tari	Tari Labs sponsors the CDN used by this website.