Key English Russian
accepting->guilinkguide1 the guide linked above соответствующем руководстве
accepting->guilinkguide in the guide of the GUI. в инструкции к GUI.
accepting->guiinstructions To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string. With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes. Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is useful if you want to keep funds separated for any reason.
Чтобы получить XMR, необходимо предоставить лицу, перечисляющему средства, @адрес, на который им будут отправлены средства. В большинстве случаев гораздо проще просто поделиться своим QR-кодом, позволив плательщику просканировать его, а не копировать и отправлять строку, состоящую из букв и цифр. В случае с GUI каждый сгенерированный адрес имеет свой QR-код. Пусть тот, кто переводит вам средства, просканирует этот QR-код, воспользовавшись @кошельком Monero, установленным у него на телефоне, после чего вы получите свои XMR в течение нескольких минут. Следует помнить о возможности создания множества адресов (подадресов) по желанию. Это очень удобно, если вы по какой-либо причине захотите хранить свои средства раздельно.
accepting->gui2 The receive page (shown below) is explained in every detail Страница для получения средств (показана ниже) подробно рассматривается
accepting->gui1 Accepting a payment with the GUI is very easy. Doesn't matter if you are a merchant or an user, you will have two pages available: Receive and Merchants. Принимать платежи с помощью GUI очень просто. Неважно, являетесь ли вы предпринимателем или обычным пользователем, у вас будет две доступные страницы: Receive (Получить средства) и Merchants (для предпринимателей).
accepting->clinotes Note that the instructions below are just the minimal necessary to create and use accounts/subaddresses. The CLI offer more capillary ways to handle accounts and the wallet in general. Use the command 'help' to list all the available options.
Следует отметить, что инструкции, приведённые ниже, являются минимально необходимыми для создания счетов/подадресов. CLI обеспечивает большее количество более тонких способов работы с аккаунтами и кошельком в целом. Список возможных опций выводится командой 'help'.
accepting->cliinstructions Instructions for the CLI Как использовать CLI
accepting->cliindex1 Every account can host a virtually infinite amount of subaddresses. These work exactly like a normal address and you can create as many as you want and use them to receive XMR to the account they are linked to. To create a new subaddress for an account, use the command:
В сущности, каждый счёт может иметь бесконечное количество подадресов. Они работают точно так же, как и обычный адрес, с которым связаны. Для создания нового подадреса используется следующая команда:
accepting->cliindex As you can see from the picture above, every account has an index number that you can use to switch from one account to the other using the command `account switch [index]`. For example, using the picture above as reference, if you would like to switch to the 'Donations' account to monitor it, you can do so by giving your CLI this command `account switch 1`. Now you are sitting on your 'Donations' account and you can start using it right away.
Как показано выше, у каждого счёта есть свой индекс, который можно использовать для переключения между счетами. Для этого требуется ввести команду `account switch [index]`. Например, если использовать рисунок, показанный выше в качестве примера, при необходимости в переключении на счёт 'Donations' (для пожертвований), это можно сделать, используя команду `account switch 1`. после этого произойдёт переключение на счёт 'Donations', и вы сможете пользоваться им."
accepting->clicreatewallet When you create your wallet for the first time, an @address will be automatically shown to you. That's your primary address. If you want, you can simply use that address to receive payments. You should be concerned about who knows about this address (since one address in different locations can be associated), but you do not need to worry about blockchain observers watching transactions to this address like with Bitcoin. A friend can send transactions to the same address without reduced privacy.
При первичном создании кошелька пользователю автоматически демонстрируется адрес, который и будет в дальнейшем являться первичным. При желании этот адрес можно использовать для получения платежей. Безусловно, следует соблюдать осторожность с тем, кому передаётся этот адрес (так как один и тот же адрес, использованный в различных местах, можно связать с конкретным человеком), но не стоит беспокоиться о тех, кто отслеживает транзакции с таким адресом через блокчейн, как в случае с Bitcoin. Дружественная сторона может проводить транзакции на один и тот же адрес, не снижая тем самым уровня приватности.
accepting->clicreateaccount1 Now you have another account separated from your primary one. You can switch anytime between accounts. Теперь у вас имеется ещё один счёт помимо основного. Переключиться с одного счёта на другой можно в любой момент.
accepting->clicreateaccount To create an account, simply run this command: Чтобы создать счёт, необходимо ввести следующую команду:
accepting->cliaccounts You can have much more control if you want to. Monero gives the possibility to create multiple accounts, each containing multiple subaddresses, useful if you want to control multiple accounts. For example, you may want to have an @account for receiving donations and another one for your daily use. That will allow you to easily monitor incoming funds to your 'donations' account, without mixing it with your primary account.
При желании можно обеспечить ещё больший контроль. Monero даёт возможность создавать множество счетов, каждый из которых будет иметь множество подадресов. Полезная особенность при наличии необходимости в обладании многими счетами. Например, если нужен один счёт для сбора пожертвований и ещё один для повседневного использования. Это позволяет без труда отслеживать средства, поступающие на ваш счёт 'для пожертвований', не смешивая их с теми, что находятся на основном счёте.
about->values_para Monero is more than just a technology. It’s also what the technology stands for. Some of the important guiding philosophies are listed below. Monero - это не просто технология. Это и есть технология. Некоторые из важных руководящих принципов перечислены ниже.
about->values Our Values Наши принципы
about->security_para Users must be able to trust Monero with their transactions, without risk of error or attack. Monero gives the full block reward to the miners, who are the most critical members of the network who provide this security. Transactions are cryptographically secure using the latest and most resilient encryption tools available. Пользователи должны иметь возможность доверять Monero безопасность своих транзакции, без риска ошибок или атаки на сеть. Monero дает награду за блок майнерам, которые являются наиболее важными участниками сети, которые обеспечивают эту самую безопасность. Все транзакции являются криптографически защищенными с применением новейших и наиболее эффективных инструментов шифрования.
about->security Security Безопасность
about->privacy_para Monero takes privacy seriously. Monero needs to be able to protect users in a court of law and, in extreme cases, from the death penalty. This level of privacy must be completely accessible to all users, whether they are technologically competent or have no idea how Monero works. A user needs to confidently trust Monero in a way that this person does not feel pressured into changing their spending habits for risk of others finding out. Monero серьезно относится к частной жизни своих пользователей. Monero должен быть в состоянии защитить пользователей в суде и, в крайнем случае, от смертной угрозы их жизни. Этот уровень конфиденциальности должен быть полностью доступен для всех пользователей без исключения, независимо от того, являются ли они технологически компетентными или понятия не имеют, как работает Monero. Пользователь должен доверять Monero таким образом, чтобы этот человек не чувствовал давления на свой привычный ритм жизни и на свои расходы из-за риска того, что другие пользователи могут узнать о них.
about->privacy Privacy Конфиденциальность
about->history_para4 Monero has made several large improvements since launch. The blockchain was migrated to a different database structure to provide greater efficiency and flexibility, minimum ring signature sizes were set so that all transactions were private by mandate, and RingCT was implemented to hide the transaction amounts. Nearly all improvements have provided improvements to security or privacy, or they have facilitated use. Monero continues to develop with goals of privacy and security first, ease of use and efficiency second. Monero сделал несколько больших улучшений с момента своего запуска. Блокчейн был перенесен в другую структуру баз данных, чтобы обеспечить большую эффективность и гибкость при работе с ним, минимальные размеры кольцевых подписей были установлены так, что все транзакции были приватными по мандату, был реализован RingCT, чтобы скрыть суммы транзакций. Почти все улучшения обеспечили увеличение безопасности или конфиденциальности или облегчили использование Monero. Во-первых, Monero продолжает развиваться в планах общей конфиденциальности и безопасности, во-вторых, простоты использования и эффективности для обычного пользователя.