Key English German State
Monero::UnsignedTransactionImpl no change kein Wechselgeld
Monero::UnsignedTransactionImpl Loaded %lu transactions, for %s, fee %s, %s, %s, with min ring size %lu. %s %lu Transaktionen geladen, für %s, Gebühr %s, %s, %s, mit minimaler Ringgröße %lu. %s
Monero::WalletImpl daemon is busy. Please try again later. Hintergrunddienst ist beschäftigt. Bitte versuche es später erneut.
Monero::WalletImpl no connection to daemon. Please make sure daemon is running. keine Verbindung zum Hintergrunddienst. Stelle sicher, dass der Hintergrunddienst läuft.
Monero::WalletImpl RPC error: RPC-Fehler:
Monero::WalletImpl failed to get outputs to mix: %s
Monero::WalletImpl not enough outputs for specified ring size nicht genügend Outputs für festgelegte Ringgröße
Monero::WalletImpl found outputs to use verwendbare Outputs gefunden
Monero::WalletImpl Please sweep unmixable outputs.
Monero::WalletImpl not enough money to transfer, available only %s, sent amount %s nicht genügend Geld zum Transferieren vorhanden, verfügbarer Betrag %s, gesendeter Betrag %s
Monero::WalletImpl failed to parse address Fehler beim Parsen der Adresse
Monero::WalletImpl failed to parse secret spend key Fehler beim Parsen des Spend-Keys
Monero::WalletImpl Neither view key nor spend key supplied, cancelled Weder View-Key noch Spend-Key geliefert, Vorgang abgebrochen
Monero::WalletImpl failed to parse secret view key Fehler beim Parsen des geheimen Spend-Keys
Monero::WalletImpl failed to verify secret spend key Fehler beim Verifizieren des geheimen Spend-Keys
Monero::WalletImpl spend key does not match address Spend-Key stimmt nicht mit Adresse überein
Monero::WalletImpl failed to verify secret view key Fehler beim Verifizieren des geheimen View-Keys
Monero::WalletImpl view key does not match address View-Key stimmt nicht mit Adresse überein
Monero::WalletImpl failed to generate new wallet: Generieren einer neuen Wallet fehlgeschlagen:
Monero::WalletImpl Electrum seed is empty Electrum-Seed ist leer