The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Key English Japanese
Monero::PendingTransactionImpl Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File: ファイルは既に存在するのでファイルに取引を書き出せませんでした。上書きせずに終了します。ファイル:
Monero::PendingTransactionImpl no connection to daemon. Please make sure daemon is running. デーモンの接続が確立ありません。デーモンが実行中になっていることを確認してください。
Monero::PendingTransactionImpl transaction %s was rejected by daemon with status: 取引 %s がデーモンによって拒否されました。ステータス:
Monero::PendingTransactionImpl . Reason: 。 理由:
Monero::PendingTransactionImpl Unknown exception: 未知の例外:
Monero::PendingTransactionImpl Couldn't multisig sign data:
Monero::PendingTransactionImpl Couldn't sign multisig transaction:
Monero::UnsignedTransactionImpl Failed to sign transaction 取引を署名できませんでした
Monero::UnsignedTransactionImpl Claimed change does not go to a paid address 請求したお釣りはもうお金に送ったアドレス送りません
Monero::UnsignedTransactionImpl sending %s to %s %s を %s に送ってます
Monero::UnsignedTransactionImpl no change お釣りありません
Monero::WalletImpl no connection to daemon. Please make sure daemon is running. デーモンの接続が確立ありません。デーモンが実行中になっていることを確認してください。
Monero::WalletImpl RPC error: RPCエラー:
Monero::WalletImpl found outputs to use 使うためにアウトプットを見つかれました
Monero::WalletImpl Failed to load transaction from file ファイルからの取引のロードに失敗しました
Monero::WalletImpl Key images can only be imported with a trusted daemon 信頼できるデーモンしかでキーイメージをインポートしません
Monero::WalletImpl Neither view key nor spend key supplied, cancelled
Monero::WalletImpl Electrum seed is empty
Monero::WalletImpl Electrum-style word list failed verification Electrumな単語表の検証に失敗しました
Monero::WalletImpl Failed to save file: