2. Monero CLI & GUI
3. GUI Wallet
4. Greek
5. Browse

1 / 11

/ 11

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Greek
	Account	Edit account label	Επεξεργασία τίτλου λογαριασμού
	AddressBook	This makes it easier to send or receive Monero and reduces errors when typing in addresses manually.	Αυτό διευκολύνει την αποστολή ή λήψη του Monero και μειώνει τα σφάλματα κατά τη χειροκίνητη πληκτρολόγηση διευθύνσεων.
	AddressBook	Grab QR code from screen	Αποκόμιση κωδικού QR απο την οθόνη
	DaemonManagerDialog	Starting local node in %1 seconds	Ξεκινώντας τον τοπικό κόμβο σε %1 δευτερόλεπτα
	DaemonManagerDialog	Start daemon (%1)	Ξεκινήστε τον daemon (%1)
	DaemonManagerDialog	Use custom settings	Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις
	DevicePassphraseDialog	Hardware wallet passphrase	Κωδικός πρόσβασης υλικού πορτοφολιού
	DevicePassphraseDialog	Please select where you want to enter passphrase. It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.	Παρακαλώ επιλέξτε που θέλετε να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης. Προτείνεται να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης στο υλικό πορτοφόλι για καλύτερη ασφάλεια.
	History	Invalid page. Must be a number within the specified range.	Μη έγκυρη σελίδα. Πρέπει να είναι ένας αριθμός εντός του καθορισμένου εύρους.
	History	Search by Transaction ID, Address, Description, Amount or Blockheight	Αναζήτηση ανά Ταυτότητα Συναλλαγής, Διεύθυνση, Περιγραφή, Ποσό ή Ύψος του Block
	History	Fee	Τέλος
	History	Click to reveal	Κάνετε κλικ για αποκάλυψη
	History	Human readable date format	Μορφή ημερομηνίας αναγνώσιμη από τον άνθρωπο
	History	%1 transactions total, showing %2.	Σύνολο %1 συναλλαγών, εμφανίζοντας %2.
	History	Generate payment proof	Δημιουργία απόδειξης πληρωμής
	History	Payment proof	Απόδειξη πληρωμής
	History	Generating payment proof	Δημιουργία απόδειξης πληρωμής
	History	Please choose a folder	Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο
	Keys	WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.	ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επαναχρησιμοποιείτε τα κλειδιά του Monero σε άλλη διακλάδωση, ΕΚΤΟΣ κι αν αυτή η διακλάδωση έχει ενσωματωμένο μετριασμό επαναχρησιμοποίησης κλειδιού . Κάνοντας το αυτό θα βλάψει την ιδιωτικότητα σας.
	Keys	Mnemonic seed protected by hardware device.	Μνημονική φράση προστατευμένη από συσκευή υλικού.