2. Monero CLI & GUI
3. GUI Wallet
4. Italian
5. Browse

1 / 2

/ 2

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	Advanced	Mining	Mining
	Advanced	Prove/check	Prova/controlla
	Advanced	Shared RingDB	Database degli anelli (RingDB) condiviso
	Advanced	Sign/verify	Firma/verifica
	ContextMenu	Copy	Copia
	ContextMenu	Delete	Elimina
	History	Payment proof	Prova di pagamento
	MenuBar	File	File
	Mining	Mining	Mining
	Mining	Yes	Si
	Mining	(optional)	(opzionale)
	Receive	Address	Indirizzo
	Receive	Copy to clipboard	Copia negli appunti
	Receive	Amount	Importo
	Receive	Description	Descrizione
	Receive	Primary address	Indirizzo primario
	RemoteNodeDialog	Address	Indirizzo
	RemoteNodeDialog	Port	Porta
	RemoteNodeDialog	Daemon username	Username per il demone
	RemoteNodeDialog	(optional)	(opzionale)