Key English Japanese
ContextMenu Cut
ContextMenu Paste ペースト
ContextMenu Select All
DevicePassphraseDialog Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
History Clean
History Search by Transaction ID, Address, Description, Amount or Blockheight トランザクションID、アドレス、説明、金額、ブロック高のいずれかで探す
History Unknown amount 金額不明
History Unknown address
History Integrated address 統合アドレス
Keys Primary address & Keys プライマリーアドレスとキー
Keys Primary address プライマリーアドレス
LeftPanel Syncing... 同期中。。。
Merchant This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code. このページはQRコードを使って入金トランザクションをトランザクションプールとブロックチェーンから自動的にスキャンします。
Merchant Change 変更
NetworkStatusItem Starting the node ノードの起動
NetworkStatusItem Stopping the node ノードの停止
NetworkStatusItem Connecting 接続中
NetworkStatusItem Failed to switch public node パブリックノードの切り替えに失敗
NetworkStatusItem Switching to another public node 他のパブリックノードに切り替え中
PasswordDialog Please enter %1 for: これのために%1を入力してください