2. Monero CLI & GUI
3. GUI Wallet
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

38 / 42

/ 42

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Portuguese (Portugal)
	WizardOpenWallet1	Browse filesystem	Explorador de ficheiros
	WizardOpenWallet1	Back to menu	Voltar ao menu
	WizardRestoreWallet1	Restore wallet	Restaurar carteira
	WizardRestoreWallet1	Restore wallet from keys or mnemonic seed.	Restaurar carteira através da semente de palavras.
	WizardRestoreWallet1	Restore from seed	Restaurar a partir da frase semente
	WizardRestoreWallet1	Restore from keys	Restaurar a partir das chaves
	WizardRestoreWallet1	Restore from QR Code
	WizardRestoreWallet1	Enter your 25 word mnemonic seed
	WizardRestoreWallet1	Seed offset passphrase (optional)
	WizardRestoreWallet1	Passphrase
	WizardRestoreWallet1	Account address (public)	Endereço (público)
	WizardRestoreWallet1	View key (private)	Chave de Visualização (secreta)
	WizardRestoreWallet1	Spend key (private)	Chave de movimento (secreta)
	WizardRestoreWallet1	Leave blank to create a view-only wallet
	WizardRestoreWallet1	Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height	Data de criação da carteira como `AAAA-MM-DD` ou restaurar a partir de número de bloco
	WizardRestoreWallet1	Restore height	Restaurar a partir de número de bloco
	WizardRestoreWallet1	Back to menu	Voltar ao menu
	WizardRestoreWallet3	Daemon settings	Opções do Daemon
	WizardRestoreWallet3	To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it's recommended to run your own node. If you don't have the option to run your own node, there's an option to connect to a remote node.	Para poder comunicar com a rede Monero, a carteira necessita de estar conectada a um node Monero. Para a melhor privacidade é recomendado correr o seu próprio node. Caso não tenha a possibilidade de usar o seu próprio node tem a opção de se ligar ao um node remoto.
	WizardRestoreWallet4	You're all set up!	Está tudo pronto!