Getmonero/monero-site — Italian @ Monero Project Translations

Quick Info

Instructions and workflow for translators: Step-by-step Guide
Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations
Chat: #monero-translations

Translation status

574	Strings		82%	Translate
7,853	Words		76%	Translate

Strings status

574		All strings — 7,853 words
473		Translated strings — 6,012 words
101		Strings needing action — 1,841 words
96		Not translated strings — 1,736 words
5		Strings marked for edit — 105 words
64		Strings with suggestions — 828 words
37		Strings needing action without suggestions — 1,013 words
94		Strings with any failing checks — 841 words
87		Failed check: Unchanged translation — 717 words
6		Failed check: Trailing stop — 120 words
2		Failed check: Trailing colon — 16 words
1		Failed check: Trailing exclamation — 44 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Roadmap BSD-3-Clause				23			Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://getmonero.org
Instructions for translators	Guide on GitHub
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Repository	`https://repo.getmonero.org/monero-project/monero-site.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge !1261 `8d365873` luigi1111 authored 6 days ago
Filemask	`_i18n/*.yml`
Monolingual base language file	`_i18n/en.yml`
Translation file	Download original translation file (YAML file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `_i18n/it.yml`

8uDD4T

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

Utilizza un @nodo-remoto mentre scarichi localmente la blockchain, questo ti permetterà di usare immediatamente Monero e passare al nodo locale una volta che lo stesso sarà completamente sincronizzato

4 days ago

8uDD4T

Suggestion removed

Getmonero / monero-site — Italian

Utilizzi un @nodo-remoto mentre scarichi localmente la blockchain, questo ti permetterà di usare immediatamente Monero e passare al nodo locale una volta che lo stesso sia completamente sincronizzato

4 days ago

8uDD4T

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

4 days ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

A causa di problemi di compatibilità con glibc, questa versione non funzionerà su Ubuntu 16.04 (glibc <2.25)

4 days ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

La versione 0.15.0.4 (Linux) è stata compilata per errore senza il supporto Trezor. Pertanto, si consiglia agli utenti Trezor Monero su Linux di attendere fino alla prossima versione (0.15.0.5) oppure di compilare la GUI da soli

4 days ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

Creato per utenti meno esperti che desiderano utilizzare Monero nel modo più semplice e rapido possibile. Apri il portafoglio, connettiti automaticamente ad un @nodo-remoto, invia/ricevi XMR, fatto!

4 days ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

Se preferisci utilizzare una blockchain raw invece di sincronizzare da zero, puoi utilizzare il bootstrap più recente. Tuttavia, in genere è molto più veloce sincronizzare da zero e richiede anche molta meno RAM.

4 days ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

Importa Blockchain

4 days ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

Dove è coordinato lo sviluppo di questo sito Web

4 days ago

admin

New string to translate

Getmonero / monero-site — Italian

New string to translate 10 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		574	7,853	49,474
Translated	82%	473	6,012	37,491
Needs editing	0%	5	105	637
Failing check	16%	94	841	5,290

Last activity

Last change		None
Last author		None

Getmonero

monero-site

Italian

Quick Info

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year