Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
User avatar admin

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteItalian

The following businesses actively support the Monero Project in its goal to bring financial privacy to the world. We couldn't be more grateful for their contributions. If you would like to sponsor the Monero Project and be listed on this page, please send an email to [email protected]
Le seguenti aziende hanno sostenutgono il progetto Monero nel suo obiettivo di portare la privacy finanziaria nel mondo. Non potremmo essere più grati per i loro contributi. Se volete sponsorizzare il progetto Monero ed essere elencati in questa pagina, inviateci una email a [email protected]i
a week ago
User avatar typh289

Suggestion added

Getmonero / monero-siteItalian

Why is Monero called 'Monero'?
Perchè Monero si chiama 'Monero'?
10 days ago
User avatar typh289

Suggestion added

Getmonero / monero-siteItalian

The problem is being discussed and solutions are being elaborated. In the meantime, if you get a warning from your antivirus, make sure the software you downloaded is legitimate (see the guides linked below), then add an exception for it in your antivirus, so that it won't get removed or blocked. If you need assistance, feel free to contact the community.
Il problema è noto e si stanno sviluppando soluzioni . Nel frattempo, se ricevi un avviso dal tuo antivirus, assicurati che il software che hai scaricato sia legittimo (segui le guide indicate qui sotto), e quindi aggiungi un eccezione per il software sul tuo antivirus, in modo che non sia bloccato o cancellato. Se necessiti di assistenza, contatta pure la community.
10 days ago
User avatar typh289

Suggestion added

Getmonero / monero-siteItalian

After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.
Dopo aver scaricato il software di Monero (sia GUI che CLI), il tuo antivirus o firewall potrebbe segnalare gli eseguibili come malware. Alcuni antivirus avvisano semplicemente della possibile minaccia, altri arrivano a cancellare senza preavviso @wallet / @deamon. Questo per via del miner integrato nel software, che è utilizzato per il mining e per la verifica dei @block. Alcuni antivirus possono erroneamente considerare il miner come software malevolo e agire per rimuoverlo.
10 days ago
User avatar typh289

Suggestion added

Getmonero / monero-siteItalian

Why is my antivirus/firewall flagging the Monero software i just downloaded as malware?
Perchè il mio antivirus/firewall segnala il software di Monero che ho appena scaricato come malware?
10 days ago
User avatar typh289

Suggestion added

Getmonero / monero-siteItalian

It's always advisable, especially for privacy-conscious users, to use a personal node when transacting on the network to achieve the highest rate of privacy. Some people for convenience prefer to use @remote-node which are not under their control (public nodes). The convenience of not having to deal with a personal copy of the @blockchain comes at a cost: lessened privacy. A remote node operator is able to see from what IP address a transaction comes from (even if cannot see the recipient nor the amount) and in some extreme cases, can make attacks able to reduce your privacy. Some dangers can be mitigated by using remote nodes on the Tor or I2P networks or using a VPN.
È sempre consigliabile, specialmente per gli utenti più attenti alla privacy, utilizzare un nodo personale per effettuare transazioni sul network per ottenere il maggior livello di privacy. Alcune persone per comodità preferiscono utilizzare un @remote-node che non è sotto il loro controllo (nodi pubblici). La comodità di non dover affrontare una copia della @blockchain ha un prezzo: minore privacy. L'operatore del nodo remoto ha la possibilità di vedere da quale indirizzo IP sono originate le transazioni (anche se non può vedere il destinatario nè l'importo) e in alcuni casi estremi, effettuare attacchi efficaci a ridurre la tua privacy. Alcuni pericoli possono essere ridotti utilizzando nodi remoti su network Tor o I2P o tramite VPN.
10 days ago
User avatar typh289

Suggestion added

Getmonero / monero-siteItalian

Is it dangerous to use a remote node? What's the data a node operator can get from me?
È pericoloso utilizzare un nodo remoto? Quali dati può ottenere da me l'operatore del nodo?
10 days ago
User avatar typh289

Suggestion added

Getmonero / monero-siteItalian

Why my wallet needs to be scanned everytime I open it?
Perchè il mio portafoglio deve essere sincronizzato ogni volta che lo apro?
10 days ago
User avatar typh289

Suggestion added

Getmonero / monero-siteItalian

Yes. You don't need to download the @blockchain to transact on the network. You can connect to a @remote-node, which stores the blockchain for you. All the most common @wallets (including GUI and CLI) allow to use remote nodes to transact on the network. There are multiple ways to take advantage of this functionality. For example GUI and CLI offer a 'bootstrap node' feature, which allow people to download their own blockchain while using a remote node to immediately use the network. Ways to improve the usability of the Monero network are constantly being explored.
Sì. Non è necessario scaricare la @blockchain completa per effettuare transazioni sul network. Puoi connetterti ad un @remote-node, che conserva la blockchain per te. Tutti i più comuni @wallets (compresi GUI e CLI) permettono di usare nodi remoti per effettuare transazioni sul network. Ci sono più modi per ottenere un vantaggio da questa funzionalità. Per esempio GUI e CLI offrono una modalità "bootstrap node", che permette di scaricare la propria copia della blockchain usando un nodo remoto per essere in grado di utilizzare immediatamente il network. Ulteriori modalità per migliorare la semplicità d'uso del network di Monero sono sempre in via di sviluppo.
10 days ago
User avatar typh289

Suggestion added

Getmonero / monero-siteItalian

Can I avoid downloading the entire blockchain?
Posso evitare di scaricare la blockchain completa?
10 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 685 9,819 61,405
Translated 67% 462 5,541 35,513
Needs editing 3% 24 858 5,018
Failing checks 12% 83 1,041 6,516

Last activity

Last change Nov. 27, 2020, 10:13 p.m.
Last author Gio

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity