Zen

Translation

00:00:00.132-->00:00:02.500
English visible for 2 seconds
The live presentation featured in this film was recorded at 36C3, a technically focused computer security conference which was held December 27-30, 2019 in Leipzig, Germany.
169/1730 · 173
Key English Portuguese (Brazil) Actions
00:00:00.132-->00:00:02.500
The live presentation featured in this film was recorded at 36C3, a technically focused computer security conference which was held December 27-30, 2019 in Leipzig, Germany.
A palestra exibida neste filme foi gravada durante a 36C3, uma conferência técnica sobre segurança online, realizada de 27 a 30 de Dezembro de 2019 em Leipzig, Alemanha.
00:00:02.500-->00:00:05.000
GENERAL DISCLAIMER: This film is for informational purposes only and is not financial or legal advice. There is a high degree of risk associated with investing in cryptocurrencies. No securities regulatory authority has reviewed this information.
AVISO DE RESPONSABILIDADE: Este filme tem finalidade puramente informativa e não deve ser interpretado como recomendação jurídica ou de investimento. Investimentos em criptomoedas envolvem um alto grau de risco. As informações aqui presentes não foram revisadas por nenhuma autoridade regulamentadora de valores mobiliários.
00:00:05.000-->00:00:07.000
CONFLICT OF INTEREST DISCLOSURE: No monetary compensation was provided to any of the Monero community volunteers who made this film possible. However, some of them may hold financial positions in cryptocurrencies such as Monero.
AVISO SOBRE CONFLITO DE INTERESSES: Nenhuma compensação monetária foi fornecida a nenhum voluntário da comunidade Monero que tornou este filme possível. Entretanto, alguns deles podem manter posições financeiras em criptomoedas, como Monero.
00:00:07.000-->00:00:09.000
The Monero Project is a decentralized open-source collaboration with no formal organizational structure.
O Projeto Monero é fruto de uma colaboração descentralizada e de código-aberto, sem uma estrutura organizacional formal.
00:00:09.000-->00:00:11.000
The Monero community volunteers who have donated their time and effort to this film
Os voluntários da comunidade Monero que doaram seu tempo e esforço para criar este filme
00:00:11.000-->00:00:13.000
broadly support the airing of independent voices, including the many small and independently owned cinemas
apoiam amplamente a manifestação de vozes independentes, incluindo os muitos cinemas pequenos e independentes
Key English Portuguese (Brazil) Actions
00:00:00.132-->00:00:02.500
The live presentation featured in this film was recorded at 36C3, a technically focused computer security conference which was held December 27-30, 2019 in Leipzig, Germany.
A palestra exibida neste filme foi gravada durante a 36C3, uma conferência técnica sobre segurança online, realizada de 27 a 30 de Dezembro de 2019 em Leipzig, Alemanha.
00:00:02.500-->00:00:05.000
GENERAL DISCLAIMER: This film is for informational purposes only and is not financial or legal advice. There is a high degree of risk associated with investing in cryptocurrencies. No securities regulatory authority has reviewed this information.
AVISO DE RESPONSABILIDADE: Este filme tem finalidade puramente informativa e não deve ser interpretado como recomendação jurídica ou de investimento. Investimentos em criptomoedas envolvem um alto grau de risco. As informações aqui presentes não foram revisadas por nenhuma autoridade regulamentadora de valores mobiliários.
00:00:05.000-->00:00:07.000
CONFLICT OF INTEREST DISCLOSURE: No monetary compensation was provided to any of the Monero community volunteers who made this film possible. However, some of them may hold financial positions in cryptocurrencies such as Monero.
AVISO SOBRE CONFLITO DE INTERESSES: Nenhuma compensação monetária foi fornecida a nenhum voluntário da comunidade Monero que tornou este filme possível. Entretanto, alguns deles podem manter posições financeiras em criptomoedas, como Monero.
00:00:07.000-->00:00:09.000
The Monero Project is a decentralized open-source collaboration with no formal organizational structure.
O Projeto Monero é fruto de uma colaboração descentralizada e de código-aberto, sem uma estrutura organizacional formal.
00:00:09.000-->00:00:11.000
The Monero community volunteers who have donated their time and effort to this film
Os voluntários da comunidade Monero que doaram seu tempo e esforço para criar este filme

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:00:00.132-->00:00:02.500
Source string description
visible for 2 seconds
Source string location
00:00:00.132-->00:00:02.500
String age
3 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-pt_BR.srt, string 1