Community

Sound Money, Safe Mode (subtitles)

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	00:19:07.919-->00:19:09.029	equation behind it --	equation behind it --
	00:19:09.039-->00:19:10.950	so if somebody forgets their secret,	so if somebody forgets their secret,
	00:19:10.960-->00:19:12.470	there's no recourse.	there's no recourse.
	00:19:12.480-->00:19:14.230	Getting a new Bitcoin account really	Getting a new Bitcoin account really
	00:19:14.240-->00:19:15.669	means you're picking a number --	means you're picking a number --
	00:19:15.679-->00:19:16.849	you're picking a number	you're picking a number
	00:19:16.850-->00:19:19.270	in this vast numeric field.	in this vast numeric field.
	00:19:19.280-->00:19:21.169	You're calling that number yours.	You're calling that number yours.
	00:19:21.170-->00:19:23.669	Just like Coca-Cola keeps the formula to	Just like Coca-Cola keeps the formula to
	00:19:23.679-->00:19:25.773	its soft drink secret,	its soft drink secret,
	00:19:25.873-->00:19:27.372	it's this piece of information	it's this piece of information

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	00:19:07.919-->00:19:09.029	equation behind it --	equation behind it --
	00:19:09.039-->00:19:10.950	so if somebody forgets their secret,	so if somebody forgets their secret,
	00:19:10.960-->00:19:12.470	there's no recourse.	there's no recourse.
	00:19:12.480-->00:19:14.230	Getting a new Bitcoin account really	Getting a new Bitcoin account really
	00:19:14.240-->00:19:15.669	means you're picking a number --	means you're picking a number --
	00:19:15.679-->00:19:16.849	you're picking a number	you're picking a number
	00:19:16.850-->00:19:19.270	in this vast numeric field.	in this vast numeric field.
	00:19:19.280-->00:19:21.169	You're calling that number yours.	You're calling that number yours.
	00:19:21.170-->00:19:23.669	Just like Coca-Cola keeps the formula to	Just like Coca-Cola keeps the formula to
	00:19:23.679-->00:19:25.773	its soft drink secret,	its soft drink secret,

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:19:15.679-->00:19:16.849

Source string description

visible for 1 seconds

Source string location

00:19:15.679-->00:19:16.849

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

soundmoneysafemode/lang/Sound-Money-Safe-Mode-pt_BR.srt, string 596