Getmonero

monero-site

Spanish

Translate

Zen

	Key	English	Spanish	Actions
	merchants->descrp2p	The best way to exchange Monero for other currencies (or the other way round) is using P2P exchanges, because they allow traders to directly interact with each other, without the need of trusted third parties (except maybe for providing an escrow service). These exchanges are more private than their centralized counterparts and allow people to be in complete control of their coins if they are non-custodial, but they usually have less volume than 'traditional' exchanges. In the section below, we offer a list of P2P exchanges that support Monero.	La mejor forma de intercambiar Monero por otras monedas (o en el sentido inverso) es usar plataformas de intercambio Peer-to-Peer, ya que permiten a los comerciantes interactuar directamente entre ellos, sin la necesidad de confiar en terceras personas (a excepción quizás de un servicio de fideicomiso). Estas plataformas de intercambio son más privadas que sus contrapartes centralizadas y permiten a las personas estar en completo control de sus monedas si son no-custodiales, pero suelen tener menor volumen que las plataformas 'tradicionales'. En la sección siguiente, ofrecemos una lista de plataformas de intercambio Peer-to-Peer que soportan Monero.
	merchants->swapsdescr	A new exciting way to exchange Monero is Atomic Swaps, which <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">we announced</a> on August 2021. Atomic Swaps are a completely decentralized way to swap Bitcoin <-> Monero (more info in the blog post). The technology is brand new, so there aren't many swap providers yet, but you can already sell XMR for BTC using this protocol at	Una nueva y emocionante forma de intercambiar Monero son los Intercambios Atómicos, que <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">anunciamos</a> en agosto del 2021. Los intercambios atómicos son una forma completamente descentralizada de intercambiar Bitcoin <-> Monero (más información en la publicación del blog). La tecnología es nueva, por lo que aún no hay muchos proveedores de intercambios, pero ya puedes vender XMR por BTC usando este protocolo en
	merchants->bisqdescr	Decentralized P2P exchange based on Bitcoin and Tor.	Plataforma de intercambio Peer-to-Peer descentralizada basada en Bitcoin y Tor.
	merchants->cardfoss	Open source:	Código abierto:
	merchants->cardkyc	<b>No KYC</b> (Know Your Customer):	<b>Sin KYC</b> (Conoce a tu cliente):
	merchants->cardbtcfiat	(BTC ↔ fiat possible)	(es posible BTC ↔ fiat)
	merchants->cardonion	Onion address:	Dirección Onion:
	merchants->noncustodial	Non-custodial:	Sin custodia:
	merchants->hodlhodldescr	P2P trading platform with non-custodial escrow.	Plataforma de intercambio Peer-to-Peer con fideicomiso sin custodia.
	merchants->locmondescr	Online P2P exchange offering person-to-person trades.	Plataforma de intercambios Peer to Peer en línea que ofrece intercambios de persona a persona.
	merchants->depsell	Depends by the seller	Depende del vendedor

	Key	English	Spanish	Actions
	library->zerotomonerov2	Zero to Monero: Second Edition	Zero to Monero: Segunda edición
	library->zerotomonerov2p	Published: 4 April 2020, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a><br> A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.<br> We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography can be.	Publicado: el 4 de abril de 2020, con <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report"> código fuente de LaTeX aquí</a> <br> Una completa explicación conceptual (y técnica) de Monero.<br> Nos esforzamos en enseñar a cualquier persona que sepa álgebra básica y conceptos simples de informática como la "representación de bits" de un número, no solo cómo funciona Monero a un nivel profundo y completo, sino también lo útil y hermosa que puede ser la criptografía.
	library->zkbasicscheatsheet20220621	ZK Basics Cheatsheet
	library->zkbasicscheatsheet20220621p	A lightly theoretical interlude (hopefully still gentle, trying to stress concepts more than formalism and selecting the approached topics) to lay the foundations for Bulletproof and other future Zero-Knowledge-related features, if any.
	merchants->bisqdescr	Decentralized P2P exchange based on Bitcoin and Tor.	Plataforma de intercambio Peer-to-Peer descentralizada basada en Bitcoin y Tor.
	merchants->cardbtcfiat	(BTC ↔ fiat possible)	(es posible BTC ↔ fiat)
	merchants->cardfoss	Open source:	Código abierto:
	merchants->cardkyc	<b>No KYC</b> (Know Your Customer):	<b>Sin KYC</b> (Conoce a tu cliente):
	merchants->cardonion	Onion address:	Dirección Onion:
	merchants->centrexchanges	Centralized exchanges (CEXs) & Swappers	Plataformas de intercambio centralizadas (CEXs) e Intercambiadores

Loading…

felipebrunet Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English (BTC ↔ fiat possible) Spanish 29 characters edited Current translation (es posible BTC ↔ fiat) 2 years ago
felipebrunet Suggestion removed Getmonero / monero-site — Spanish	English (BTC ↔ fiat possible) Spanish 31 characters edited (BTC ↔ se puede con fiat) 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English (BTC ↔ fiat possible) Spanish 31 characters edited (BTC ↔ se puede con fiat) 2 years ago
felipebrunet Suggestion removed Getmonero / monero-site — Spanish	English (BTC ↔ fiat possible) Spanish 31 characters edited (BTC ↔ se puede con fiat) 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English (BTC ↔ fiat possible) Spanish 31 characters edited (BTC ↔ se puede con fiat) 2 years ago
felipebrunet Suggestion removed Getmonero / monero-site — Spanish	English (BTC ↔ fiat possible) Spanish 30 characters edited (BTC ↔ se puede con fiat 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English (BTC ↔ fiat possible) Spanish 30 characters edited (BTC ↔ se puede con fiat 2 years ago
felipebrunet Suggestion removed Getmonero / monero-site — Spanish	English (BTC ↔ fiat possible) Spanish 33 characters edited (BTC ↔ se puede con fiat) 2 years ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English (BTC ↔ fiat possible) Spanish 33 characters edited (BTC ↔ se puede con fiat) 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English (BTC ↔ fiat possible) Spanish 29 characters edited Current translation (es posible BTC ↔ fiat) 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

merchants->cardbtcfiat

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 133