Getmonero/monero-site — French @ Weblate: Mailing List

Zen

Key	English	French
hangouts->resources_para	In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects,	Dans une dynamique de soutien des groupes de travaux organiques, Monero dispose de plusieurs ressources dont la communauté peut se servir pour organiser des rencontres et planifier des projets.
hangouts->resources_para1	like a Matrix server, a Taiga board and the translation platform Weblate.	comme un serveur Matrix, une carte Taïga et la plateforme de traduction Weblate.
hangouts->irc	IRC Channels	Canaux IRC
hangouts->irc_para	The Monero community utilizes a lot of IRC channels that each serve different purposes. Some to work, and some just to hang out. You'll find the more popular ones below.	La communauté Monero s'appuie sur différents canaux IRC qui répondent à des besoins spécifiques. Certains pour travailler, et d'autres simplement pour se rencontrer. Vous trouverez les plus populaires d'entre eux ci-dessous.
hangouts->bridges	These channels are bridged to a number of other platforms, allowing the community to communicate using their favourite chat service/protocol.	Ces canaux sont reliés à de nombreuses autres plateformes, ce qui permet à la communauté de communiquer via leur service/protocole de chat préféré.
hangouts->mailing_list	Mailing List	Liste de diffusion
hangouts->mailing_list1	Do you want to receive important announcements directly on your email address? join our mailing lists!	Vous souhaitez rester informer des communications importantes dans votre boite mail ? Inscrivez-vous à notre newsletter !
hangouts->subscribe	Subscribe	S'abonner
hangouts->irc_channels->monero	This channel is used to discuss all things Monero related.	Ce canal permet de discuter de toutes choses liées à Monero.
hangouts->irc_channels->monero-community	This channel is for the Monero community to congregate and discuss ideas.	Ce canal permet à la communnauté Monero de se réunir et de débatre.
hangouts->irc_channels->monero-dev	The many contributors and developers come here to discuss dev-y things.	Les nombreux contributeurs de Monero viennent ici pour discuter développement.

Key	English	French
hangouts->irc_channels->monero-pools	This is the place for mining questions and discussion.	Le lieux des questions et discussion d'extraction minière.
hangouts->irc_channels->monero-research-lab	Research into financial privacy with cryptocurrency.	Recherche sur la confidentialité financière de cryptomonnaies.
hangouts->irc_channels->monero-site	Where the development of this website is coordinated.	Où le développement de ce site web est coordonné.
hangouts->irc_channels->monero-translations	Localizing Monero into other languages.	Traduire Monero dans d'autres langues.
hangouts->irc_para	The Monero community utilizes a lot of IRC channels that each serve different purposes. Some to work, and some just to hang out. You'll find the more popular ones below.	La communauté Monero s'appuie sur différents canaux IRC qui répondent à des besoins spécifiques. Certains pour travailler, et d'autres simplement pour se rencontrer. Vous trouverez les plus populaires d'entre eux ci-dessous.
hangouts->mailing_list	Mailing List	Liste de diffusion
hangouts->mailing_list1	Do you want to receive important announcements directly on your email address? join our mailing lists!	Vous souhaitez rester informer des communications importantes dans votre boite mail ? Inscrivez-vous à notre newsletter !
hangouts->resources	Workgroup Resources	Groupes de Travail
hangouts->resources_para	In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects,	Dans une dynamique de soutien des groupes de travaux organiques, Monero dispose de plusieurs ressources dont la communauté peut se servir pour organiser des rencontres et planifier des projets.
hangouts->resources_para1	like a Matrix server, a Taiga board and the translation platform Weblate.	comme un serveur Matrix, une carte Taïga et la plateforme de traduction Weblate.

Loading…

zboubinos

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

English

French 18 characters edited Current translation

3 years ago

AlexMoneroContribution

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

English

French 18 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hangouts->mailing_list

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 111