Getmonero

monero-site

French

Translate

Zen

Translation

Key downloads->intro

English

French

Needs editing

Skip

	Key	English	French	Actions
	team->mrw_descr	The Malware Response Workgroup provides resources and live support for multiple types of Monero-related malware.	Le groupe de travail sur la prévention des logiciels malveillants fournit des ressources et une assistance en direct pour plusieurs types de logiciels malveillants visant Monero.
	team->mrw_start	Most of the activity of this workgroup happens on the IRC chat. If you wish to contribute, just join the channel to ask questions or provide support.	La plupart des activités de ce groupe de travail se déroulent sur le chat IRC. Si vous souhaitez contribuer, rejoignez simplement le canal pour poser des questions ou apporter votre soutien.
	team->mpwg	Monero Policy Working Group	Groupe de travail sur la politique Monero
	team->mpwg_descr	Monero Policy Working Group is a loosely formed quorum of individuals with an interest in interacting with regulators, policy makers, and the wider financial services sector to ensure broad understanding of Monero’s component technologies, especially with regards to its compatibility with evolving regulatory and compliance requirements.	Le groupe de travail sur la politique de Monero est un quorum informellement constitué de personnes intéressées à interagir avec les régulateurs, les décideurs politiques et le secteur des services financiers au sens large pour assurer une large compréhension des technologies des composants de Monero, en particulier en ce qui concerne sa compatibilité avec l'évolution des exigences réglementaires et de conformité.
	team->mpwg_start	If you would like to take part or follow policy discussions, join Matrix/Libera chatroom.	Si vous souhaitez participer ou suivre les discussions politiques, rejoignez le salon de discussion Matrix/Libera.
	downloads->intro	On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.	On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
	downloads->choose	Choose your download	Choose your download
	downloads->gui	Monero GUI Wallet	Portefeuille GUI
	downloads->cli	Monero CLI Wallet	Portefeuille CLI
	downloads->blockchain	Import Blockchain	Importer la Blockchain
	downloads->blockchain1	If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.	Si vous préférez utiliser une blockchain brute au lieu de synchroniser en partant de zéro, vous pouvez utiliser le bootstrap le plus récent. Cependant, il est généralement beaucoup plus rapide de synchroniser en partant de zéro et cela requiert également beaucoup moins de RAM.

	Key	English	French	Actions
	downloads->hwthmodel	Model(s)	Modèle(s)
	downloads->hwthsupported	Wallets	Portefeuilles
	downloads->hwtrezor	2.5.2	2.5.2
	downloads->installer	Installer	Installer
	downloads->instructions	Usage instructions	Instructions d'utilisation
	downloads->intro	On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.	On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.
	downloads->langs	<b>30+ languages</b> available	<b>30+ languages</b> available
	downloads->localremote	Local or remote node	Local or remote node
	downloads->localremote1	Use your own copy of the blockchain or a publicly available one	Use your own copy of the blockchain or a publicly available one
	downloads->localsync	Local synchronization	Synchronization Locale

fpradal1

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

English

French 160 characters edited

2 years ago

fpradal1

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

English

French 159 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloads->intro

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 196