Getmonero/monero-site — Indonesian @ Weblate: (BTC ↔ fiat possible)

Zen

Key	English	Indonesian
merchants->descrp2p	The best way to exchange Monero for other currencies (or the other way round) is using P2P exchanges, because they allow traders to directly interact with each other, without the need of trusted third parties (except maybe for providing an escrow service). These exchanges are more private than their centralized counterparts and allow people to be in complete control of their coins if they are non-custodial, but they usually have less volume than 'traditional' exchanges. In the section below, we offer a list of P2P exchanges that support Monero.	Cara terbaik untuk menukar Monero ke mata uang lainnya (atau sebaliknya) adalah menggunakan bursa pertukaran P2P (peer to peer), karena mereka memungkinkan penjual untuk saling berinteraksi langsung satu sama lain, tanpa perlu percaya pada pihak ketiga (kecuali mungkin untuk menyediakan layanan eskrow). Bursa ini lebih privat daripada rekanan mereka yang tersentralisasi, dan memungkinkan orang-orang untuk mengkontrol penuh koin mereka jika mereka bukan kustodian, tetapi mereka biasanya memiliki volume yang lebih kecil dibandingkan bursa 'tradisional'. Pada bagian dibawah, kami menawarkan daftar bursa pertukaran P2P yang mendukung Monero.
merchants->swapsdescr	A new exciting way to exchange Monero is Atomic Swaps, which <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">we announced</a> on August 2021. Atomic Swaps are a completely decentralized way to swap Bitcoin <-> Monero (more info in the blog post). The technology is brand new, so there aren't many swap providers yet, but you can already sell XMR for BTC using this protocol at	Cara baru yang menarik untuk menukarkan Monero adalah Swap Atomik (Atomic Swap) yang <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">kami umumkan</a> pada Agustus 2021. Pertukaran Atomik adalah cara terdesentralisasi penuh untuk menukarkan Bitcoin <-> Monero (informasi lebih lengkap ada di postingan blog). Teknologinya masih baru, sehingga penyedia layanan swap belum banyak, tetapi Anda sudah dapat menjual XMR untuk BTC menggunakan protokol ini di
merchants->bisqdescr	Decentralized P2P exchange based on Bitcoin and Tor.	bursa pertukaran P2P Terdesentralisasi berbasis Bitcoin dan Tor.
merchants->cardfoss	Open source:	Sumber terbuka:
merchants->cardkyc	<b>No KYC</b> (Know Your Customer):	<b>Tanpa KYC</b> (Know Your Customer):
merchants->cardbtcfiat	(BTC ↔ fiat possible)	(BTC ↔ fiat dimungkinkan)
merchants->cardonion	Onion address:	Alamat Onion:
merchants->noncustodial	Non-custodial:	Non-kustodial:
merchants->hodlhodldescr	P2P trading platform with non-custodial escrow.	Platform perdagangan P2P dengan eskrow non-kustodial.
merchants->locmondescr	Online P2P exchange offering person-to-person trades.	Bursa pertukaran P2P Online menawarkan perdagangan pribadi-ke-pribadi.
merchants->depsell	Depends by the seller	Tergantung oleh penjual

Key	English	Indonesian
library->zerotomonerov2	Zero to Monero: Second Edition
library->zerotomonerov2p	Published: 4 April 2020, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a><br> A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.<br> We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography can be.
library->zkbasicscheatsheet20220621	ZK Basics Cheatsheet
library->zkbasicscheatsheet20220621p	A lightly theoretical interlude (hopefully still gentle, trying to stress concepts more than formalism and selecting the approached topics) to lay the foundations for Bulletproof and other future Zero-Knowledge-related features, if any.
merchants->bisqdescr	Decentralized P2P exchange based on Bitcoin and Tor.	bursa pertukaran P2P Terdesentralisasi berbasis Bitcoin dan Tor.
merchants->cardbtcfiat	(BTC ↔ fiat possible)	(BTC ↔ fiat dimungkinkan)
merchants->cardfoss	Open source:	Sumber terbuka:
merchants->cardkyc	<b>No KYC</b> (Know Your Customer):	<b>Tanpa KYC</b> (Know Your Customer):
merchants->cardonion	Onion address:	Alamat Onion:
merchants->centrexchanges	Centralized exchanges (CEXs) & Swappers

Loading…

enlightenment

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Indonesian

English

Indonesian 31 characters edited Current translation

a year ago

pencerahan

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Indonesian

English

Indonesian 31 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

merchants->cardbtcfiat

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/id.yml, string 133