Getmonero

monero-site

Italian

Translate

Zen

Translation

Key accepting->clicreateaccount

English

Italian

Needs editing

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	accepting->guiol3	Insert the amount to receive, then share with the payer the payment URL or the QR code. If you want to track the payment in real time, tick the 'enable sales tracker' option.	Inserisci l'importo da ricevere, quindi condividi con il pagante l'URL di pagamento o il codice QR. Se desideri monitorare il pagamento in tempo reale, seleziona l'opzione "abilita tracker vendite".
	accepting->guiol4	Wait until the payment has arrived and has enough confirmations (The more confirmations, the safer the transaction is. You need at least 10 confirmations before you can spend the funds.).	Attendi l'arrivo del pagamento e delle conferme necessarie (Maggiori sono le conferme, più sicura sarà la transazione. Hai bisogno di almeno 10 conferme prima di poter spendere i fondi.).
	accepting->cliinstructions	Instructions for the CLI	Istruzioni per la versione CLI
	accepting->clicreatewallet	When you create your wallet for the first time, an @address will be automatically shown to you. That's your primary address. If you want, you can simply use that address to receive payments. You should be concerned about who knows about this address (since one address in different locations can be associated), but you do not need to worry about blockchain observers watching transactions to this address like with Bitcoin. A friend can send transactions to the same address without reduced privacy.
	accepting->cliaccounts	You can have much more control if you want to. Monero gives the possibility to create multiple accounts, each containing multiple subaddresses, useful if you want to control multiple accounts. For example, you may want to have an @account for receiving donations and another one for your daily use. That will allow you to easily monitor incoming funds to your 'donations' account, without mixing it with your primary account.
	accepting->clicreateaccount	To create an account, simply run this command:	Per creare un account, esegui semplicemente questo comando:
	accepting->clicreateaccount1	Now you have another account separated from your primary one. You can switch anytime between accounts.	Ora possiedi un altro account separato da quello principale. Puoi passare da un account all'altro in qualsiasi momento.
	accepting->cliindex	As you can see from the picture above, every account has an index number that you can use to switch from one account to the other using the command `account switch [index]`. For example, using the picture above as reference, if you would like to switch to the 'Donations' account to monitor it, you can do so by giving your CLI this command `account switch 1`. Now you are sitting on your 'Donations' account and you can start using it right away.
	accepting->cliindex1	Every account can host a virtually infinite amount of subaddresses. These work exactly like a normal address and you can create as many as you want and use them to receive XMR to the account they are linked to. To create a new subaddress for an account, use the command:
	accepting->clinotes	Note that the instructions below are just the minimal necessary to create and use accounts/subaddresses. The CLI offer more capillary ways to handle accounts and the wallet in general. Use the command 'help' to list all the available options.
	accepting->merchantstitle	Instructions for merchants	Istruzioni per i commercianti

	Key	English	Italian	Actions
	about->security	Security	Sicurezza
	about->security_para	Users must be able to trust Monero with their transactions, without risk of error or attack. Monero gives the full block reward to the miners, who are the most critical members of the network who provide this security. Transactions are cryptographically secure using the latest and most resilient encryption tools available.	Gli utenti devono essere in grado di fidarsi di Monero quando effettuano transazioni, senza il rischio di errori o attacchi. Monero concede tutto il premio ai minatori, che sono i membri più critici della rete e che forniscono questa sicurezza. Le transazioni sono crittograficamente sicure grazie all'utilizzo dei più recenti e resilienti strumenti crittografici ad oggi disponibili.
	about->values	Our Values	I nostri valori
	about->values_para	Monero is more than just a technology. It’s also what the technology stands for. Some of the important guiding philosophies are listed below.	Monero è più di una tecnologia. È anche quel che sta dietro alla tecnologia. Alcuni dei punti su cui si basa la nostra filosofia sono elencati di seguito.
	accepting->cliaccounts	You can have much more control if you want to. Monero gives the possibility to create multiple accounts, each containing multiple subaddresses, useful if you want to control multiple accounts. For example, you may want to have an @account for receiving donations and another one for your daily use. That will allow you to easily monitor incoming funds to your 'donations' account, without mixing it with your primary account.
	accepting->clicreateaccount	To create an account, simply run this command:	Per creare un account, esegui semplicemente questo comando:
	accepting->clicreateaccount1	Now you have another account separated from your primary one. You can switch anytime between accounts.	Ora possiedi un altro account separato da quello principale. Puoi passare da un account all'altro in qualsiasi momento.
	accepting->clicreatewallet	When you create your wallet for the first time, an @address will be automatically shown to you. That's your primary address. If you want, you can simply use that address to receive payments. You should be concerned about who knows about this address (since one address in different locations can be associated), but you do not need to worry about blockchain observers watching transactions to this address like with Bitcoin. A friend can send transactions to the same address without reduced privacy.
	accepting->cliindex	As you can see from the picture above, every account has an index number that you can use to switch from one account to the other using the command `account switch [index]`. For example, using the picture above as reference, if you would like to switch to the 'Donations' account to monitor it, you can do so by giving your CLI this command `account switch 1`. Now you are sitting on your 'Donations' account and you can start using it right away.
	accepting->cliindex1	Every account can host a virtually infinite amount of subaddresses. These work exactly like a normal address and you can create as many as you want and use them to receive XMR to the account they are linked to. To create a new subaddress for an account, use the command:

Loading…

typh289

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Italian

English

Italian 59 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

English

Italian 44 characters edited

3 years ago

8uDD4T

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

English

Italian 59 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
Account	Account	Monero CLI & GUI
Account	Account	Getmonero

String information

Key

accepting->clicreateaccount

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/it.yml, string 334