Getmonero/monero-site — Dutch @ Weblate: In past, you needed Bitcoin to buy Monero, but that's …

Translation

Key faq->a2exchanges

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
faq->acontribute4	The Outreach workgroup wrote a useful article to help newcomers:
faq->q1	How does Monero have value?	Waardoor heeft Monero waarde?
faq->a1	Monero has value because people are willing to buy it. If no one is willing to buy Monero, then it will not have any value. Monero’s price increases if demand exceeds supply, and it decreases if supply exceeds demand.	Monero heeft waarde omdat mensen het willen kopen. Als niemand Monero zou willen kopen, dan zou het geen waarde hebben. De prijs van Monero stijgt als de vraag groter is dan het aanbod en daalt als het aanbod groter is dan de vraag.
faq->q2	How can I get Monero?	Hoe kan ik Monero kopen?
faq->a2	You can buy Monero from an exchange or from an individual. Exchanges are the most common way to buy Monero; there are compliant exchanges in most jurisdictions. Some wallets include functionality to easily buy Monero with fiat or other cryptocurrencies. Alternatively, you can try mining Monero to get coins from the @block reward.	Je kunt Monero kopen op een exchange of van een particulier. Maar je kunt ook proberen om de beloning per blok te verdienen door Monero te minen.
faq->a2exchanges	In past, you needed Bitcoin to buy Monero, but that's not the case anymore. You can directly trade Monero for national currencies (USD, EUR, GBP, etc) or other cryptocurrencies on many exchanges. Some require KYC (proof of identification); others do not, like decentralized exchanges. On this website is available a list of exchanges where it's possible to buy/sell Monero (XMR):
faq->q3	Why is the Mnemonic Seed important?	Wat is een hersteltekst?
faq->a3	A @mnemonic-seed is a set of 25 words that can be used to restore your account anywhere. Keep these words safe and do not share them with someone else. You can use this seed to restore your account, even if your computer crashes.	Een hersteltekst is een reeks van 25 woorden waarmee je overal je account kunt herstellen. Bewaar deze woorden veilig een laat ze aan niemand anders zien. Met de hersteltekst kun je je account herstellen, zelfs als je computer crasht.
faq->q4	How is Monero’s privacy different from other coins?	Hoe is de privacy van Monero anders dan andere cryptovaluta?
faq->a4	Monero uses three different privacy technologies: @ring-signatures, ring confidential transactions (@RingCT), and @stealth-addresses. These hide the sender, amount, and receiver in the @transaction, respectively. All transactions on the network are private by mandate; there is no way to accidentally send a transparent transaction. This feature is exclusive to Monero. You do not need to trust anyone else with your privacy.	Monero gebruikt drie verschillende privacytechnieken: ring signatures (ring-handtekeningen), ring confidential transactions (RingCT, vertrouwelijke ringtransacties) en stealth addresses (verborgen adressen). Hiermee worden respectievelijk de afzender, het bedrag en de ontvanger in een transactie verborgen. Alle transacties op het netwerk zijn verplicht vertrouwelijk. Het is onmogelijk om per ongeluk een openbare transactie te versturen. Deze eigenschap is uniek voor Monero. Je hoeft niemand anders te vertrouwen om je privacy te beschermen.
faq->q5	Why is my wallet taking so long to sync?	Waarom duurt het zo lang voordat mijn portemonnee is gesynchroniseerd?

Key	English	Dutch
faq->a12-3	As long as the encrypted output amounts you create is equal to the sum of the inputs that are being spent (which include an output for the recipient and a change output back to yourself and the unencrypted transaction fee), then you have a legitimate transaction and know no Monero is being created out of thin air. Pedersen commitments mean that the sums can be verified as being equal, but the Monero value of each of the sums and the Monero value of the inputs and outputs individually are undeterminable.	Als de versleutelde output-bedragen die je creëert gelijk zijn aan de som van de inputs die je uitgeeft (inclusief een output voor de ontvanger, een output met wisselgeld voor jezelf en de niet-versleutelde transactiekosten), heb je een geldige transactie en weten we dat er geen Monero uit het niets wordt gemaakt. Met Pedersen commitments kan worden geverifieerd dat deze sommen gelijk zijn, maar de waarde in Monero van de beide sommen en van de afzonderlijke inputs en outputs kunnen niet worden bepaald.
faq->a13	Monero is not magic. If you use Monero but give your name and address to another party, the other party will not magically forget your name and address. If you give out your secret keys, others will know what you've done. If you get compromised, others will be able to keylog you. If you use a weak password, others will be able to brute force your keys file. If you backup your seed in the cloud, you'll be poorer soon.	Monero is niet magisch. Als je Monero gebruikt maar je naam en adres aan een andere partij geeft, zal die niet door toverkracht je naam en adres vergeten. Als je je geheime sleutels weggeeft, kunnen anderen zien wat je hebt gedaan. Als je computer wordt gehackt, kunnen anderen een keylogger installeren. Als je een zwak wachtwoord gebruikt, kan je sleutelbestand met grof geweld worden gekraakt. Als je een back-up in de cloud hebt gemaakt van je hersteltekst, zal je geld in de lucht verdwijnen.
faq->a14	There is no such thing as 100% anonymous. If nothing else, your anonymity set is the set of people using Monero. Some people don't use Monero. Monero may also have bugs. Even if not, ways may exist to infer some information through Monero's privacy layers, either now or later. Attacks only get better. If you wear a seatbelt, you can still die in a car crash. Use common sense, prudence and defense in depth.	100% anonimiteit bestaat niet. Je anonymity set (de groep mensen waarin je je verstopt) is hooguit de mensen die Monero gebruiken. Sommige mensen gebruiken Monero niet. Er kunnen ook bugs in Monero zitten. Zelfs als er geen bugs in zitten, kunnen er manieren zijn om informatie af te leiden ondanks de privacylagen van Monero. Aanvallen worden alleen maar beter. Ook als je een gordel draagt, kun je nog steeds een dodelijk auto-ongeluk krijgen. Gebruik gezond verstand, wees voorzichtig en pas een verdediging met meerdere lagen toe.
faq->a15	No. Monero uses a completely non-interactive, non-custodial, and automatic process to create private transactions. By contrast for mixing services, users opt-in to participate.
faq->a2	You can buy Monero from an exchange or from an individual. Exchanges are the most common way to buy Monero; there are compliant exchanges in most jurisdictions. Some wallets include functionality to easily buy Monero with fiat or other cryptocurrencies. Alternatively, you can try mining Monero to get coins from the @block reward.	Je kunt Monero kopen op een exchange of van een particulier. Maar je kunt ook proberen om de beloning per blok te verdienen door Monero te minen.
faq->a2exchanges	In past, you needed Bitcoin to buy Monero, but that's not the case anymore. You can directly trade Monero for national currencies (USD, EUR, GBP, etc) or other cryptocurrencies on many exchanges. Some require KYC (proof of identification); others do not, like decentralized exchanges. On this website is available a list of exchanges where it's possible to buy/sell Monero (XMR):
faq->a3	A @mnemonic-seed is a set of 25 words that can be used to restore your account anywhere. Keep these words safe and do not share them with someone else. You can use this seed to restore your account, even if your computer crashes.	Een hersteltekst is een reeks van 25 woorden waarmee je overal je account kunt herstellen. Bewaar deze woorden veilig een laat ze aan niemand anders zien. Met de hersteltekst kun je je account herstellen, zelfs als je computer crasht.
faq->a4	Monero uses three different privacy technologies: @ring-signatures, ring confidential transactions (@RingCT), and @stealth-addresses. These hide the sender, amount, and receiver in the @transaction, respectively. All transactions on the network are private by mandate; there is no way to accidentally send a transparent transaction. This feature is exclusive to Monero. You do not need to trust anyone else with your privacy.	Monero gebruikt drie verschillende privacytechnieken: ring signatures (ring-handtekeningen), ring confidential transactions (RingCT, vertrouwelijke ringtransacties) en stealth addresses (verborgen adressen). Hiermee worden respectievelijk de afzender, het bedrag en de ontvanger in een transactie verborgen. Alle transacties op het netwerk zijn verplicht vertrouwelijk. Het is onmogelijk om per ongeluk een openbare transactie te versturen. Deze eigenschap is uniek voor Monero. Je hoeft niemand anders te vertrouwen om je privacy te beschermen.
faq->a5	If you are running a full @node locally, you need to copy the entire @blockchain to your computer. This can take a long time, especially on an old hard drive or slow internet connection. If you are using a @remote-node, your computer still needs to request a copy of all the outputs, which can take several hours. Be patient, and if you would like to sacrifice some privacy for faster sync times, consider using a remote node or lightweight @wallet instead.	Als je een lokaal een volledige node draait, moet je de hele blockchain naar je computer downloaden. Dit kan lang duren, vooral op een oude harde schijf of via een langzame internetverbinding. Als je een externe node gebruikt, moet je computer nog steeds een kopie van alle outputs opvragen. Dat kan een paar uur duren. Even geduld alsjeblieft. Als je een beetje privacy wilt opofferen voor sneller synchroniseren, zou je een 'light wallet' (lichte portemonnee) kunnen gebruiken.
faq->a6	For a lightweight wallet, you give your view key to a node, who scans the blockchain and looks for incoming transactions to your account on your behalf. This node will know when you receive money, but it will not know how much you receive, who you received it from, or who you are sending money to. Depending on your wallet software, you may be able to use a node you control to avoid privacy leaks. For more privacy, use a normal wallet, which can be used with your own node.	Bij een light wallet geef je je alleen-lezen sleutel aan een node, die namens jou op de blockchain binnenkomende transacties voor jouw adres zoekt. Deze node weet wanneer je geld ontvangt, maar niet hoeveel je ontvangt, van wie je het ontvangt of naar wie je geld stuurt. Afhankelijk van je portemonneesoftware kun je een eigen node gebruiken om je privacy te beschermen. Voor meer privacy gebruik je een normale portemonnee die je met je eigen node kunt gebruiken.

Loading…

amnesia32

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Dutch

English

Dutch 400 characters edited

3 years ago

RodrigoKLX

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Dutch

English

Dutch 400 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Vroeger had u Bitcoin nodig om Monero te kopen, maar dat is nu niet meer het geval. U kunt Monero direct inwisselen voor nationale valuta's (USD, EUR, GBP, etc) of andere cryptocurrency op veel beurzen. Sommige vereisen KYC (bewijs van identificatie), andere niet, zoals gedecentraliseerde beurzen. Op deze website vindt u een lijst met beurzen waar het mogelijk is om Monero (XMR) te kopen/verkopen:".

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faq->a2exchanges

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/nl.yml, string 417