Getmonero/monero-site — Polish @ Weblate: To receive XMR you only need to provide the payer …

Translation

Key accepting->guiinstructions

English

To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string. With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes. Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is useful if you want to keep funds separated for any reason.

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
accepting->title_gui	Instructions for the GUI	Instrukcje dotyczące GUI
accepting->index	Index	Indeks
accepting->gui1	Accepting a payment with the GUI is very easy. Doesn't matter if you are a merchant or an user, you will have two pages available: Receive and Merchants.	Przyjmowanie płatności za pomocą GUI jest bardzo proste. Nie ma znaczenia, czy jesteś handlowcem, czy użytkownikiem, będziesz mieć do dyspozycji dwie strony: Otrzymaj oraz Handlowcy.
accepting->gui2	The receive page (shown below) is explained in every detail	Strona otrzymywania (pokazana poniżej) jest szczegółowo wyjaśniona
accepting->guilinkguide	in the guide of the GUI.	w przewodniku GUI.
accepting->guiinstructions	To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string. With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes. Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is useful if you want to keep funds separated for any reason.	Aby otrzymać XMR, wystarczy podać płatnikowi @adres, na który może przesłać środki. W większości przypadków łatwiej jest po prostu udostępnić kod QR i pozwolić płatnikowi go zeskanować, zamiast kopiować i wklejać ciąg alfanumeryczny. W GUI każdy wygenerowany adres zawiera kod QR. Niech osoba zeskanuje kod QR za pomocą @portfela Monero na swoim telefonie i otrzyma XMR w kilka minut. Pamiętaj, że możesz wygenerować dowolną liczbę adresów podrzędnych. Jest to przydatne, jeśli chcesz zachować środki rozdzielone z jakiegokolwiek powodu.
accepting->guimerchant	Merchants will probably find more convenient to use the 'Merchant' page (screenshot below), which is explained in detail in the 'Merchant view' section of	Sprzedawcy prawdopodobnie uznają za wygodniejsze korzystanie ze strony „Sprzedawca” (zrzut ekranu poniżej), którą szczegółowo wyjaśniono w sekcji „Widok sprzedawcy” w
accepting->guilinkguide1	the guide linked above	przewodniku, zlinkowanego powyżej
accepting->guimerchant1	This is a POS-like page that merchant can easily use to set the amount of XMR to receive. If the 'Sale tracker' option is enabled, you will see the payments while they arrive in real time in your wallet, along with the number of confirmations.	Jest to strona podobna do POS, na której sprzedawca może w prosty sposób ustawić ilość XMR do otrzymania. Jeśli opcja „Śledzenie sprzedaży” jest włączona, płatności pojawią się w Twoim portfelu w czasie rzeczywistym, wraz z liczbą potwierdzeń.
accepting->guisteps	These two pages give everybody the possibility to easily receive XMR following these steps:	Te dwie strony dają każdemu możliwość łatwego przyjmowania XMR po wykonaniu następujących czynności:
accepting->guiol	Go to the 'Receive' page and create/select the address where you want to receive your coins.	Przejdź do strony „Otrzymuj” i utwórz/wybierz adres, na który chcesz otrzymać monety.

Key	English	Polish
accepting->cliindex1	Every account can host a virtually infinite amount of subaddresses. These work exactly like a normal address and you can create as many as you want and use them to receive XMR to the account they are linked to. To create a new subaddress for an account, use the command:	Każde z kont może obsługiwać praktycznie nieograniczoną liczbę adresów podrzędnych. Działają one dokładnie tak, jak zwykły adres i możesz utworzyć dowolną liczbę i używać ich do otrzymywania XMR na konto, z którym są połączone. Aby utworzyć nowy adres podrzędny dla konta, użyj polecenia:
accepting->cliinstructions	Instructions for the CLI	Instrukcje dla CLI
accepting->clinotes	Note that the instructions below are just the minimal necessary to create and use accounts/subaddresses. The CLI offer more capillary ways to handle accounts and the wallet in general. Use the command 'help' to list all the available options.	Należy pamiętać, że poniższe instrukcje to tylko minimalne i niezbędne do tworzenia kont / adresów podrzędnych oraz korzystania z nich. Interfejs CLI oferuje bardziej złożone sposoby obsługi kont oraz ogólnie portfela. Użyj polecenia „help”, aby wyświetlić wszystkie dostępne opcje.
accepting->gui1	Accepting a payment with the GUI is very easy. Doesn't matter if you are a merchant or an user, you will have two pages available: Receive and Merchants.	Przyjmowanie płatności za pomocą GUI jest bardzo proste. Nie ma znaczenia, czy jesteś handlowcem, czy użytkownikiem, będziesz mieć do dyspozycji dwie strony: Otrzymaj oraz Handlowcy.
accepting->gui2	The receive page (shown below) is explained in every detail	Strona otrzymywania (pokazana poniżej) jest szczegółowo wyjaśniona
accepting->guiinstructions	To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string. With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes. Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is useful if you want to keep funds separated for any reason.	Aby otrzymać XMR, wystarczy podać płatnikowi @adres, na który może przesłać środki. W większości przypadków łatwiej jest po prostu udostępnić kod QR i pozwolić płatnikowi go zeskanować, zamiast kopiować i wklejać ciąg alfanumeryczny. W GUI każdy wygenerowany adres zawiera kod QR. Niech osoba zeskanuje kod QR za pomocą @portfela Monero na swoim telefonie i otrzyma XMR w kilka minut. Pamiętaj, że możesz wygenerować dowolną liczbę adresów podrzędnych. Jest to przydatne, jeśli chcesz zachować środki rozdzielone z jakiegokolwiek powodu.
accepting->guilinkguide	in the guide of the GUI.	w przewodniku GUI.
accepting->guilinkguide1	the guide linked above	przewodniku, zlinkowanego powyżej
accepting->guimerchant	Merchants will probably find more convenient to use the 'Merchant' page (screenshot below), which is explained in detail in the 'Merchant view' section of	Sprzedawcy prawdopodobnie uznają za wygodniejsze korzystanie ze strony „Sprzedawca” (zrzut ekranu poniżej), którą szczegółowo wyjaśniono w sekcji „Widok sprzedawcy” w
accepting->guimerchant1	This is a POS-like page that merchant can easily use to set the amount of XMR to receive. If the 'Sale tracker' option is enabled, you will see the payments while they arrive in real time in your wallet, along with the number of confirmations.	Jest to strona podobna do POS, na której sprzedawca może w prosty sposób ustawić ilość XMR do otrzymania. Jeśli opcja „Śledzenie sprzedaży” jest włączona, płatności pojawią się w Twoim portfelu w czasie rzeczywistym, wraz z liczbą potwierdzeń.

Loading…

golferjoe99 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Polish	English To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string. With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes. Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is useful if you want to keep funds separated for any reason. Polish 538 characters edited Current translation Aby otrzymać XMR, wystarczy podać płatnikowi @adres, na który może przesłać środki. W większości przypadków łatwiej jest po prostu udostępnić kod QR i pozwolić płatnikowi go zeskanować, zamiast kopiować i wklejać ciąg alfanumeryczny. W GUI każdy wygenerowany adres zawiera kod QR. Niech osoba zeskanuje kod QR za pomocą @portfela Monero na swoim telefonie i otrzyma XMR w kilka minut. Pamiętaj, że możesz wygenerować dowolną liczbę adresów podrzędnych. Jest to przydatne, jeśli chcesz zachować środki rozdzielone z jakiegokolwiek powodu. 2 years ago
janowitz Suggestion added Getmonero / monero-site — Polish	English To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string. With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes. Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is useful if you want to keep funds separated for any reason. Polish 537 characters edited Aby otrzymać XMR, wystarczy podać płatnikowi @adres, na który może przesłać środki. W większości przypadków łatwiej jest po prostu udostępnić kod QR i pozwolić płatnikowi go zeskanować, zamiast kopiować i wklejać ciąg alfanumeryczny. W GUI każdy wygenerowany adres zawiera kod QR. Niech osoba zeskanuje kod QR za pomocą @portfela Monero na swoim telefonie i otrzyma XMR w kilka minut. Pamiętaj, że możesz wygenerować dowolną liczbę adresów podrzędnych. Jest to przydatne, jeśli chcesz zachować środki rozdzielone z jakiegokolwiek powodu. 3 years ago
janowitz Suggestion removed Getmonero / monero-site — Polish	English To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string. With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes. Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is useful if you want to keep funds separated for any reason. Polish 539 characters edited Aby otrzymać XMR, wystarczy podać płatnikowi @adres, na który może przesłać środki. W większości przypadków łatwiej jest po prostu udostępnić kod QR i pozwolić płatnikowi go zeskanować, zamiast kopiować i wklejać ciąg alfanumeryczny. W GUI każdy wygenerowany adres zawiera kod QR. Niech osoba zeskanuje kod QR za pomocą @portfela Monero na swoim telefonie i otrzyma XMR w kilka minut. Pamiętaj, że możesz wygenerować dowolną liczbę adresów (podadresów). Jest to przydatne, jeśli chcesz zachować środki rozdzielone z jakiegokolwiek powodu. 3 years ago
janowitz Suggestion added Getmonero / monero-site — Polish	English To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string. With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes. Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is useful if you want to keep funds separated for any reason. Polish 539 characters edited Aby otrzymać XMR, wystarczy podać płatnikowi @adres, na który może przesłać środki. W większości przypadków łatwiej jest po prostu udostępnić kod QR i pozwolić płatnikowi go zeskanować, zamiast kopiować i wklejać ciąg alfanumeryczny. W GUI każdy wygenerowany adres zawiera kod QR. Niech osoba zeskanuje kod QR za pomocą @portfela Monero na swoim telefonie i otrzyma XMR w kilka minut. Pamiętaj, że możesz wygenerować dowolną liczbę adresów (podadresów). Jest to przydatne, jeśli chcesz zachować środki rozdzielone z jakiegokolwiek powodu. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accepting->guiinstructions

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/pl.yml, string 321