Getmonero/monero-site — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Download Blockchain

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
downloads->blockchain	Import Blockchain	Bootstrap da Blockchain
downloads->blockchain1	If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.	Se você preferir baixar um arquivo contendo a blockchain, ao invés de sincronizar do zero, você pode baixar o bootstrap mais recente. No entanto, sincronizar do zero geralmente é mais rápido e isso exige muito menos memória RAM.
downloads->blockchain2	If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide	Se você deseja prosseguir mesmo assim, dê uma olhada no guia do usuário
downloads->blockchain3	Importing the Monero blockchain	Importando o blockchain do Monero
downloads->blockchain4	for step-by-step instructions for Windows.	para instruções passo-a-passo para Windows.
downloads->blockchainbutton	Download Blockchain	Baixar a Blockchain
downloads->mobilelight0	Mobile & Light
downloads->mobilelight	Mobile & Light Wallets	Carteira Móveis & Light
downloads->hardware	Hardware Wallets	Carteiras Hardware
downloads->gui_intro	An open-source graphical user interface (GUI) wallet developed by the Monero community, completely free to use, suitable for both beginners and advanced users.	A carteira GUI possui uma interface amigável para todos os tipos de usuário, sendo recomendada especialmente para pessoas com menos conhecimentos técnicos e que apenas querem enviar e receber Monero rapidamente.
downloads->simplemode	Simple mode	Modo simples

Key	English	Portuguese (Brazil)
downloads->blockchain	Import Blockchain	Bootstrap da Blockchain
downloads->blockchain1	If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.	Se você preferir baixar um arquivo contendo a blockchain, ao invés de sincronizar do zero, você pode baixar o bootstrap mais recente. No entanto, sincronizar do zero geralmente é mais rápido e isso exige muito menos memória RAM.
downloads->blockchain2	If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide	Se você deseja prosseguir mesmo assim, dê uma olhada no guia do usuário
downloads->blockchain3	Importing the Monero blockchain	Importando o blockchain do Monero
downloads->blockchain4	for step-by-step instructions for Windows.	para instruções passo-a-passo para Windows.
downloads->blockchainbutton	Download Blockchain	Baixar a Blockchain
downloads->bootstrapnode	Bootstrap node	Nó para Bootstrap
downloads->bootstrapnode1	Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced	Sem tempo para esperar o download da blockchain? Use um nó remoto enquanto você faz a sincronização! Ao terminar, nó local será ativado
downloads->choose	Choose your download	Escolha o seu tipo de carteira
downloads->cli	Monero CLI Wallet	Carteira CLI