Getmonero/monero-site — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Research Lab

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
what-is-monero->confidential	Monero transactions are confidential and untraceable.	As transações do Monero são confidenciais e não rastreáveis.
what-is-monero->confidential_para1	Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.	Toda transação do Monero, por padrão, ofusca os endereços de envio e recebimento, bem como os valores transacionados. A privacidade obrigatória faz com que a atividade de cada usuário do Monero aumente ainda mais a privacidade de todos os outros usuários, ao contrário das criptomoedas seletivamente transparentes (por exemplo, Z-Cash).
what-is-monero->confidential_para2	Because every transaction is private, Monero cannot be traced. This makes it a true, @fungible currency. Merchants and individuals accepting Monero do not need to worry about blacklisted or tainted coins.	O Monero é fungível. Em virtude da sua ofuscação, nenhuma moeda pode ser marcada pela através de suas transações anteriores. Isso significa que o Monero sempre será aceito sem o risco de ser censurado.
what-is-monero->grassroots	Monero is a grassroots community attracting the world's best cryptocurrency researchers and engineering talent.	O Monero é uma comunidade de base que atrai os melhores pesquisadores de criptomoedas e talentos de engenharia do mundo.
what-is-monero->grassroots_p1	The Monero Project is at the forefront of cryptocurrency privacy and security. Its
what-is-monero->grassroots_p2	Research Lab
what-is-monero->grassroots_p3	and Development Team are constantly working on new, innovative technologies. Since its launch, the project has received contributions from over
what-is-monero->grassroots_p4	500 developers	500 desenvolvedores
what-is-monero->grassroots_p5	located all around the world.	localizados ao redor do mundo.
what-is-monero->grassroots_p6	Numerous	Vários
what-is-monero->grassroots_p7	forums and chat channels	fóruns e canais de chat

Key	English	Portuguese (Brazil)
what-is-monero->electronic	Monero is electronic cash that allows fast, inexpensive payments to and from anywhere in the world.	O Monero é dinheiro eletrônico que permite pagamentos rápidos e baratos para qualquer lugar do mundo.
what-is-monero->electronic_para1	With Monero, there are no wire transfer or check clearing fees, no multi-day holding periods, and no fraudulent chargebacks. Because Monero is decentralized, it is not constrained by any particular legal jurisdiction and provides safety from capital control.	Não há períodos de retenção de vários dias, e não há riscos de estornos fraudulentos. O Monero está a salvo de ‘controles capitais’ - medidas que restringem o fluxo de moedas tradicionais, às vezes em níveis extremos, como em países que sofrem grande instabilidade econômica.
what-is-monero->getb	Get Monero	Obtenha Monero
what-is-monero->grassroots	Monero is a grassroots community attracting the world's best cryptocurrency researchers and engineering talent.	O Monero é uma comunidade de base que atrai os melhores pesquisadores de criptomoedas e talentos de engenharia do mundo.
what-is-monero->grassroots_p1	The Monero Project is at the forefront of cryptocurrency privacy and security. Its
what-is-monero->grassroots_p2	Research Lab
what-is-monero->grassroots_p3	and Development Team are constantly working on new, innovative technologies. Since its launch, the project has received contributions from over
what-is-monero->grassroots_p4	500 developers	500 desenvolvedores
what-is-monero->grassroots_p5	located all around the world.	localizados ao redor do mundo.
what-is-monero->grassroots_p6	Numerous	Vários

netrik182

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

AtilioA

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

netrik182

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 23 characters edited

3 years ago

AtilioA

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 38 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

what-is-monero->grassroots_p2

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/pt-br.yml, string 542