Getmonero/monero-site — Russian @ Weblate: Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but …

Translation

Source change

Key mining->hardwarep

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
mining->conopfee	You have to pay a fee to the pool operator	Необходимость уплаты комиссии за майнинг в пуле оператору пула
mining->conminfee	You can only use third party software to pool mine, which might take a small percentage of your shares	Майнинг в пуле возможен только при помощи стороннего программного обеспечение, что может повлечь за собой небольшой процент комиссионных сборов разработчику ПО
mining->conpolcent	Too many people mining on a single pool might lead on the pool having >50% of the total hashrate, which is dangerous	Большое количество людей, занимающихся майнингом на одном конкретном пуле, может привести к тому, что пул будет иметь >50% от общего хешрейта сети, что потенциально опасно в ключе атаки «Двойной траты»
mining->choosepol	If you need help choosing a pool or you just want more information about them, use:	Если вам нужна помощь в выборе пула или просто дополнительная информация о них, воспользуйтесь следующими ресурсами:
mining->hardware	Hardware	Аппаратное обеспечение
mining->hardwarep	Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://xmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date).	Майнинг Monero осуществляется как на процессорах (CPU), так и на графических процессорах (GPU), но второй вариант является менее эффективным по сравнению с первым. Вы можете получить подробную информацию о хешрейте вашего оборудования используя <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a> (обратите внимание, что некоторые результаты могут оказаться неточными).
mining->software	Software	Программное обеспечение
mining->softwarep	There are several options when it comes to mining software. As already said, to solo mine, the CLI or GUI wallets can be used (CPU only). If you want to mine to a pool or mine with a GPU, you'll need dedicated software. Miners supporting Monero:	Когда дело доходит до программного обеспечения для майнинга, существует несколько вариантов. Как уже было сказано ранее, для соло майнинга можно использовать кошельки с интерфейсом командной строки (CLI) или кошелёк с графическим интерфейсом (GUI). Если вы хотите майнить в пуле или майнить с помощью графического процессора (GPU), вам понадобится специальное программное обеспечение. Майнеры, поддерживающие Monero:
mining->software_para	Note that some miners may have developer fees.	Обратите внимание, что некоторые майнеры имеют сборы для разработчика за ипользование их программного обеспечения.
mining->support	Support	Поддержка
mining->supportp	If you have questions or just want to confront with fellow miners, come chat on Monero Pools. On <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>.	Если у вас есть вопросы или вы просто хотите поговорить с другими майнерами, посетите чат Monero Pools. В <a href="#https://matrix.to/#/monero-pools:monero.social">Matrix</a> и <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>.

Key	English	Russian
mining->conminfee	You can only use third party software to pool mine, which might take a small percentage of your shares	Майнинг в пуле возможен только при помощи стороннего программного обеспечение, что может повлечь за собой небольшой процент комиссионных сборов разработчику ПО
mining->conopfee	You have to pay a fee to the pool operator	Необходимость уплаты комиссии за майнинг в пуле оператору пула
mining->conpolcent	Too many people mining on a single pool might lead on the pool having >50% of the total hashrate, which is dangerous	Большое количество людей, занимающихся майнингом на одном конкретном пуле, может привести к тому, что пул будет иметь >50% от общего хешрейта сети, что потенциально опасно в ключе атаки «Двойной траты»
mining->efficiency	Monero can be mined by both CPUs and GPUs, but the former is much more efficient.	Майнинг Monero может быть осуществлён как с помощью процессоров (CPU), так и с помощью графических процессоров (GPU). Однако вариант майнинга с использованием процессоров гораздо эффективнее.
mining->hardware	Hardware	Аппаратное обеспечение
mining->hardwarep	Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://xmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date).	Майнинг Monero осуществляется как на процессорах (CPU), так и на графических процессорах (GPU), но второй вариант является менее эффективным по сравнению с первым. Вы можете получить подробную информацию о хешрейте вашего оборудования используя <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a> (обратите внимание, что некоторые результаты могут оказаться неточными).
mining->intro1	Monero is a cryptocurrency that relies on proof-of-work mining to achieve distributed consensus. Below you'll find some information and resources on how to begin mining.	Monero - это криптовалюта, которая опирается на алгоритм proof-of-work (доказательство работы) для достижения распределенного консенсуса. Ниже вы можете найти ресурсы и информацию о том, как начать майнинг Monero.
mining->intro2	The Monero Project does not endorse any particular pool, software, or hardware, and the content below is provided for informational purposes only.	Проект Monero не может вам рекомндовать какой-либо конкретный пул, программное обеспечение или оборудование.
mining->miningset	Solo or pool mining	Соло майнинг или майнинг в пуле
mining->miningsetp	Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged.	Майнеры могут решить, хотят ли они заниматься майнингом в соло или в пуле. У каждого метода есть свои преимущества и недостатки. Однако проект Monero поощряет людей заниматься именно соло майнингом с использованием программного обеспечения Monero (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> и <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), поскольку данный тип независимого майнинга является наиболее эффективным способом повышения безопасности сети Monero. Также приветствуется майнинг с использованием P2Pool.

Loading…

None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Russian

10 months ago

AgentLvM

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Russian

English

Russian 379 characters edited Current translation

Майнинг Monero осуществляется как на процессорах (CPU), так и на графических процессорах (GPU), но второй вариант является менее эффективным по сравнению с первым. Вы можете получить подробную информацию о хешрейте вашего оборудования используя <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a> (обратите внимание, что некоторые результаты могут оказаться неточными).

2 years ago

v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

English

Russian 379 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

8dcc

Source string comment

Banchmarks (Benchmarks) typo.

a year ago

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mining->hardwarep

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/ru.yml, string 515