Getmonero

monero-site

Russian

Translate

Zen

Translation

Key downloads->avwarning

English

Russian

Needs editing

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	downloads->showhash4	Two guides are available to guide you through the verification process:	Доступны два руководства, которые помогут вам в этом процессе проверки:
	downloads->mobilelight1	The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our	Кошельки, указанные ниже, являются мобильными или облегченными. Данные кошельки считают безопасными и проверены контрибьюторами из сообщества. Если вы хотите использовать кошелек, которого нет в списке на этой странице, настоятельно рекомендуется проконсультироваться с сообществом, чтобы узнать, безопасен ли кошелек и каковы риски при его использования. Перейти к нашему
	downloads->mobilelight2	Hangouts	Hangouts
	downloads->mobilelight3	page to see where we are.	чтобы узнать о нас больше.
	downloads->installer	Installer	Установщик
	downloads->avwarning	Be aware that some antiviruses and firewalls may flag the Monero executables and archives as malware.	Почему мой антивирус / брандмауэр помечает программное обеспечение Monero, которое я только что загрузил, как вредоносное?
	downloads->moreinfofaq	More info in the FAQ	Дополнительную информацию можно найти в FAQ
	downloads->packages	There are also packages available for multiple Linux distributions.	Пакеты доступны для нескольких дистрибутивов Linux.
	downloads->packages_link	See the list on GitHub	См. список на GitHub
	downloads->releasenotes	release notes	примечания к выпуску
	downloads->wallet	Wallet	Кошелёк

	Key	English	Russian	Actions
	developer-guides->walletrpc	Wallet RPC	Кошелёк RPC
	developer-guides->walletrpc_descr	monero-wallet-rpc calls. Including input, outputs and examples. In English.	Список вызовов monero-wallet-rpc. Содержит выходные, входные данные и примеры. По-английски.
	downloads->advancedmode	Advanced mode	Продвинутый режим
	downloads->advancedmode1	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node	Предусматривает все продвинутые функции. Идеально подходит для опытных пользователей Monero, предпочитающих полностью контролировать свой кошелёк и соединение с узлом
	downloads->antivirus	Antivirus	Антивирусное ПО
	downloads->avwarning	Be aware that some antiviruses and firewalls may flag the Monero executables and archives as malware.	Почему мой антивирус / брандмауэр помечает программное обеспечение Monero, которое я только что загрузил, как вредоносное?
	downloads->blockchain	Import Blockchain	Импорт блокчейна через файл
	downloads->blockchain1	If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.	Если вы предпочитаете импортировать блокчейн из файла, а не синхронизировать его по сети с нуля, вы можете воспользоваться последней версией файла для импорта. Учтите, что синхронизация по сети обычно занимает меньше времени и потребляет меньше оперативной памяти.
	downloads->blockchain2	If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide	Если вы, всё-равно, хотите воспользоваться именно этим способом, сверьтесь с инструкцией
	downloads->blockchain3	Importing the Monero blockchain	Импортирование блокчейна Monero

Loading…

AgentLvM

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Russian

English

Russian 122 characters edited Current translation

3 years ago

v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

English

Russian 122 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloads->avwarning

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/ru.yml, string 254