Getmonero

monero-site

Turkish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key faq->a7

English

Turkish

Needs editing

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	faq->q5	Why is my wallet taking so long to sync?	Cüzdanımın senkronize olması neden bu kadar uzun sürüyor?
	faq->a5	If you are running a full @node locally, you need to copy the entire @blockchain to your computer. This can take a long time, especially on an old hard drive or slow internet connection. If you are using a @remote-node, your computer still needs to request a copy of all the outputs, which can take several hours. Be patient, and if you would like to sacrifice some privacy for faster sync times, consider using a remote node or lightweight @wallet instead.	Eğer yerel olarak bir tam düğüm çalıştırıyorsanız tüm blokzinciri bilgisayarınıza kopyalamanız gerekir. Bu özellikle eski bir sabit sürücüde veya yavaş bir internet bağlantısında uzun zaman alabilir. Eğer bir uzak düğüm kullanıyorsanız bilgisayarınız yine de tüm çıktıların bir kopyasını istemesi gerekecektir ki bu birkaç saat alabilir. Sabırlı olun ve daha hızlı senkron süreleri için biraz gizlilik feda etmek isterseniz bunların yerine bir hafif cüzdan kullanmayı düşünün.
	faq->q6	What is the difference between a lightweight and a normal wallet?	Hafif ve normal cüzdan arasındaki fark nedir?
	faq->a6	For a lightweight wallet, you give your view key to a node, who scans the blockchain and looks for incoming transactions to your account on your behalf. This node will know when you receive money, but it will not know how much you receive, who you received it from, or who you are sending money to. Depending on your wallet software, you may be able to use a node you control to avoid privacy leaks. For more privacy, use a normal wallet, which can be used with your own node.	Hafif bir cüzdanda görüntüleme anahtarınızı sizin yerinize blokzinciri tarayan ve hesabınıza gelecek işlemleri bekleyen bir uca verirsiniz. Bu uç ne zaman paranızı aldığınızı bilecektir, ancak ne kadar aldığınızı, kimden aldığınızı veya kime para gönderdiğinizi bilmeyecektir. Cüzdan yazılımınıza bağlı olarak gizlilik sızıntılarından kaçınmak için sizin kontrol ettiğiniz bir düğüm kullanabilirsiniz. Daha fazla gizlilik için kendi düğümünüzle kullanılabilecek olan bir normal cüzdan kullanın.
	faq->q7	How is Monero different from Bitcoin?	Monero'nun Bitcoin'den nesi farklı?
	faq->a7	Monero is not based on Bitcoin. It is based on the CryptoNote protocol. Bitcoin is a completely transparent system, where people can see exactly how much money is being sent from one user to another. Monero hides this information to protect user privacy in all transactions. It also has a dynamic @block size and dynamic fees, an ASIC-resistant proof of work (@randomx), and a @tail-emission, among several other changes.	Monero Bitcoin'e dayanmaz. CryptoNote protokolüne dayanır. Bitcoin insanların bir kullanıcının diğerine tam olarak ne kadar para gönderdiğini görebildiği tamamıyla saydam bir sistemdir. Monero kullanıcı gizliliğini korumak için tüm işlemlerde bu bilgiyi saklar. Ayrıca pek çok başka değişikliğin yanında dinamik blok boyutuna ve dinamik ücretlere, ASIC-dirençli bir iş kanıtına ve bir uç para salınımına sahiptir.
	faq->q8	Does Monero have a block size limit?	Monero'nun bir blok boyutu sınırı var mı?
	faq->a8	No, Monero does not have a hard @block size limit. Instead, the block size can increase or decrease over time based on demand. It is capped at a certain growth rate to prevent outrageous growth (@scalability).	Hayır, Monero'nun sert bir blok boyutu sınırı yoktur. Bunun yerine blok boyutu talebe bağlı olarak zamanla artabilir veya azılabilir. Ölçüsüz büyümeyi engellemek adına belirli bir büyüme oranıyla sınırlanmıştır.
	faq->q11	What is fungibility, and why is it important?	Değiştirilebilirlik nedir ve neden önemlidir?
	faq->a11	@Fungibility is a simple property of money such that there are no differences between two amounts of the same value. If two people exchanged a 10 and two 5’s, then no one would lose out. However, let’s suppose that everyone knows the 10 was previously used in a ransomware attack. Is the other person still going to make the trade? Probably not, even if the person with the 10 has no connection with the ransomware. This is a problem, since the receiver of money needs to constantly check the money they are receiving to not end up with tainted coins. Monero is fungible, which means people do not need to go through this effort.	Değiştirilebilirlik paranın aynı değerdeki iki miktarı arasında hiçbir fark olmaması yönündeki basit bir özelliğidir. Eğer iki kişi bir 10’luk ve iki 5’lik değişirse kimse kaybetmez. Ancak diyelim ki herkes 10'luğun daha önce bir fidye yazılım saldırısında kullanıldığını biliyor. Diğer kişi bu takası yine de yapar mıydı? 10’luğu olan kişinin fidye yazılımla bir bağlantısı olmasa bile herhalde hayır. Paranın alıcısının aldıkları paranın lekelenmiş paralara karışmayacağını sürekli kontrol etmesi gerektiği için bu bir sorundur. Monero değiştirilebilirdir, yani insanların bu çabayı harcamasını gerektirmez.
	faq->q12	If Monero is so private how do we know they're not being created out of thin air?	Monero bu kadar gizliyse hiç yoktan yaratılmadığını nasıl biliyoruz?

	Key	English	Turkish	Actions
	faq->a2exchanges	In past, you needed Bitcoin to buy Monero, but that's not the case anymore. You can directly trade Monero for national currencies (USD, EUR, GBP, etc) or other cryptocurrencies on many exchanges. Some require KYC (proof of identification); others do not, like decentralized exchanges. On this website is available a list of exchanges where it's possible to buy/sell Monero (XMR):
	faq->a3	A @mnemonic-seed is a set of 25 words that can be used to restore your account anywhere. Keep these words safe and do not share them with someone else. You can use this seed to restore your account, even if your computer crashes.	Anımsatıcı tohum hesabınızı nerede olursanız olun geri getirmek için kullanılabilecek 25 kelimelik bir kümedir. Bu kelimeleri güvenli şekilde koruyun ve başka kimseyle paylaşmayın. Bilgisayarınız bozulsa bile bu tohumu kullanarak hesabınızı geri getirebilirsiniz.
	faq->a4	Monero uses three different privacy technologies: @ring-signatures, ring confidential transactions (@RingCT), and @stealth-addresses. These hide the sender, amount, and receiver in the @transaction, respectively. All transactions on the network are private by mandate; there is no way to accidentally send a transparent transaction. This feature is exclusive to Monero. You do not need to trust anyone else with your privacy.	Monero üç farklı gizlilik teknolojisi kullanır: halka imzalar, halka gizli işlemler (RingCT) ve hayalet adresler. Bunlar sırasıyla göndericiyi, miktarı ve alıcıyı gizler. Ağdaki tüm işlemler zorunlu olarak gizlidir; kazayla saydam bir işlem göndermenin bir yolu yoktur. Bu özellik sadece Monero'da bulunur. Gizliliğiniz için başka birine güvenmeniz gerekmez.
	faq->a5	If you are running a full @node locally, you need to copy the entire @blockchain to your computer. This can take a long time, especially on an old hard drive or slow internet connection. If you are using a @remote-node, your computer still needs to request a copy of all the outputs, which can take several hours. Be patient, and if you would like to sacrifice some privacy for faster sync times, consider using a remote node or lightweight @wallet instead.	Eğer yerel olarak bir tam düğüm çalıştırıyorsanız tüm blokzinciri bilgisayarınıza kopyalamanız gerekir. Bu özellikle eski bir sabit sürücüde veya yavaş bir internet bağlantısında uzun zaman alabilir. Eğer bir uzak düğüm kullanıyorsanız bilgisayarınız yine de tüm çıktıların bir kopyasını istemesi gerekecektir ki bu birkaç saat alabilir. Sabırlı olun ve daha hızlı senkron süreleri için biraz gizlilik feda etmek isterseniz bunların yerine bir hafif cüzdan kullanmayı düşünün.
	faq->a6	For a lightweight wallet, you give your view key to a node, who scans the blockchain and looks for incoming transactions to your account on your behalf. This node will know when you receive money, but it will not know how much you receive, who you received it from, or who you are sending money to. Depending on your wallet software, you may be able to use a node you control to avoid privacy leaks. For more privacy, use a normal wallet, which can be used with your own node.	Hafif bir cüzdanda görüntüleme anahtarınızı sizin yerinize blokzinciri tarayan ve hesabınıza gelecek işlemleri bekleyen bir uca verirsiniz. Bu uç ne zaman paranızı aldığınızı bilecektir, ancak ne kadar aldığınızı, kimden aldığınızı veya kime para gönderdiğinizi bilmeyecektir. Cüzdan yazılımınıza bağlı olarak gizlilik sızıntılarından kaçınmak için sizin kontrol ettiğiniz bir düğüm kullanabilirsiniz. Daha fazla gizlilik için kendi düğümünüzle kullanılabilecek olan bir normal cüzdan kullanın.
	faq->a7	Monero is not based on Bitcoin. It is based on the CryptoNote protocol. Bitcoin is a completely transparent system, where people can see exactly how much money is being sent from one user to another. Monero hides this information to protect user privacy in all transactions. It also has a dynamic @block size and dynamic fees, an ASIC-resistant proof of work (@randomx), and a @tail-emission, among several other changes.	Monero Bitcoin'e dayanmaz. CryptoNote protokolüne dayanır. Bitcoin insanların bir kullanıcının diğerine tam olarak ne kadar para gönderdiğini görebildiği tamamıyla saydam bir sistemdir. Monero kullanıcı gizliliğini korumak için tüm işlemlerde bu bilgiyi saklar. Ayrıca pek çok başka değişikliğin yanında dinamik blok boyutuna ve dinamik ücretlere, ASIC-dirençli bir iş kanıtına ve bir uç para salınımına sahiptir.
	faq->a8	No, Monero does not have a hard @block size limit. Instead, the block size can increase or decrease over time based on demand. It is capped at a certain growth rate to prevent outrageous growth (@scalability).	Hayır, Monero'nun sert bir blok boyutu sınırı yoktur. Bunun yerine blok boyutu talebe bağlı olarak zamanla artabilir veya azılabilir. Ölçüsüz büyümeyi engellemek adına belirli bir büyüme oranıyla sınırlanmıştır.
	faq->aantivirus	After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.
	faq->aantivirus1	The problem is being discussed and solutions are being elaborated. In the meantime, if you get a warning from your antivirus, make sure the software you downloaded is legitimate (see the guides linked below), then add an exception for it in your antivirus, so that it won't get removed or blocked. If you need assistance, feel free to contact the community.
	faq->aasicresistance	ASICs are basically special computers created to do only one job, contrary to normal computers, which are made for general purpose. This characteristic makes ASICs very efficient for @mining.

Loading…

None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Turkish

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faq->a7

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/tr.yml, string 427