Getmonero/monero-site — Turkish @ Monero Project Translations

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

685	Strings		52%	Translate
9,819	Words		46%	Translate

Strings status

685		All strings — 9,819 words
362		Translated strings — 4,522 words
323		Strings needing action — 5,297 words
290		Not translated strings — 4,241 words
33		Strings marked for edit — 1,056 words
323		Strings needing action without suggestions — 5,297 words
72		Strings with any failing checks — 1,058 words
69		Translated strings with any failing checks — 972 words
60		Failed check: Unchanged translation — 745 words
1		Failed check: Trailing newline — 60 words
5		Failed check: Mismatched full stop — 131 words
5		Failed check: Mismatched colon — 48 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 44 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 60 words
2		Failed check: Consecutive duplicated words — 134 words
685		Strings without a label — 9,819 words

Translation Information

Project website	https://getmonero.org
Instructions for translators	Guide on GitHub
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask	`_i18n/*.yml`
Monolingual base language file	`_i18n/en.yml`
Translation file	Download original translation file (YAML file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `_i18n/tr.yml`

admin

New strings to translate

Getmonero / monero-site — Turkish

New strings to translate 2 weeks ago

admin

Resource update

Getmonero / monero-site — Turkish

Resource update 2 weeks ago

None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Turkish

A listing of ~~trusted~~ Monero pools is found

2 weeks ago

admin

New strings to translate

Getmonero / monero-site — Turkish

New strings to translate a month ago

admin

Resource update

Getmonero / monero-site — Turkish

Resource update a month ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Turkish

English

Merchants of all kinds have come to value the financial privacy that Monero brings. Below is a list of the merchants that we know of that currently accept Monero for their goods and services. These merchants are not endorsed by the community, see disclaimer at the bottom of this page. If a company no longer accepts Monero or you would like your business to be listed, please

Turkish

Her türden satıcı Monero'nun getirdiği finansal gizliliğe değer vermeye başlamıştır. Aşağıda malları ve hizmetleri için şu anda Monero kabul ettiğini bildiğimiz satıcıların bir listesi bulunmaktadır. Eğer bir şirket artık Monero kabul etmiyorsa veya işletmenizin listelenmesini istiyorsanız lütfen

a month ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Turkish

English

Turkish

Abone ol

a month ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Turkish

English

Do you want to receive important announcements directly on your email address? join our mailing lists!

Turkish

Önemli duyuruları doğrudan e-posta adresinize mı almak istiyorsunuz? e-posta listemize katılın!

a month ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Turkish

English

Visit the MRL

Turkish

Monero Araştırma Laboratuvarını ziyaret edin

a month ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Turkish

English

The MRL (Monero Research Lab) is a very important part of Monero. Researchers and cryptographers from all over the world meet to find new ways to improve Monero. Read their papers and join them!

Turkish

Monero Research Lab (Monero Araştırma Laboratuvarı), Monero'nun çok önemli bir parçasıdır. Dünyanın her yerinden araştırmacılar ve kriptograflar, Monero'yu iyileştirmenin yeni yollarını bulmak için bir araya geliyor. Gazetelerini okuyun ve onlara katılın!

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		685	9,819	61,405
Translated	52%	362	4,522	29,116
Needs editing	4%	33	1,056	6,184
Failing checks	10%	72	1,058	6,704

Last activity

Last change		None
Last author		None

Getmonero

monero-site

Turkish

Quick Start and Info

Guides:

Support and Contacts:

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity