The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Keys
English
WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.
175/1650 · 165
User avatar MorP

Suggestion added

VAROVÁNÍ: Kopírování seedu do schránky vás může vystavit škodlivému softwaru, který si jej může zapsat a ukrást vaše Monero. Zapište si váš seed ručně.

Suggested change:

VAROVÁNÍ: Kopírování seedu do schránky vás může vystavit škodlivému softwaru, který může zaznamenat váš seznam záložních slovsi jej může zapsat a ukrást vaše Monero. Zapište vaše záložní slovasi váš seed ručně.
a year ago

Loading…

User avatar MorP

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.
VAROVÁNÍ: Kopírování seedu do schránky vás může vystavit škodlivému softwaru, který si jej může zapsat a ukrást vaše Monero. Zapište si váš seed ručně.
a year ago
User avatar MorP

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.
VAROVÁNÍ: Kopírování do schránky vás může vystavit škodlivému softwaru, který může zaznamenat váš seznam seed a ukrást vaše Monero. Zapište váš seed ručně.
a year ago
User avatar MorP

Comment added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

I like "záložní slova" but other places like "memonický seed" use "seed". This is a crucial concept so consistency is really desirable, which ever is chosen, or people might think they are two different things.

a year ago
User avatar MorP

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.
VAROVÁNÍ: Kopírování do schránky vás může vystavit škodlivému softwaru, který může zaznamenat váš seznam seed a ukrást vaše Monero. Zapište váš seed ručně.
a year ago
User avatar 1aanon

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.
VAROVÁNÍ: Kopírování do schránky vás může vystavit škodlivému softwaru, který může zaznamenat váš seznam záložních slov a ukrást vaše Monero. Zapište vaše záložní slova ručně.
3 years ago
User avatar dskch83

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.
VAROVÁNÍ: Kopírování do schránky vás může vystavit škodlivému softwaru, který může zaznamenat váš seznam záložních slov a ukrást vaše Monero. Zapište vaše záložní slova ručně.
4 years ago
Browse all string changes
User avatar MorP

Translation comment

I like "záložní slova" but other places like "memonický seed" use "seed". This is a crucial concept so consistency is really desirable, which ever is chosen, or people might think they are two different things.

a year ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Keys
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../pages/Keys.qml:85
String age
4 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/monero-core_cs.ts, string 120