Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Czech @ Monero Project Translations

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

697	Strings		53%	Translate
3,684	Words		47%	Translate

Strings status

697		All strings — 3,684 words
371		Translated strings — 1,737 words
326		Strings needing action — 1,947 words
324		Not translated strings — 1,944 words
2		Strings marked for edit — 3 words
147		Strings with suggestions — 519 words
185		Strings needing action without suggestions — 1,461 words
7		Strings with any failing checks — 226 words
7		Translated strings with any failing checks — 226 words
2		Failed check: Trailing newline — 59 words
5		Failed check: Trailing space — 65 words
1		Failed check: Double space — 38 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 161 words
2		Failed check: Mismatched colon — 4 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 21 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	CLI Wallet BSD-3-Clause	0%	1,148	8,319		7

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/monero-project
Instructions for translators	https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask	`translations/monero-core_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/monero-core_cs.ts`

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

English

About the simple mode

Czech

O jednoduchém režimu

9 days ago

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

English

Change language

Czech

Změnit jazyk

9 days ago

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

English

Change wallet mode

Czech

Změnit režim penězenky

9 days ago

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

English

Enter your private keys or 25-word mnemonic seed to restore your wallet.

Czech

Zadejte váš privatní klíč nebo 25-slovní mnemotechnický seed pro obnovení vaší peněženky

9 days ago

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

English

Import an existing .keys wallet file from your computer.

Czech

Importovat již existujici .keys peněženky z vašeho počítače.

9 days ago

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

English

Connect your hardware wallet to create a new Monero wallet.

Czech

Připojte vaší hardwareovou peneženku k vytvoření penězenky Monero.

9 days ago

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

English

Welcome to Monero

Czech

Vítejte v Moneru.

9 days ago

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

English

You're all set up!

Czech

Vše hotovo!

9 days ago

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

English

Daemon settings

Czech

Nastavení Daemonu

9 days ago

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

English

Back to menu

Czech

Zpátky do menu

9 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		697	3,684	22,501
Translated	53%	371	1,737	10,467
Needs editing	0%	2	3	18
Failing checks	1%	7	226	1,331

Last activity

Last change		May 27, 2020, 6:40 p.m.
Last author		dskch83

Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Czech

Quick Start and Info

Guides:

Support and Contacts:

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity