Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Hungarian @ Weblate: Mark as spent

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
SharedRingDB	Browse	Megnyitás
SharedRingDB	Load	Betöltés
SharedRingDB	Or manually mark a single output as spent/unspent:	Bemenet hozzáadása/eltávolítása sajátkezűleg:
SharedRingDB	Paste output amount	Kimenő összeg beillesztése
SharedRingDB	Paste output offset
SharedRingDB	Mark as spent	Kizárás
SharedRingDB	Mark as unspent	Engedélyezés
SharedRingDB	Rings	Gyűrűk
SharedRingDB	In order to avoid nullifying the protection afforded by Monero's ring signatures, an output should not be spent with different rings on different blockchains. While this is normally not a concern, it can become one when a key-reusing Monero clone allows you to spend existing outputs. In this case, you need to ensure this existing outputs uses the same ring on both chains.<br>This will be done automatically by Monero and any key-reusing software which is not trying to actively strip you of your privacy.<br>If you are using a key-reusing Monero clone too, and this clone does not include this protection, you can still ensure your transactions are protected by spending on the clone first, then manually adding the ring on this page, which allows you to then spend your Monero safely.<br>If you do not use a key-reusing Monero clone without these safety features, then you do not need to do anything as it is all automated.<br>	A gyűrűaláírások anonimitásának megőrzése érdekében egy bemenetet nem ajánlott különböző gyűrűben, különböző blokkláncokon felhasználni. Ha a kulcsokat újra felhasználó Monero-klónt használsz ügyelj arra hogy a különböző blokkláncokon a gyűrűben ugyanazok a bemenetek szerepeljenek. Ez általában automatikus, hacsak nem egy olyan Monero-klónt használsz ami direkt gyengíteni szeretné az anonimitásodat.
SharedRingDB	This records rings used by outputs spent on Monero on a key reusing chain, so that the same ring may be reused to avoid privacy issues.	Az itt rögzített gyűrűkkel lehet tranzakciót indítani egy a kulcsokat újra felhasználó Monero forkon. Ugyanazon gyűrű használatával elkerülhető az anonimitás csökkenése.
SharedRingDB	Key image	Kulcskép

Loading…

boioi

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Hungarian

English

Hungarian 19 characters edited

2 years ago

kzsa

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Hungarian

English

Hungarian 20 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SharedRingDB

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/SharedRingDB.qml:227

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_hu.ts, string 427