Monero CLI & GUI/CLI Wallet — Italian @ Weblate

Exit Zen

cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3506
	English Check the amount going to <address> in <txid>.
	Italian Verifica l'importo inviato a <indirizzo> in <txid>. 51/460 · 46 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3510
	English Generate a signature proving funds sent to <address> in <txid>, optionally with a challenge string <message>, using either the transaction secret key (when <address> is not your wallet's address) or the view secret key (otherwise), which does not disclose the secret key.
	Italian Generare una firma che provi l'invio dei fondi da <address> in <txid>, facoltativamente con una stringa di verifica <message>, utilizzando la chiave segreta della transazione (quando <address> non è l'indirizzo del tuo portafoglio) o (in alternativa) la chiave di visualizzazione segreta, che non riveli la chiave segreta. 322/2710 · 271 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3514
	English Check the proof for funds going to <address> in <txid> with the challenge string <message> if any.
	Italian Controlla la prova per i fondi destinati a <address> in <txid> con la stringa di sfida <message> se presente. 109/980 · 98 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3518
	English Generate a signature proving that you generated <txid> using the spend secret key, optionally with a challenge string <message>.
	Italian Genera una firma che dimostri che hai generato <txid> usando la chiave segreta di spesa, opzionalmente con una stringa di verifica <message>. 141/1280 · 128 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3522
	English Check a signature proving that the signer generated <txid>, optionally with a challenge string <message>.
	Italian Controlla la firma dimostrando che il firmatario ha generato <txid>, opzionalmente con una stringa di verifica <message>. 121/1050 · 105 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3526
	English Generate a signature proving that you own at least this much, optionally with a challenge string <message>. If 'all' is specified, you prove the entire sum of all of your existing accounts' balances. Otherwise, you prove the reserve of the smallest possible amount above <amount> available in your current account.
	Italian 0/3140 · 314 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3532
	English Check a signature proving that the owner of <address> holds at least this much, optionally with a challenge string <message>.
	Italian Controlla una firma che dimostri che il proprietario di <address> conserva questo valore, opzionalmente con una stringa di verifica <message>. 142/1250 · 125 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3552
	English Show the unspent outputs of a specified address within an optional amount range.
	Italian Mostra gli outputs non spesi di uno specifico indirizzo all'interno di un intervallo di quantità opzionale. 107/800 · 80 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3556
	English Rescan the blockchain from scratch. If "hard" is specified, you will lose any information which can not be recovered from the blockchain itself.
	Italian Scansiona la blockchain da zero. Se "hard" è specificato, perderai tutte le informazioni che non possono essere recuperate dalla blockchain stessa. 147/1440 · 144 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3560
	English Set an arbitrary string note for a <txid>.
	Italian Imposta una nota arbitraria per un <txid>. 42/420 · 42 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3564
	English Get a string note for a txid.
	Italian Ottieni una nota di stringa per un txid. 40/290 · 29 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3568
	English Set an arbitrary description for the wallet.
	Italian Imposta una descrizione arbitraria per il portafoglio. 54/440 · 44 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3572
	English Get the description of the wallet.
	Italian Ottieni la descrizione del portafoglio. 39/340 · 34 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3575
	English Show the wallet's status.
	Italian Mostra lo stato del portafoglio. 32/250 · 25 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3578
	English Show the wallet's information.
	Italian Mostra le informazioni del portafoglio. 39/300 · 30 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3586
	English Verify a signature on the contents of a file.
	Italian Verifica una firma sul contenuto di un file. 44/450 · 45 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3594
	English Import a signed key images list and verify their spent status.
	Italian 0/620 · 62 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3606
	English Export a set of outputs owned by this wallet.
	Italian Esporta un set di output posseduto da questo portafoglio. 57/450 · 45 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3610
	English Import a set of outputs owned by this wallet.
	Italian Importa un set di outputs posseduto da questo portafoglio. 58/450 · 45 Needs editing
cryptonote::simple_wallet ../src/simplewallet/simplewallet.cpp:3614
	English Show information about a transfer to/from this address.
	Italian Mostra informazioni su un trasferimento da/verso questo indirizzo. 66/550 · 55 Needs editing